Укладываем теплый пол своими руками


Как правильно уложить теплый электрический пол своими руками

Здравствуйте читатели моего блога! Речь сегодня пойдет о том Как правильно уложить теплый электрический пол своими руками. Казалось бы дело не хитрое, но когда сталкиваешься с этой проблемой, приходится задуматься, а как правильно сделать, а какую подготовку выполнить, какие материалы подобрать.Таким образом, я решила, что данная статья будет кому-либо полезной, и посвящаю свои усилия этой тематике. В ней я отвечу на ряд вопросов, которые возникнут непосредственно перед тем Как правильно уложить теплый электрический пол своими руками, а некоторые даже и после этого.Эта тема достаточно широка, ведь перед работой, необходима основательная подготовка, а как это сделать? И это отдельная тема. Обо всем этом очень подробно Вы сможете узнать в статье ниже.
Что такое теплый пол

Как уложить тёплый пол, а точнее как правильно уложить тёплый пол своими руками, чтобы он служил мне как можно дольше? Я изучил этот вопрос от А до Я.

В этой статье я подробно расскажу Вам о том, что такое тёплый пол кабельный электрическийи о том, как уложить кабельный тёплый пол своими руками.

Не для кого не секрет, что самым распространённым типом тёплого пола считается электрический.

Где он применяется? Везде. 

Электрический тёплый пол легко монтировать и поэтому встретить его можно не только в квартирах, в частных домах, но и в гаражах! Не надо проводить никаких труб, ломать стены и напрасно нервировать соседей. Укладка тёплого пола кабельного электрического не сложное и совсем не шумное занятие. И Вы сейчас в этом убедитесь.

Что такое тёплый пол кабельный электрический

Так как тёплый пол называется электрическим, то абсолютно понятно, что нагревается он с помощью электричества.

А точнее электрического кабеля, который, нагреваясь сам, греет и пол. Есть два вида таких кабелей: это кабель резистивный и кабель саморегулирующийся. В чем их отличие?

Первый вид кабеля (резистивный) нагревается сам за счёт электричества, которое течёт по нему, и нагревает окружающее пространство, то есть пол. Кабель бывает одножильный и двужильный.

Одножильный – это когда по всему кабелю идёт только один проводок – жила. Она закрыта оплёткой и изолирована. Двужильный соответственно состоит из двух таких же изолированных жил.

ВАЖНО!При монтаже, одножильный кабель должен начинаться и заканчиваться в одном и том же месте. То есть должен быть замкнут. К двужильному кабелю это правило не относится.

ВАЖНО!У одножильного и двужильного резистивного кабеля есть два недостатка – они излучают электромагнитное поле (впрочем, двужильные слабее). На тёплый пол из резистивного кабеля нельзя ставить тяжелую мебель, кабель может перегреваться. То же самое может произойти, если нарушена технология укладки резистивного тёплого пола.

Второй вид кабеля (саморегулирующийся) устроен гораздо сложнее и избавлен от предыдущих недостатков. Соответственно стоимость такого кабеля намного выше.

Итак, с видами кабельного тёплого пола Вы разобрались. А теперь я расскажу, как Вам определить, сколько кабеля покупать?

Сколько покупать кабеля для электрического тёплого пола

В первую очередь надо измерить площадь пола, на которую Вы хотите уложить кабельный тёплый пол. Монтаж тёплого пола кабельного электрического (в отличие, например, от водного) осуществляйте только на те участки поверхности пола, где нет мебели (шкафов, диванов, кроватей), сантехники или больших бытовых приборов (плиты, стиральной машины, холодильника).

Под ними кабель может перегреваться. Да и зачем греть поверхность под мебелью и тратить на это электроэнергию, а значит и деньги? И гарантийный срок пола от этого только уменьшается.

Измерили площадь? Запомните эту цифру.

А лучше запишите (например, площадь пола в моей комнате – 9 м2). Теперь умножьте её на мощность системы обогрева, которая приходится на 1 м2 помещения. 

Теперь Вы получили мощность системы, которая необходима Вам для обогрева всей площади выбранного помещения (умножаю свои 9 м2 на 150 Вт = 1350 Вт). С этой цифрой смело идите в магазин, где умный продавец поможет выбрать кабель нужных параметров. Тёплый пол в виде кабеля чаще всего продается уже готовыми кусками определённого размера.

Обязательно! Узнайте у продавца длину выбранного кабеля.

Здесь начинается самое интересное в укладке тёплого электрического пола своими руками. Это расчет так называемого «шага». Шаг — это расстояние между витками кабеля.

Он измеряется в сантиметрах. Считаем, сколько сантиметров надо оставлять между кабелями при его укладке. Для этого площадь, на которой Вы решили уложить тёплый пол, умножьте на 100 и результат разделите на длину кабеля (в моей комнате: 9 квадратных метра х 100 / длина кабеля = шаг).

Всё! Теперь Вы знаете, с чего начинается укладка тёплого пола кабельного электрического своими руками.

ВАЖНО!Правильно рассчитайте необходимую мощность будущего тёплого пола, чтобы избежать перегрева кабеля.

А теперь самое главное и ответственное мероприятие – укладка тёплого пола своими руками или его монтаж (это как пожелаете).

Укладка тёплого пола кабельного электрического своими руками

Что необходимо сделать в первую очередь при укладке любого электрического тёплого пола своими руками? Выбрать терморегулятор и место для его монтажа.

Терморегулятор — это прибор, с помощью которого управляется тёплый пол: держит заданную температуру, регулирует включение-выключение нагрева. Выбирайте терморегулятор, исходя из мощности Вашего тёплого пола.

После того, как Вы выбрали терморегулятор и место, куда Вы его будете устанавливать, приступайте непосредственно к монтажу терморегулятора и укладке тёплого пола, предварительно выровняв цементной стяжкой поверхность пола.

Приклейте по периметру комнаты демпферную ленту. Уложите теплоизоляцию не меньше 2 см толщиной. Она нужна для того, чтобы кабель нагревал только Ваш пол, а не чей-то потолок снизу или подвал.

Есть два основных способа укладки тёплого пола – параллельный и спиральный. Названия говорят сами за себя.

Удобнее укладывать кабельный тёплый пол вторым способом. Понадобится: монтажная лента, цементная стяжка, сам кабель.

Пол подготовлен. Он ровный и утеплённый.

Теперь уложите и закрепите на подготовленную поверхность пола монтажную ленту. И отметьте на ней шаг укладки кабеля. Помните, Вы высчитывали его раньше?

ВАЖНО!Кабель не должен пересекаться сам с собой!

Осталось установить датчик температуры. В подготовленный паз на полу и на стене (от кабеля тёплого пола до терморегулятора) помещаем кабель с датчиком температуры на конце.

Совет 1:Чтобы датчик температуры дольше Вам служил верой и правдой, защитите его пластиковой гофрированной трубой. Пластиковая гофрированная труба — это специальная полая трубка, в которую помещается провод датчика температуры и конец закрывается, например, изоляционной лентой, чтобы внутрь трубки не попадало ничего лишнего. Кабель с датчиком температуры в гофрированной трубке проведите по полу между витками кабеля.

Совет 2:После укладки электрического кабеля тёплого пола проверьте его работоспособность.

То есть берёте специальный тестер и измеряете сопротивление уложенного кабеля. Полученные данные не должны отличаться от указанных в техпаспорте более, чем на десять процентов. Если нет тестера, просто подключите кабель к электричеству и хотя бы проверьте, греет он или нет.

Всё в порядке? Вот Вы и подошли к финишной прямой. Осталось только залить всё цементной стяжкой.

Толщина цементной стяжки должна быть от 3 до 5 см. Оставьте стяжку сохнуть. После того, как она высохла (рекомендуется 28 дней), можно начинать подключение кабельного тёплого пола к электричеству.

Подсоедините датчик температуры, провода кабеля пола, и электропровода к обратной стороне терморегулятора.

Совет 3:Если Вы не уверены в том, что сможете самостоятельно подключить тёплый пол к терморегулятору, попросите сделать это профессионалов (например соседа – электрика).

На этом установка тёплого пола кабельного электрического закончена. Поверх цементной стяжки с установленным электрическим кабельным тёплым полом можете укладывать такие напольные покрытия, как плитка, ламинат, ковролин, пробковое напольное покрытиеи так далее.

Монтаж электрического теплого пола

Кабельные системы обогрева могут устанавливаться в любых помещениях, как в жилых, так и офисных или промышленных зданиях. Правильная укладка и монтаж электрического теплого пола обеспечит надежную и безопасную эксплуатацию его на протяжении многих лет. Монтаж электрического теплого пола начинается с работ подготовительного плана.

Подготовительные работы проводятся для одной единственной цели – расчета необходимого количества материалов и элементов. Основной задачей перед укладкой электрического теплого пола является расчет мощности нагревательного кабеля.

Подготовительные работы перед началом монтажа

Перед тем как приступить к работам, набросаем небольшой план действий:

На начальной стадии монтажа необходимо определиться с местом, где будет установлен терморегулятор. Терморегулятор устанавливается на стене, как обычный выключатель, в наиболее удобном месте на высоте не менее 30 см от пола.

В намеченном на стене месте сверлится отверстие для установки терморегулятора. Перпендикулярно полу, от места установки терморегулятора в стене проделывается штроба, для прокладки в пластиковых трубках или гофре силового провода и провода датчика температуры пола.

Прежде всего, поверхность очищается от пыли и мусора, она изначально должна быть ровной, без ям и перепадов. При необходимости поверхность выравнивают стяжкой, толщина стяжки должна быть не меньше 3 см, если слой будет тоньше – стяжка растрескается. Оптимальная толщина стяжки 3-7 см.

Перед заливкой стяжки, необходимо обработать пол грунтовкой, это улучшит контакт поверхности с цементно-песчаной стяжкой. После того как грунтовка подсохнет, нужно разметить места, где установка теплого пола не требуется (стационарная мебель), также учитываются отступы от стен к нагревательному кабелю (не менее 5 см).

Чтобы обогрев помещения был более экономичен, необходимо уменьшить тепловые потери. Для этого между бетонным основанием пола и нагревательным кабелем укладывают слой теплоизоляции. Теплоизоляционный слой даст возможность уменьшить потери тепла до 30 %.

ВЕРТИКАЛЬНО – по периметру всех стен у основания пола. Для этой цели подойдет теплоизоляция в виде специальной демпферной ленты или обычные полистирольные листы шириной 15-20 см и толщиной около 1 см. Уложенная таким образом изоляция снизит теплопотери через наружные стены помещения;

ГОРИЗОНТАЛЬНО – на бетонное основание пола, вплотную к вертикальной изоляции, укладывают листы из теплоизоляционного материала толщиной не менее 2 см.

Теплоизоляционный материала должен быть механически прочным и устойчив к термическим воздействиям. Можно использовать материал из таких составов как пенополистирол, пенопропилен, пробковый агломерат, волокнисто-минеральные плиты и т. п.

Если электрический теплый пол устанавливают в помещениях с повышенной влажностью, поверх теплоизоляции прокладывают гидроизоляционный слой. Это предотвратит проникновению влаги в основание пола. Особенно актуально в квартирах, чтобы в будущем не было проблем с соседями снизу.

Предварительная цементно-песчаная стяжка и закрепление монтажной ленты

Перед укладкой нагревательного кабеля на поверхность с теплоизоляцией заливается цементно-песчаная стяжка. Слой стяжки поможет предотвратить перегрев нагревательного кабеля, а также создаст прочное основание для укладки нагревательного кабеля.

Если по каким либо причинам организовать предварительную стяжку не удается можно укладывать кабель на разложенною поверх теплоизоляции металлическую сетку (с мелкой ячейкой 1-2.5 см). Сетка, в этом случае, вместе с уложенным поверх нее нагревательным кабелем заливается финишной стяжкой в один прием. За счет металлической сетки стяжка получается крепкой и монолитной.

После достаточного затвердевания цементно-песчаной стяжки пол укрывают специальной фольгированной теплоизоляцией (монтажной фольгой). Фольгой покрывается вся поверхность пола, на стыках ее укладывают с запасом, а края склеивают фольгированным скотчем, чтобы не заворачивались в процессе монтажа кабеля.

Такой тепловыравнивающий экран в виде фольги будет способствовать равномерному распределению тепла по всей поверхности теплого пола.

Для надежного фиксирования нагревательного кабеля используют монтажную ленту. Прокладывают монтажную ленту на поверхности пола через каждые 50 см и закрепляется с помощью обычных гвоздей или самарезов.

Для фиксации кабеля на монтажной ленте предусмотрены специальные скобы расположенные с равным шагом друг от друга на всем протяжении (как правило 25 мм). С помощью этих скоб легко соблюдать нужный шаг укладки кабеля.

Монтаж нагревательных секций

Сперва нужно вернуться к составленному ранее плану укладки нагревательного кабеля, внимательно изучить такие детали как порядок и шаг укладки.

Перед тем как разматывать кабель нужно проверить его сопротивление.

Величина измеренного сопротивления записывается в гарантийный талон. Она должна совпадать с той, которая указана на этикетке кабельной муфты. Допустимое несоответствие ± 10%.

Холодный конец двухжильного нагревательного кабеля просовывается в гофру и устанавливается в изначально подготовленную штробу. Соединительная муфта и начало кабеля закрепляют на полу к монтажной ленте и с этого места начинается укладка кабеля.

Причем соединительная муфта должна располагаться на полу таким образом, чтобы она была полностью залита бетонной стяжкой.

В процессе укладки нужно следить за тем, чтобы линии кабеля не соприкасались и не перекрещивались, а также строго соблюдать постоянный шаг укладки на протяжении всей площади обогрева. В местах, где требуется изгиб кабеля, радиус изгиба не должен быть меньше 5 см.

Концевая муфта двухжильного нагревательного кабеля фиксируется на монтажной ленте с таким же условием что и соединительная – должна полностью покрываться бетонной стяжкой. В случае если для монтажа кабельной системы обогрева используется одножильный нагревательный кабель, то составляя схему укладки нужно учитывать, что к терморегулятору будут подключаться оба конца кабеля.

Установка и закрепление датчика температуры и терморегулятора.

Когда кабель будет уложен полностью по всей поверхности, нужно установить датчика температуры. Монтируют его в гофрированной трубке и устанавливают вместе с питающим концом нагревательного кабеля в одной штробе. На конце трубки, где будет находится терморегулятор ставится заглушка, чтобы в нее не попал раствор.

Трубка с датчиком укладывается на полу, между линиями нагревательного кабеля не пересекая их. 

Для того чтобы датчик температуры нормально функционировал его вместе с трубкой фиксируют по середине линий кабеля на монтажной ленте. Датчик температуры пола с трубкой должен располагаться вдоль кабеля не менее 50-100см в длину.

Терморегулятор устанавливается и подключается после того, как к соединительной коробке будет подведено три провода: провод датчика температуры пола, питающий провод нагревательного кабеля и сетевой провод с напряжением 220 В. Запрещается размещать терморегулятор в помещениях с повышенной влажностью. Это не безопасно!

На этом этапе монтаж электрического теплого пола окончен. Можно приступать к заливке кабельной системы обогрева цементно-песчаной стяжкой.

Устройство цементно-песчаной стяжки или наливного пола.

Перед тем как залить кабельную систему обогрева стяжкой, необходимо убедится в ее работоспособности. Для этого теплый пол кратковременно включают. Схему укладки теплого полас размещением соединительных и концевых муфт необходимо зарисовать, а лучше сфотографировать и вложить в гарантийный талон.

Стяжку под электрический теплый поллучше готовить из специально предназначенных для этого смесей. Заливать жидкую цементно-песчаную смесь по поверхности пола необходимо равномерно и аккуратно, не повредив при этом изоляцию кабеля. 

Нужно следить за тем, чтобы в процессе заливки стяжки не возникало воздушных карманов, так как они ухудшают отдачу тепла нагревательным кабелем.

Толщина стяжки должна составлять примерно 3-5 см. Время полного высыхания стяжки указывается производителем смеси (примерно 28 дней).

После затвердения стяжки вдоль стен надо обрезать выступающие части изоляции (если они есть). Затем можно приступать к настилу напольного покрытия (керамической плитки и т.п).

Если на протяжении своего срока службы датчик температуры выйдет из строя его можно будет легко заменить, вытянув из гофры через коробку терморегулятора. Именно поэтому термодатчик необходимо монтировать в трубке.Электрический теплый пол

Теплые полы с электрическим и водным обогревом становятся все более популярными.

Последние чаще служат в качестве основной системы отопления частных домов, а электрополы широко применяют для дополнительного обогрева комнат. Этот фактор, а также ряд других причин, сделал электроподогрев более востребованным. 

Предлагаем рассмотреть конструкцию, принцип действия, а также возможность самостоятельного обустройства электрических теплых полов.

Виды и устройство, а также особенности нагревательных элементов

В качестве нагревательного элемента электрического пола чаще используется одножильный провод или двухжильный кабель.

Первый вариант отличается невысокой стоимостью, но повышенный фон ЭМИ вносит ограничения на его применение в жилых помещениях. Греющий кабель имеет две жилы, одна из которых играет роль обычного проводника, а вторая – нагревательного элемента. Такое исполнение позволяет существенно снизить электромагнитное излучение, но увеличивает стоимость изделия.

Более подробную информацию об приведенных выше нагревательных элементах можно найти на страницах нашего сайта.

Монтаж можно существенно упростить, если использовать нагревательный мат. Эта конструкция представляет собой не что иное, как обычный термокабель, уложенный с определенной шириной шага на армирующую сетку.

Как правило, ширина матов составляет около 0,45-0,5 м, а длина может варьироваться в пределах от 0,5 до 12,0 м (соответственно, максимальная площадь нагрева для одного сегмента ограничена). Стандарта на размеры матов нет, поэтому они могут незначительно отличаться у разных производителей. Электромат, как и термокабель представляет собой цельную конструкцию, метраж которой недопустимо изменять произвольно.

Стержневые конструкциисчитаются подвидом электрических матов. В качестве нагревательных элементов в них используются специальные карбоновые стержни с добавкой меди и серебра. Нагревательные элементы подключаются параллельно с определенным шагом.

Основное достоинство такой конструкции – саморегуляция. То есть, если на каком либо стержне повысилась температура вследствие плохой теплоотдачи (например, поставили мебель), то выделение тепла снижается. Благодаря такому свойству можно укладывать мат на всю площадь комнаты.

Инфракрасная пленка. Этот нагревательный элемент в широком доступе относительно недавно, буквально в начале века.

Используемый в названии термин «инфракрасная» – маркетинговый ход, направленный на выделение данной продукции из ряда других нагревательных элементов. 

Как известно из школьного курса физики, инфракрасные излучатели также называются тепловыми, следовательно, к этой категории можно отнести любой нагревательный прибор. Конструкция пленочного инфракрасного нагревательного элемента теплого пола отображена на рисунке ниже.

Типовые технологии укладки электрического теплого пола

Прежде, чем привести несколько схем укладки, необходимо объяснить, что влияет на конструктивное исполнение. К таким факторам относятся:

Следует принять во внимание, что минимальную толщину теплового покрытия подбирают исходя из критериев прочности. При этом технология монтажа не допускает необоснованно увеличивать толщину стяжки, поскольку это отражается на инертности (времени) нагрева (пол долго нагревается). Соответственно, датчик такой системы может не успевать реагировать на перепад суточной температуры.

С другой стороны, 60-100 мм покрытие в такой ситуации может аккумулировать тепло. При таком варианте можно делать запас тепла, включая теплые полы ночью, когда действует льготный тариф.

Инструкция по укладке электрического пола на старом основании

Если производить крепеж на бетон, то потеря тепла в процентном соотношении составит порядка 30-35%.

При условии, что ось термокабеля будет находиться от основания на расстоянии 10,0 мм, а шаг составит 70,0-75,0 мм. В этом случае следует остановить выбор на кабеле с номиналом 10,0 ватт на метр. Крепление кабеля к основанию производится на монтажную ленту (предварительно нужно постелить на основание утеплитель).

Сверху наносится ровным слоем покрытие из плиточного клея. Когда он высохнет, можно укладывать плитку без стяжки или другое покрытие с соблюдением технологии его монтажа, например, предварительно стелется положка под ламинат, перед его установкой.

Укладка в штробы

Если условия не позволяют поднять пол до необходимого уровня, допускается замуровать термокабель в штробы. Следует учесть, что такая технология недопустима для ракушняка, пенобетона или другого материала, у которого малая теплопроводность.

Данный способ не приемлем для утепления несущих перекрытий, поскольку нарушает их прочность. Как правило, его применяют для прогрева открытых площадок.

Технические характеристики термокабеля в таких случаях подбираются исходя из глубины штроб. Если они не более 10,0 мм, то можно использовать маломощный нагревательный элемент для теплого пола. Когда глубина превышает 20, 0 мм, мощность потребления может быть повышена до 17,0-18,0 ватт на метр.

Правильная укладка промежуточной стяжки

Данный способ позволяет существенно сократить потерю тепла. Ниже приведена таблица теплопотерь.

Исходя из приведенной выше таблицы, можно констатировать, что максимальная толщина стяжки может не превышать 20,0 мм. Если основание находится над необогреваемым участком (например, балкон, лоджия и т.д.) теплоизолирующий слой желательно увеличить до 40,0-50,0 мм. 

Самое лучше решение – армировать промежуточную стяжку полипропиленовой фиброй. Дальнейший порядок действий такой же, как и для пункта 1 (монтаж на старое основание).

Применение теплоизоляции

Нагревательные элементы электрического пола крепятся на утепленную поверхность (ГВЛ, полистирольные или ПВХ плиты и т.д.). 

Желательно, чтобы изолятор был с фольгированной поверхностью. Он должен располагаться в приграничной зоне, между цементным основанием и наливной стяжкой.

Следует заметить, что такой вариант укладки не отличается долговечностью и надежностью, но, тем не менее, его популярность довольно велика, поскольку отличается простотой монтажа.

Применение монтажной сетки

Наиболее правильно укладывать проводной нагревательный элемент теплого пола именно таким способом. В этом случае крепить кабель к сетке нужно пластиковыми хомутами, так как показано ниже.

После того, как выполнен term монтаж, собранная конструкция несколько приподнимается над основанием (нужно поставить ее на какую-нибудь опору соответствующего размера), после чего производится заливка. По итогу у нас получается тонкий слой армированного бетона, внутри которого находится обогревательная проводка. 

Данный способ termo установки позволяет создать экономичный и надежный теплый пол с минимальной инертностью температуры нагрева.

Технология сухой стяжки

Этот вариант не менее надежен описанного выше. Он называется сухим, поскольку в процессе изготовления его не нужно заливать бетонно-песчаным раствором. Ниже приведем краткую пошаговую инструкцию для монтажа и укладки своими руками электрического пола в доме или квартире:

Завершая тему укладки электропола, следует опровергнуть ложное утверждение о невозможности его применения в деревянном доме (или из бруса). Ниже приведен пример схемы для такой установки.

Укладка инфракрасной термопленки.

Завершая раздел по укладке имеет электрического пола смысл подробно расписать этот процесс для пленочного покрытия ввиду его популярности. Из материалов нам понадобятся:

Когда все готово, приступаем к монтажу, при условии, что горизонталь пола выровнена, алгоритм действий будет следующий:

На этом процесс считается завершенным. Обратите внимание, что данный вариант электрического теплого пола делает возможным его ремонт (замену нагревательных элементов). Для этого достаточно снять покрытие.

Сферы применения электропола

В силу своей специфики теплый пол используется совместно с централизованным отоплением в домах и квартирах. Приведем несколько примеров его эффективного применения:

Обогрев кухни и комнат. Данный тип обогрева помещений способствует нормализации влажности и температуры. Равномерный нагрев поверхности пола не позволяет возникнуть конвекционным потокам, а электронный термостат автоматически поддерживает заданные параметры.

Применение во влажных помещениях. Если правильно подключить систему (через УЗО или дифференциальный автомат), а также обеспечить надежное заземление электрического пола и установить гидроизоляцию, то можно принимать душ без поддона или резинового коврика.

Балконы и лоджии. Даже на застекленном балконе или лоджии можно получить простуду в зимнее время, исправить ситуацию можно снабдив их электрическими полами. Это разумней, чем там сделать батарею отопления.

Преимущества и особенности теплого пола

Если сравнивать данную технологию с ее водяным аналогом, например, XL – PIPE, то первое, что бросается в глаза это уровень цен.

Водяные системы стоят значительно дороже электрических аналогов. Это связано с тем, что необходимо устанавливать дорогостоящее оборудование, жидкостный терморегулятор управления системой, котел или бойлер и т. д., За все это придется заплатить немалые средства.

Стоит также упомянуть о настройке параметров терморегуляторов водяных систем, использовать для этого пульт не получится, потребуется помощь специалиста. Электрическая концепция дает возможность произвести настройку регулятора самостоятельно. Инструкция по эксплуатации термитом подробно описывает, как это делать.

На пульте можно установить время прогрева, задать максимальную температуру, проверить исправность основных узлов и т.д.

Особенности.

Есть мнение, что электрический пол вреден из-за высокого уровня ЭМИ. Это не совсем верно, хороший европейский производитель никогда не выпустит на рынок товар, не отвечающий принятым нормам. Собственно это и ест ответ на вопрос, какие фирмы производители лучше.

Система практически не подлежит ремонту, можно проверить исправность, произвести поиск обрыва, но устройство кабельного нагревателя таково, что его ремонт не предполагается.

С другой стороны технология рассчитана на эксплуатацию системы в течение 15-20 лет. Это период, который предполагает, что будет производиться новый ремонт. Следовательно, если система еле греет или тепло распространяется местами, производится демонтаж до основания (снимается плитка, клеевое покрытие), после чего делается новый монтаж теплого пола.

Следует заметить, что эта особенность характерна и для водяных систем.

Обратим внимание, что в некоторых вариантах для сухого электрического теплого пола есть возможность произвести демонтаж покрытия, следовательно, и ремонт (если быть точным, замену) нагревательного элемента.

Собственно, единственный серьезный недостаток теплого пола – высокое энергопотребление. Эксплуатация водяной системы на порядок дешевле.

Ну, вот и пришло время заканчивать статью. Весь материал, которым я хотела поделиться – рассмотрен. Надеюсь, он Вам будет полезен, и вы будете им пользоваться при необходимости уложить теплый электрический пол своими руками Совершенствуйтесь в собственных практических навыках и получайте все новые знания, как говорят: «Учиться никогда не поздно!» На этом все, спасибо за внимания, удачного и легкого ремонта!

Видео

Источники:

https://woks.ua/warm-floor.html

http://babyremont.ru/o-remonte-poverhnostej/o-remonte-polov/chto-takoe-tyoplyj-pol-kabelnyj-elektricheskij-montazh-kabelnogo-tyoplogo-pola-svoimi-rukami.html

http://electricvdome.ru/tepliy-pol/montaj-elektricheskogo-teplogo-pola.html

https://www.asutpp.ru/elektricheskij-teplyj-pol.html

Укладка теплого пола под ламинат своими руками - фото | Своими руками

Мой офис небольшой (4 на 3 метра), находится в флигеле из силикатного кирпича. В свое время утепление и утепление дома я не мог сделать вовремя из-за нехватки времени, отсутствия необходимых финансов.

В пристройке отопление было радиаторным (14 секций алюминия, однотрубная система), так что было довольно круто.

Стена пристройки - тоже кирпичная, толщиной 400 мм, высота потолков - 2,7 м, полы - деревянные, уложены на лаги, под которыми гулял ветер.

Я хочу жить с комфортом, поэтому решил своими руками перепроектировать систему отопления в своем офисе, заменив радиаторы на систему теплого пола и проложив между лагами утеплитель. Покрыть пол решил ламинатом.

Задача сформулирована, осталось рассчитать теплопотери помещения (с помощью компьютерной программы) и определить потребность в трубах, их диаметр и шаг укладки. Я потратил на это около часа.

Так как лаги перекрытия укладывались редко, пришлось демонтировать старые доски и положить дополнительные лаги с шагом 600 мм.

Доски, которые я снял, были разной толщины.

Пришлось обработать их на рубанке, сделав толщину равной, потому что для укладки ламината требуется очень ровное основание - перепады полов не должны превышать 2 мм. И это обеспечивается с помощью теплоизоляционной подложки.

В моем случае не было возможности использовать подложку, и мне пришлось выровнять пол по максимуму.

Кроме того, для каждой второй доски я выбрал четверть (20 × 20 мм) для формирования каналов для установки труб теплого пола (фото 1).

После установки своими руками дополнительной лаг для укладки утеплителя сделали фальшпол, вымостив фанеру (можно брать использованные доски и другой строительный мусор).

Затем между бревнами укладывают пластинчатый утеплитель из минеральной ваты плотностью 35-40 кг / м 3 и толщиной 100 мм, защищая ее снизу и сверху гидроизоляционной пленкой. Во избежание образования конденсата не рекомендую использовать для этого обычную полиэтиленовую пленку.

После этого можно переходить к настилу, но так, чтобы доски чередовались с четвертью и без нее.

При этом необходимо проделать в досках полукруглые пазы с четвертью, чтобы труба поворачивалась (фото 2).

В других досках (без четвертины) поперечный паз предусмотрен только с одного края, возле теплотрассы.


Читайте также: Монтаж водяного теплого пола своими руками - фото и ход работ


На этом этапе, занявшем всего один день (около 9 часов), была завершена подготовка пола к укладке металлопластиковых 16-мм труб.

В качестве радиатора я взял алюминиевую фольгу толщиной не менее 50 мкм (с ней легче работать) в виде полотна размером 1,2 × 10 м, свернутое в рулон. Можно использовать фольгу других размеров, но это не принципиально.

Нарезав фольгу на ленты шириной 200-250 мм, закатал ее по канавкам напольного покрытия. Заложив в них трубы, прикрепил фольгу степлером к половицам (фото 3).

В результате он занял почти 80% всей площади пола, превратив его в большой радиатор.Чтобы трубы с фольгой не выскакивали из пазов, закрепите их в полу небольшими металлическими пластинами (фото 4).

В свое время вместо фольги взял оцинкованное железо, а за рубежом для этих целей используют специальные алюминиевые пластины с уже проделанными пазами для труб. Но все эти варианты меня не устраивали из-за дороговизны и сложности установки.

Завершающим и, пожалуй, самым главным этапом изготовления теплого пола является подключение труб к системе отопления.

Я взял простое, но не очень удобное решение - использовать нормальный вентиль для регулировки температуры (фото 5).

Но это не значит, что вам нужно это делать. Вы также можете выбрать другой метод регулировки, используя, например, смесительные узлы или коллекторные системы.

После установки теплообменника необходимо сразу же протестировать систему, проверив ее на герметичность и повреждение трубопровода.

В противном случае это впоследствии может обернуться неприятностями в виде вздутого пола.

Убедившись, что все сделано правильно, я сделал ламинатный пол. Результатом доволен.

Следует помнить, что каждый материал пола имеет свой коэффициент теплопроводности. В частности, древесина хуже пропускает тепло, а керамическая плитка - лучше. Поэтому перед выбором напольного покрытия необходимо оценить величину проходящего через него теплового потока в помещение.

Работа, в том числе укладка ламината своими руками, заняла у меня всего два дня, и я не могу говорить о финансовых затратах.


Читайте также: Укладка системы «теплый пол» в ванной.


Прокладка труб теплого пола под ламинат своими руками: фото

  1. Доски пола следует укладывать так, чтобы между ними образовался паз сечением 20 × 20 мм.
  2. На небольшом расстоянии от торцов досок с четвертью необходимо сделать полукруглые пазы для укладки сгиба трубы.
  3. Подготовка световозвращающего слоя.
  4. Нарезать намотанные по пазам вдоль половиц полосы фольги и уложить в них металлопластиковые трубы. Края фольги прикрепляем к доске степлером.
  5. Подключаем трубы к системе отопления, снабжая клапанами ручного регулирования температуры.

Укладка теплого пола под ламинат своими руками - фото

Автор: Известный в Рунете домашний мастер (специально для установки большинства видов отопления своими руками) В.Козин. Фото автора. У автора есть сайт по отоплению: kozinv.ru

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ МАСТЕРОВ И МАСТЕРОВ, ТОВАРЫ ДЛЯ ДОМА ОЧЕНЬ ДЕШЕВЫЕ. БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА. ЕСТЬ ОТЗЫВЫ.

Ниже другие записи по теме «Как сделать своими руками - домохозяину!»

  • Монтаж теплого пола своими руками в одной из комнат дома (+ фото) Как произвести монтаж теплого пола ...
  • Монтаж водяного теплого пола своими руками из производитель - фото Как произвести монтаж водной системы...
  • Подиум качели своими руками КАК СДЕЛАТЬ НАСОС ДЛЯ САДА ...
  • Тиски для вертикальной распиловки своими руками (фото + чертеж) Комфортные тиски для заготовки дров ...
  • Навесное оборудование для минитрактора со своими собственными руками Самодельные насадки "Универсал" Стеллаж из ...
  • Как выровнять старый дощатый пол под ламинат Выравнивание пола под укладку ламината ...
  • Крепкий пол своими руками - проверенный способ Как сделать прочный пол из...

    Подписывайтесь на обновления в наших группах и делитесь.

    Давай дружить!

  • .

    Выбор и установка электрического пола своими руками | Своими руками

    На рынке представлен широкий выбор теплых полов. Используемые при их изготовлении технологии и различные способы укладки имеют достоинства и недостатки. Мы далеки от мысли, что установка системы под силу каждому домовладельцу, но важная информация для принятия решения никому не помешала.

    Типы элементов теплого пола

    Теплые полы классифицируются по нескольким критериям.По принципу действия их можно разделить на конвекционные и инфракрасные. Первая поверхность пола получает тепло из-за прямого контакта с нагревательным элементом. Инфракрасная система означает нагревание с помощью инфракрасных лучей.

    Это обеспечивает равномерный нагрев всей поверхности пола, в отличие от полов с конвективным подогревом, когда степень нагрева прямо пропорциональна расстоянию от нагревательного элемента. Специалисты рекомендуют использовать конвекционные полы в сочетании с такими напольными покрытиями, как плитка и керамогранит - тогда поверхность пола становится хорошим аккумулятором тепла - и поддерживать необходимую температуру легче.

    Нагревательный кабель, собранный в мат, прост в установке. Фиксированное расстояние между кабельными трассами позволяет избежать локального перегрева поверхности пола и защитить сам кабель от повреждений.

    Самый простой способ установить нагревательный кабель и электромеханику. Нагревательный кабель может быть двухжильным или одножильным. Если в кабеле есть второй обратный кабель, к точке подключения подводится только один конец. Одножильный кабель должен быть оконцован в точке подключения на обоих концах.

    Толщина стяжки, в которую укладывается нагревательный кабель, составляет 2-5 см. Наиболее удобны для установки нагревательные маты, которые поставляются в рулонах. Конвекционные нагревательные маты, которые, по сути, являются вариантом обычного нагревательного кабеля, можно укладывать в стяжку толщиной до 3 см.

    В инфракрасных матах стержни из углеродного волокна действуют как нагревательный элемент. Такой мат состоит из двух длинных токопроводящих проводов, между которыми параллельно друг другу расположены нагревательные стержни, расположенные параллельно друг другу, как веревочная лестница.

    Удивительно, но благодаря свойствам стержней ИК-мат согревает только там, где это необходимо, так что такой пол можно укладывать без учета расстановки стационарной мебели в комнате. Это связано со способностью основного пола к саморегулированию: при повышении температуры в определенном месте снижается подача тепла - и температура нормализуется. Такой пол не требует толстой стяжки и может быть уложен практически под любые напольные покрытия.


    Смотрите также: Теплый пол своими руками (+ фото)


    Еще одна разновидность инфракрасных полов с подогревом - пленочные.Специально изготовленная пленка имеет толщину всего около полумиллиметра, ее необходимо изолировать от влаги, поэтому при устройстве пленочного пола нельзя использовать мокрую укладку. Такой теплый пол не требует цементной стяжки и, как правило, укладывается под ламинат или паркет. Не рекомендуется использовать с плиткой. Если пол деревянный, необходимо ограничить рабочую температуру до верхнего предела +28 "С. Очевидные преимущества пленочного пола - удобство укладки и экономичность.Но в отличие от нагревательного кабеля, который может долго удерживать температуру, пленочный пол будет прогреваться только во включенном состоянии.

    Расчет на установку теплого пола

    Для обеспечения максимально комфортных условий обогрева с минимальным потреблением энергии необходимо рассчитать мощность нагревательного элемента. Это будет зависеть в первую очередь от того, является ли пол основным источником тепла или дополнительным. Если отопление помещения целиком падает на теплый пол, его мощность должна достигать 160-180 Вт на квадратный метр полезной площади.В том случае, если пол служит дополнительным источником обогрева, мощности 100-150 Вт / м2 будет вполне достаточно. При этом следует учитывать, что под полезной площадью подразумевается поверхность, не занятая стационарной мебелью.

    Кроме того, необходимо организовать неотапливаемую буферную зону в местах расположения других источников тепла.

    Как правило, производители систем теплого пола предоставляют готовые таблицы для расчета количества расходных материалов. Если вы используете классический кабель, шаг прокладки, то есть расстояние между параллельными линиями уложенного провода, можно узнать, разделив площадь нагрева на длину кабеля.

    Установка нагревательных элементов зависит от их типа и имеет свои особенности. Существует три основных варианта устройства электрического теплого пола - в слое стяжки, поверх стяжки и непосредственно под напольным покрытием, если это пленочный нагревательный элемент.

    Если вы беретесь за работу самостоятельно, своими руками, то при установке инфракрасных обогревателей обязательно устанавливайте теплоотражающую подложку, которая хорошо подходит для рулонного 2-миллиметрового покрытия от технической заглушки.

    Поверх инфракрасной пленки необходимо положить стекловолоконную сетку с размером ячеек не более 3 см. На него укладывается напольное покрытие. При установке кабельного теплого пола следует использовать подложку из утеплителя.


    Ссылка по теме: Монтаж водяного теплого пола своими руками - способы укладки, строительства и бетонирования


    Без теплоизоляции можно обойтись, когда на нижнем этаже есть отапливаемое помещение. Так вы сможете минимизировать потери тепла и снизить затраты на электроэнергию.

    Специальная пленочная поролоновая пленка укладывается на стяжку так, чтобы сторона пленки находилась сверху. Помимо системы теплых полов для монтажных работ вам потребуются соединительные провода, кабель заземления, термостат с термодатчиком и система защитного отключения.

    Приступая к работе, составьте план с учетом расположения стационарной мебели и буферных зон вокруг других источников тепла. Перегрев может привести к сбоям в работе и выходу из строя элементов контура. Не следует упускать из виду, что перестановка мебели существенно влияет на эффективность системы отопления.Рекомендуется организовать отдельные схемы для разных помещений с собственным питанием и регулятором.

    Вначале подготовьте поверхность, выровняв и очистив ее. При необходимости полностью удаляется слой старой стяжки. На подготовленную поверхность укладывается гидроизоляция, которая должна доходить до стены на 10 см.

    Для компенсации теплового расширения материала демпфирующая лента служит стеной к стене, выступая в качестве слоя между полом и стеной.

    После этого наступает очередь теплоизоляции, которая снизит утечку тепла.Выбор утеплителя зависит от расположения помещения и назначения вашей системы отопления. Для теплого пола в качестве дополнительного источника обогрева достаточно пенопластовой основы. В случае использования теплого пола в качестве основной системы отопления потребуются листы пенополистирола толщиной 20-50 мм. Если теплый пол устанавливается на неотапливаемом крыльце или лоджии, вам понадобится слой пенополистирола до 100 мм.

    На слой теплоизоляции укладывается армирующая сетка, которую можно заменить добавлением в раствор стяжки специальных синтетических волокон.В ванной арматурную сетку обязательно следует заземлить медной проволокой.

    При прокладке греющего кабеля необходимо проверить его сопротивление. Расхождение с сопротивлением, указанным в паспорте приобретенного кабеля, не должно превышать 10%.

    Провода крепятся к арматурной сетке стяжками или скрепляющими лентами.

    Для предотвращения обрыва кабеля при термической деформации плит перекрытия, провод должен быть спрятан в гофрированной трубе в том месте, где он проходит над линией раздела плит.Пленочный пол аккуратно расстилается поверх теплоизоляции и фиксируется в соответствии с требованиями производителя.

    В удобном месте на стене поставить монтажную коробку для термостата. Термодатчик размещается внутри гофрированной трубы, идущей от термостата, конец которой находится между кабелями. Чтобы не было проблем с заменой датчика температуры, его нужно свободно снимать с трубы. После размещения всех элементов системы необходимо повторно измерить сопротивление кабеля, составляющего нагревательный контур.Если он незначительно отличается от предыдущего измерения, приступайте к проверке нагревательных элементов и запускайте систему.

    Если ТЭНы работают нормально, можно образовать стяжку. Для этого необходимо обесточить систему и снять регулятор. Слой стяжки, покрывающий нагревательный кабель, будет отвечать за распространение тепла и служить основой для напольного покрытия.

    Самым популярным покрытием для теплого пола является керамическая плитка. Он хорошо переносит перепады температур внутри дома, поэтому при выборе плитки проблем возникнуть не должно.Кроме того, отличная теплопроводность делает его подходящим вариантом как для конвекционных, так и для инфракрасных теплых полов. Поэтому в первую очередь следует ориентироваться на такие показатели, как водонепроницаемость и истираемость. Не рекомендуется использовать теплый пол раньше, чем через 4 недели после укладки плитки.


    Ссылка по теме: Теплый пол в ванной под плитку своими руками


    Ключевые нюансы при устройстве теплого пола

    Если при установке все сделать правильно, ТЭНов прослужат долго.

    Возможные неисправности диагностируются путем измерения сопротивления цепи мультиметром, после чего можно рассчитать мощность теплого пола.

    Если значение превышает исходное значение, у кабеля - короткое замыкание или повреждение изоляции. Недостаточная мощность указывает на обрывы в цепи, по которой пропускается ток, при этом увеличивается сопротивление. Среди производителей качественных систем теплого пола можно отметить «Теплолюкс». "National Comfort", Caleo, Devi, Rehau и Raychem.


    Электрические полы - принципы работы и установка: советы и отзывы профессионалов


    Пол, который нагревается

    © Автор: Б.Безель

    Электрические теплые полы существуют почти 90 лет - примерно так же, как греющий кабель, который был запущен в 1926 году в Норвегии.

    Сегодня они широко используются в качестве основной или дополнительной системы отопления в квартирах и загородных домах. Обычно теплые полы укладывают выборочно, на тех участках, где не планируется установка шкафов, кроватей и другой мебели, чтобы не тратить зря электричество.Кроме того, перегрев опасен для самого электрического кабеля. Поэтому перед установкой системы нужно иметь четкий план помещения.

    У электрических теплых полов много преимуществ. Это простое и надежное оборудование, способное обеспечить комфортное отопление дома благодаря низкотемпературному режиму отопления. У них нет компактного и сильно нагретого источника тепла - он излучает поверхность пола, нагретую до температуры не более 30 ° C (обычно достаточно температуры 20-25 ° C).Такой способ обогрева более удобен по ряду причин:

    • отсутствие опасности ожогов, возможных при использовании радиаторов водяного отопления, конвекторов и аналогичных обогревателей;
    • Нет выраженных конвекционных потоков воздуха, которые могут восприниматься как сквозняки; снижает содержание пыли в воздухе;
    • температура воздуха выше у поверхности пола; такой температурный градиент (ступни в тепле) предпочтительнее с точки зрения физиологии человеческого организма;
    • в коридорах и ванных комнатах пол с подогревом позволяет быстро его высушить.

    КАК ПРОИСХОДИТ НАГРЕВ?

    Нагревательные элементы можно разделить на конструкции с нагревательным кабелем и нагревательные элементы другого типа (пленочные, стержневые), изготовленные из композитного материала на основе углеродного волокна. В свою очередь, кабель можно разделить на два типа: резистивный и саморегулирующийся. В резистивном режиме тепловыделение происходит при прохождении электрического тока по жилке.

    Такой кабель нагревается равномерно по всей длине участка, подключенного к сети.Саморегулирующийся же кабель способен изменять интенсивность теплоотдачи в зависимости от степени нагрева участка. Это выгодно с точки зрения экономии (потребление энергии снижается в среднем на 20-30%) и очень удобно. Если какая-то часть кабеля остыла, остывший участок начинает интенсивнее нагреваться. И наоборот, нагретая часть кабеля снижает тепловыделение.

    Достигнута такая «отзывчивость» за счет очень сложной кабельной конструкции.В нем два параллельных проводника разделены тонким слоем полимерного полупроводника, который способен изменять электрическое сопротивление в зависимости от температуры полимера. Благодаря этому саморегулирующийся кабель не может перегреться, если на некоторых его участках будет затруднена теплопередача (такая ситуация может возникнуть, если на полу оставить какую-то изолирующую вещь, например, полотенце в ванной).

    ЧТО ПРЕДЛАГАЕТ РЫНОК?

    В настоящее время на рынке представлено множество видов теплых полов.Стоимость этих систем за последние 10 лет значительно снизилась, сегодня она составляет в среднем 2–3 тысячи рублей. за квадратный метр. Предлагается как сам кабель в сегментах или бухтах, так и изделия в виде готовых комплектов, которые включают, помимо ТЭНов, датчик температуры и регулятор нагрева (термостат).

    Полы на основе кабельных матов и профилей. В них кабель закреплен на полимерной подложке.

    Ширина циновок 80-90 см, самые популярные 50 см.Полы основаны на саморегулирующейся термопленке. Доступны наборы шириной 0,5,0,8 и 1 м. Токопроводящие элементы в пленке выполнены в виде плоских проводников, поэтому толщина изделия всего 0,5 мм и никак не влияет на высоту пола. Эта пленка предназначена для сухой укладки без стяжки, ее можно класть под ламинат.

    Полы на угольных стержнях. Это новая разработка компании Caleo. Вместо кабеля они используют ряд параллельно расположенных угольных стержней, соединенных токопроводящей жилой.Такая конструкция, как утверждают производители, более надежна (угольные стержни более устойчивы к нагрузкам, чем обычный кабель или пленка) и экономична (по сравнению с резистивным кабелем - на 60%).

    Важной характеристикой любого типа теплого пола является его удельная мощность, уменьшенная до 1 м 2 . В бытовых системах она может варьироваться от 70-80 до 250 Вт / м2. Системы мощностью менее 100 Вт / м 2 Как правило, они используются для дополнительного обогрева при установке непосредственно под напольное покрытие.

    Мощность системы 100-170 Вт / м. 2 обычно используется для дополнительного или основного обогрева (чем толще стяжка, тем мощнее система). Системы большей удельной мощности применяются в особо сложных случаях, например, для основного отопления утепленных лоджий, помещений первых этажей и т. Д.

    Какой тип теплого пола выбрать, зависит от конфигурации помещения, поставленных задач, выбранного покрытия и способа монтажа. Если он предназначен для укладки на стяжку или плиточный клей, выберите кабельные системы, маты или угольные стержни.А при укладке ламината на прочный фундамент единственным вариантом будет беспленочный теплый пол.

    5 ПРЕИМУЩЕСТВА ЭЛЕКТРОТЕРМИЧЕСКИХ ПОЛОВ

    ПРОСТАЯ УКЛАДКА. Это касается комплектаций с нагревательными матами или пленкой. В некоторых случаях им даже не нужно делать бетонную стяжку, а укладку может произвести даже специалист.

    БЫСТРЫЙ НАГРЕВ. Электрический теплый пол даже под толстой (5 см) стяжкой нагревается до нужной температуры за несколько минут.

    МОРОЗОСТОЙКОСТЬ.Электрический теплый пол не боится низких температур.

    БЕЗОПАСНОСТЬ. В отличие от водяного, электрический теплый пол в случае повреждения не вызовет затопления нижележащих помещений.

    РЕМОНТНАЯ ПОСТАВКА. Современное оборудование позволяет точно определить место повреждения кабеля или пленки.

    Укладка электрического пола под шпаклевку - фото

    Теплоотражающий материал кладут на пол, а листы пленки кладут на него так, чтобы не было воздушного зазора (а).Самая важная процедура - чистка, стыковка и изоляция соединительных контактов (6-г): плохо выполненные соединения приводят к поломке любого теплого пола. Монтаж датчика температуры (е). На теплый пол укладывается защитная полиэтиленовая пленка, на которую можно укладывать напольное покрытие (д)

    ОСНОВНЫЕ ЭТАПЫ МОНТАЖА ИНФРАКРАСНОЙ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ НАПОЛЬНОЙ UNIMAT В БЕТОННОЙ КОНСТРУКЦИИ

    На чистый и ровный первичный пол укладывается теплоотражающий материал, и на нем равномерно выкладывается комплект основного пола (а).При необходимости сердечник разрезают на части, обрезанные концы заизолируют (б). На кабельные муфты надеваются термоусадочные манжеты и подогреваются для обеспечения герметичности (в). Датчик температуры установлен в гофрированной трубке (d) и размещен посередине между стержнями (e). Расширенные и несъемные маты можно заливать бетоном (e)

    Укладка электрического теплого пола - установка и проверка: видео

    ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ МАСТЕРОВ И МАСТЕРОВ И ТОВАРЫ ДЛЯ ДОМА ОЧЕНЬ ДЕШЕВЫЕ. БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА.ЕСТЬ ОТЗЫВЫ.

    Ниже другие записи по теме «Как сделать своими руками - домохозяину!»

  • Электро змеевик для пристройки своими руками - фото и схема КАК СДЕЛАТЬ УДОБНЫЙ КАТУШКУ ДЛЯ ...
  • Электрообогрев теплицы своими руками - схема Обогрев теплицы с помощью ...
  • Утепление водопровода - чтобы трубы не промерзли Как лучше утеплить водопровод...
  • Как защитить водопроводные трубы от замерзания (обогрев и электрический обогрев) КАК ЗАЩИТИТЬ КАНАЛИЗАЦИОННЫЕ ТРУБЫ ОТ ...
  • Монтаж теплого пола своими руками. Другие способы использования систем отопления. Укладка и установка полов с подогревом ...
  • Пробковые полы под дерево - укладываем сами Укладка пробки «под» деревом своими ...
  • Как установить розетки и выключатель в гипсокартон своими руками Правильно установка выключателей и розеток...

    Подписывайтесь на обновления в наших группах и делитесь.

    Давай дружить!

  • .

    Фразовые эпитеты и их перевод

    Фраза и даже целое предложение могут выступать в качестве единой идеи для модификации существительного и, таким образом, стать эпитетом, если сохраняется основное формальное требование эпитета, то есть его атрибутивное использование ( Он был тем Im-a-friend- бобышки типа ). В этом случае фразы и предложения теряют свою независимость и графически и синтаксически становятся похожими на слово.Фразовые эпитеты всегда переносятся через дефис, за ними следует существительное, например: . Это что-то вроде Ой-какой-злой-мир-это-и-как-я-хотел-я-мог-что-то -to-make-it-better-and-благороднее выражение о Монморанси, которое, как известно, вызывает слезы на глазах благочестивых старых леди и джентльменов (Джером К. Джером) или Нед объяснил мне это с его где бы он был без меня ? смотреть .

    Одна из основных причин использования фразовых эпитетов в тексте заключается в том, что они несут очень богатую смысловую информацию.Они также выражают особенности и свойства, которым просто не соответствует синоним простой лексической формы.

    Перевод словосочетаний-эпитетов представляет значительную трудность, поскольку в большинстве случаев невозможно найти прямые аналоги таких конструкций на украинском языке, поскольку они не характерны для украинского языка. В каждом конкретном случае выбор варианта перевода зависит от конкретного лексического значения и стилистической функции словосочетания эпитет и от значения всего контекста.Тем не менее, общие подходы к технике перевода таковы:

    1. В случаях, когда фразовый эпитет состоит из предложения (вопросительного, восклицательного или повествовательного) и имеет коннотацию сравнения, или же это цитата из прямой речи кого-то или возможных мыслей, это может быть передано с помощью тот же структурный образец, что и в SL, т. е. дословно, например: Он пробормотал свой обычный «Лучше, чем я-заслуживаю ответ » на мое приветствие «Как дела».³ , , .

    Обычно добавляются вводные слова или словосочетания, такие как, () и другие синонимические выражения, например:

    Она дала миссис Силсберн мужской вид, :, .



    2. В некоторых случаях фразовый эпитет передается одним словом, простым эпитетом или прилагательной, например: take-it-or-leave-it statement - ; У него были темные очки, пухлые щеки и способ разговора «скажи мне-моему-доброму» ³, .Это можно интерпретировать как семантическое сужение эквивалентов в переводе.

    3. Довольно часто необходимо перефразировать или объяснить значение фразеологизма в структуре английских фразеологических эпитетов, например: Он хладнокровно велел официанту дозвониться до двух кабинок, что мне показалось великим человеком. -проезд дел, ³`` . Городской человек - это фразеологизм и означает,.

    4. Многочисленные фразовые эпитеты, особенно лишенные коннотации, обычно переводятся на украинский язык с придаточными предложениями или придаточными предложениями, что приводит к некоторой потере образности, например: черт возьми, человек, .



    Необходимо отметить, что невозможно предложить определенную технику, подходящую во всех случаях, для передачи фразовых эпитетов, так широко используемых в английском языке. Богатство украинского языка, его специфические средства передачи различных оттенков значений настолько разнообразны, что их выбор будет зависеть от контекста и стилистической ценности словосочетания-эпитета в ЯЗ.

    Task1: Предложите объект, качество которого использовалось в следующих переведенных эпитетах. Перепишите предложения, избегая нелогичного использования атрибутов. Переведите предложения на украинский язык. Прокомментируйте преобразования, которые вы применили для рендеринга перенесенных эпитетов? Во всех ли случаях сохраняется образность? Если нет, то как объяснить причину?

    1. Джейк проснулся в темноте с легким похмельем и головной болью из-за усталости и Курса, а также далеким, но безошибочным звуком его дверного звонка, который постоянно звонил, как будто его крепко удерживал на месте большой палец с определением .

    2. Нет денег, сказал Налти и наморщил свой sad yellow нос .

    3. Я промолчал пару мгновений, и он быстро поднял глаза, его глаза яркие, а насмешливые .

    4. Слова замерли на его губах, и он спрятал в седой бороде виноватых джин.

    5. Какое-то время генерал не отвечал; он улыбался своей любопытной красногубой улыбкой .

    6. молчаливое высокомерие давно заменило теплый прием , который давали посетителям в первые дни после расстрелов.

    7. Лэнгдон гордо кивнул парню .

    8. Зато у него было юмористических глаз .

    9. Но пока хирург проверял кровотечение, он бродил взад и вперед, яростно рычал, пытался ворваться, но его отбросило назад множество вражеских дубинок .

    10. Он, однако, находился в процессе полного унижения и унижения перед судьей из маленького городка с красной шеей и быстрым языком .

    11. Он сидел с Дейзи на руках в течение долгого молчания .

    12. При зачитывании протокола предыдущего слушания возникла пауза ожидания .

    13. Он выпил апельсиновый сок большими глотками холодных глотков .

    14.Ник потно улыбнулся .

    15. Она смотрела на его высокий быстрый шаг сквозь сияние углового уличного фонаря.

    16. Лотти немедленно отступила со своими толстыми маленькими шагами к своей собственной комнате.

    17. Я вдавил полкроны в его готовую ладонь и ушел.

    18. «Я вытолкнул стул мисс Донован из-под нее, и она ударилась о бок в вихре шелковых ног».

    19. Единственным оставшимся местом была палуба, усыпанная нервными окурками и раскинутыми ногами.

    20. Озадаченные морщинки появились на лбу мистера Барбекью-Смита.

    Task2 : В каждом из следующих предложений замените перевернутые эпитеты нефигуративными прилагательными, а затем сравнениями или простыми эпитетами (например, девочка - милая девочка, девочка - игрушка. Переведите предложения на украинский язык и прокомментируйте метод, который вы применили для их перевода .

    1. Она медленно повернула глаза к нему, ее сухие губы изогнулись в тени улыбки .

    2. Была октябрьская погода; Каменно-серое небо было полно жаворонков, свинцовое зеркало Темзы b утопало в осенней листве.

    3. Маленькая змея раздражения круто свернулась у него в горле и укусила заднюю часть его рта.

    4. Первое впечатление Калгари о Лео Аргайле заключалось в том, что он был настолько рассеянным, таким прозрачным, что его почти не было. Призрак человека !

    5. Джеральд Вайз - улыбающийся голубоглазый гигант человек.

    6. Массы устремились к базилике в году эйфорический поток человечества .

    7. В полный рост он был только до ее плеча, маленький высохший мужик .

    8. Ветерок раздувал занавески, как бледные флаги, закручивая их вверх, к , к замороженному свадебному торту на потолке .

    9. Не могу представить, как он женился на том стакане кислого молока .

    10. Вечернее небо на мгновение расцвело в окне, как голубой мед Средиземного моря - , - затем пронзительный голос миссис Макки позвал меня обратно в комнату.

    11. Уродливая имбирная скотина с отвратительной ухмылкой и, насколько мне удалось выяснить, без каких-либо искупительных качеств.

    12. Он встал и посмотрел на ювелира Иден был знатоком торговли, но каким-то образом вся его хитрость покинула его, когда он столкнулся с , этим Гибралтаром человека .

    13. Дункан был невысоким, широким, темнокожим, неразговорчивым Гамлетом типа , с прямыми черными волосами.

    14. Итак, он увидел и услышал ее за мгновение до того, как поезд появился и остановился, выбросив вавилонскую башню из дыма в дождь и подавив сердца людей своим криком ее свистка.

    15. Он с криком упал в воду, раскинувшись, как неуклюжая лягушка, и его гордая яхтенная кепка плыла к корням бамбука, пока он в бился над кашей из воды и грязи .

    Task3 : Проанализировать структуру фразовых эпитетов в следующих предложениях и предложить, как их значение должно быть передано на украинский язык

    1. Джек посмотрел на Смоки в отчаянии, как загнанное в угол животное. . . но Смоки смотрел в ответ с тонкими губами , нетерпеливым выражением .

    2. Человек жив, разве ты не знаешь, что все этого ... бизнеса с большой силой до локтя придуманы в Англии, чтобы обмануть тебя...

    3. Клей оставил свои ноги там, где они были [на кровати своего друга] на несколько секунд «не говори-мне-куда-поставить-мои-ноги» , затем качнул их на пол и сел.

    4. Немного подумав, он решил попробовать пугливый подход , давай-всем-всем-повеселимся, .

    5. Я закрыл глаза, чувствуя благо ее пота и солнечного света в зале для завтрака, запах ее лавандовой воды.

    6.Вилли был известен тем, что в детстве стал свидетелем смерти своего отца, убитого верблюдом в году во время запланированного, долгожданного визита в Египет тонн.

    7. Естественно, после того, как мы схватили его, мы пошли в его офис и дом, чтобы посмотреть, что мы можем узнать, знаете ли, , где-вы-были-ночью-6 июня 1894 года - материал и Нынешний повар сказал, что работала на него только с 8 октября, и это привело к этому.

    8. У этого места был свой специфический запах, волнующий преданных, состоящий из тепла, воды, химикатов и здоровой влажной зеленой листвы.Адаму нравился этот запах. Некоторое время он постоял, вдыхая запах растений, с удовлетворением глядя на мокрый мрамор и обнимая личные трепетные ощущения , свои собственные ощущения , которые вскоре должны были стать плаванием.

    9. Простая практическая гребля , приказ - не очень сложное искусство для освоения, но требуется немалая практика, прежде чем мужчина почувствует себя комфортно, гребя мимо девушек.

    10. Затем мы ужинали за обеденным столом в передней , хранимом-на-самый-лучший-на-всякий случай-Его Величество-Королева-должна-когда-нибудь-заскочить-без предупреждения-и-быть- Комната отчаянной нужды в чашке чая с салфетками, полированным фарфором и страшным макраме с изображением осла, которое сделала моя покойная двоюродная бабушка Ирэн (Майк Гейл, 30 лет)

    11.Его партнер взял его за руку и кивнул в сторону Джека в жестом «маленькие кувшины-большие уши» .

    12. Джек посмотрел на Смоки в отчаянии, как загнанное в угол животное. . . но Смоки смотрел в ответ с тонкогубым, нетерпеливым выражением .

    13. У него было короткое тело, большие плечи, круглая грудь, без шеи, большая румяная борода, взъерошенные брови. Чего ты хочешь, черт тебя побери! смотри про глаза, да и весь каталог.

    14. В своих супружеских ссорах они были, в целом, хорошо подобранной, довольно уравновешенной парой, готовой отдавать и брать . Вообще говоря, сделать ставку на победителя было бы очень сложно ".

    15. О, я помню, что она сказала, когда одевалась. Я не знала, что сказала Крис, но она сказала: «Когда я спрошу ее, она мне скажет», в , как королева Франции, , она иногда говорит.

    16. Женщина, похожая на Джона-Быка , там, как он узнал от тети, была миссис Томкинс, самой доброй старой душой.

    Task4: В каждом предложении укажите эпитет и определите его тип и структуру. Переведите предложения и прокомментируйте, как вы произносили эпитеты. Эпитеты какой конструкции утратили образность в украинском переводе?

    1. Ло вспомнила это чучело дома, уединение, сырые старые пастбища, ветер, раздутую пустыню, с энергией отвращения, которая исказила ее рот и разжила ее полуоткрытый язык.

    2. Он очень любил собаку. Он был таким старым, понимающим и проницательным. Он знал, что это был также особый фаворит своего хозяина, гигантское животное с сильными ногами и жестоким характером, и по этой причине он всегда был осторожен и осторожен с ним, никогда не позволяя ему скрыться из виду.

    3. И дух «будь проклят» в ее крови восстал. Какая наглость! Слежу за ней! Нет! Она не собиралась оставлять мисс Флер торжествующей.

    4. Затем он свернул на переулок и остановился, прислонившись к серым каркасным воротам фруктового сада.

    5. Ее брат был и, без сомнения, остается известным политиком с бледным лицом, с подтяжками и разрисованным галстуком, главным и сторонником его игры в мяч, чтения Библии и выращивания зерна.

    6. К сожалению, приход леди Монтдор никогда не был днем ​​шоколадного торта и серебряного чайника.

    7. Толстая старая ворона женщины в черном платье высунула нос и подозрительно посмотрела на меня, прежде чем впустить.

    8.За последние несколько недель она острее всего ощутила улыбающийся интерес Хауптвангера. Его прямое гибкое тело, его быстрые, агрессивные манеры, его настойчивые ищущие глаза.

    9. Ноги цапли походили на ходули под его неповоротливым телом. Его темные перья были лохматыми, неухоженными. Он был совершенно неподвижен. Его длинный клюв смотрел вниз с головы, одновременно неблагородной и некрасивой. Клюв был направлен в тихую темную воду. Цапля занимала свой незначительный уголок ландшафта в вечном длинноногом одиночестве.

    10. Он ( сын шахтера округа Харлан ) сидел на крыльце без рельсов с мужчинами, когда долгий, усталый, грязный вечер катился по узкой долине, к счастью, скрывая улицы лачуг, и слушал к разговору.

    11. Макмердо видел его лишь однажды, застенчивую, маленькую, седую крысу.

    12. Не считая вариаций выражения, у него действительно было три лица: юное, открытое, мальчишеское, которое я чаще всего видел в любви и любил больше всего; раздражительный, взрывной, измученный, без терпения и без злобы, который коренится в его картинах, его работах, его стремлении к творчеству, а узкий, осторожный, пристальный взгляд в дверь, шепот за вами рука, зависть к деньгам, самая редкая - по крайней мере, мной.

    13. Его охватил приступ высоковольтной нервозности.

    14. Она вздохнула, нахмурилась, затем хлопнула своими большими пухлыми руками в манере, позволяющей приступить к делу, и снова посмотрела на меня своими глазами-бусинками.

    15. Они весело шагали по гниющим бревнам, через спутанный подлесок среди торжественных лесных монархов, свисающих с крон до земли с поникшими регалиями виноградных лоз.

    16. Он пересек Тоттенхэм-Корт-роуд и Гауэр-стрит, идя без каких-либо конкретных предметов, кроме как подышать воздухом.Только когда он оказался под его тенью и увидел, что огромная часть Лондонского университета оскорбляет осеннее небо, он вспомнил, что здесь находится Министерство информации.

    Task5: Изучите следующие отрывки, выделите и проанализируйте структуру и значение эпитетов и прилагательных. Чего автор пытается добиться, используя их? Переведите отрывки и прокомментируйте методы, которые вы применили, чтобы передать эпитеты. Сохраняется ли структура устройства при переводе? Прокомментируйте средства, которые вы применили для сохранения образности текста.

    а) «Я надеюсь, что вы пришли сюда с добрым настроением и решимостью максимально использовать свое положение», - продолжила дама. "Вам придется начать это утро с того, что за завтраком вы не будете мириться ни с одной другой компанией, кроме моей. Моя сестра находится в своей комнате, лечит эту по сути женскую болезнь, легкую головную боль; и ее старая гувернантка, миссис Веси, из милосердия присматривает на нее с восстанавливающим чаем Мой дядя, мистер Фэрли, никогда не присоединяется к нам ни на одной из наших трапез: он инвалид и держит холостяцкое состояние в своих собственных квартирах.В доме больше никого нет, кроме меня. Здесь останавливались две барышни, но вчера они уехали в отчаянии; и неудивительно. На протяжении всего их визита (вследствие недееспособности мистера Фэрли) мы не производили в доме такого удобства, как кокетливое, танцующее и болтливое существо мужского пола; в результате мы только ссорились, особенно во время обеда. Как можно ожидать, что четыре женщины будут обедать вместе каждый день и не ссориться? Мы такие дураки; мы не можем развлекать друг друга за столом.Видите ли, я мало думаю о своем поле, мистер Хартрайт - что вы хотите, чай или кофе? - ни одна женщина не думает много о своем поле, хотя немногие из них признаются в этом так же открыто, как я. Боже мой, ты выглядишь озадаченным. Почему? Вам интересно, что вы будете есть на завтрак? или вас удивляет моя небрежность в разговоре? В первом случае я советую вам, как другу, не иметь ничего общего с этой холодной ветчиной у локтя и подождать, пока подойдет омлет. Во втором случае я дам вам чай, чтобы успокоить ваше настроение , и делаю все, что может женщина (что очень мало, между прочим), чтобы придержать мой язык.

    b) Фигура, сидящая на большом валуне у подножия круглой башни, была фигурой широкоплечого, с высокой грудью, с сильными конечностями, откровенных глаз, рыжеволосого, веснушчатого, косматого бородатого, с широким ртом, большого ... носатый, с глубоким голосом и рубиновым лицом герой. От плеча до плеча он измерил несколько эллов, и его скалистые горные колени были покрыты, как и остальная часть его тела, где бы это ни было видно, с сильным ростом рыжеватых колючих волос по оттенку и жесткости, как у горного дрока ( Ulex Europeus ) .Ширококрылые ноздри, из которых торчали щетинки того же рыжевато-коричневого оттенка, были такой вместительной, что в их пещеристой безвестности жаворонок мог легко устроить себе гнездо. Глаза, в которых слеза и улыбка постоянно рвались к мастерству, были размером с цветную капусту в натуральном выражении.

    Task6: Изучите следующие отрывки, выберите и проанализируйте семантику и тип эпитетов. Найдите другие стилистические приемы, учитывающие выразительность текста в исходном тексте.Перефразируйте и объясните их, избегая использования образов. Государственная степень их эквивалентного перевода на украинский язык

    Итак, по нашим меркам полностью экипированными, мы покинули влажные берега Англии.

    Франция, омываемая дождем и печальная, Швейцария, как рождественский пирог, Италия бурная, шумная и вонючая, прошли мимо, оставив только смутные воспоминания. Крохотный кораблик уносился прочь от пятки Италии в сумеречное море, и, пока мы спали в душных каютах, где-то в этой полосе отполированной луной воды мы миновали невидимую разделительную линию и вошли в яркий зеркальный мир Греции.Постепенно это чувство перемены дошло до нас, и поэтому на рассвете мы проснулись беспокойными и вышли на палубу.


    : 2015-09-15; : 30;


    .

    . Именное строительство с абсолютным участием

    . Номинативная конструкция с абсолютным участием ← • • →

    , 1-:
    [374] [375] [376] [377] [378] [379] [380] [381]

    , 2- : [382] [383] [384] [385] [386] [387] [388]

    , 3- (именное абсолютное долевое строительство) [389] [390] [391] [392] [393] [394] [395]

    (Номинальное строительство с абсолютным участием)

    День был пронизывающий холод, у него не было желания слоняться.

    , .

    389 ,.

    1. Можете успокоиться, все в порядке . 2. Не было шанса на побег , вор был задержан на месте. 3. Оливер слабо постучал в дверь и, изо всех сил не давая ему , рухнул возле двери. 4. Мост смыло наводнением. поезд опоздал.5. У оставалось мало времени, поэтому наняли такси, чтобы успеть в театр. 6. Было холодно и сыро , и разожгли костер, чтобы утомленные путники могли согреться. 7. Уже довольно поздно, , они решили отложить визит. 8. . Час опоздал в , она поспешила домой. 9. Солнце, зашедшее на час раньше , начало темнеть. 10. Погода стояла холодная , надел пальто. 11. Погода изменилась , мы решили остаться на месте.12. Погода стояла очень теплая. Окно туалета осталось открытым. 13. И когда ветер утих, они двинулись в путь. 14. Судно находилось довольно глубоко в воде и погода была штилем , движение было незначительным. 15. Сопротивление очень высокое , ток в цепи был очень низким. 16. Этот материал представляет собой диэлектрик , поэтому через него не может протекать ток. 17. На следующее утро, в 9:30, воскресенье 9:00 31, все пошли в церковь.18. На данный момент магазин был пуст, механик скрылся в задней комнате. 19. На столе больше ничего не было, и Оливер ответил, что не голоден. 20. Миссис Мэйли устала , они медленнее возвращались домой. 21. Их поиск ничего не дал. , Клайд и она пошли в угол. 22. Ветер попутный , наша яхта в кратчайшие сроки прибудет на остров. 23. У меня каждый день были длинные дела с мистером.Мел, но я их сделал, здесь нет мистера и мисс Мэрдстон . 24. Было уже поздно, , мы взяли свечи и поднялись наверх. 25. Он больше не слышал о , поэтому было естественно все забыть. 26. Он начал около пяти, Риггс сообщил ему , что путь займет у него три часа. 27. Наши лошади устали , было решено, что мы должны остановиться. 28. было решено не выходить на улицу из-за погоды, члены отряда были заняты записью.29. Ветер шевелил среди деревьев и кустов , мы ничего не слышали.

    Его история рассказана, он откинулся назад и вздохнул.

    , г.

    390 ,.

    1. Договор был подписан , торговля сразу же возобновилась. 2. Около одиннадцати часов, 900.30, снег оттаял, и день был более мягким и немного теплее, чем предыдущий , он снова вышел. 3. Обед закончился , мы собрались в гостиной. 4. Прибытие пятого июня, отбытие. 5. Его указания носильщику закончились, он подошел к племяннице. 6. Когда поняли, конференция закончилась. 7. Скованность, вызванная присутствием старика, немного поутихла, разговор стал более живым. 8. Это сделано, и Сайкс, удовлетворив свой аппетит, двое мужчин легли на стулья, чтобы немного вздремнуть.9. Концерт закончился, разыгралась лотерея. 10. По окончании ужина старушка попросила Барбару подойти и сесть на диван рядом с ней. 11. Затем, обыск дома доказал, что ее там не было, Аса вышла на улицу, чтобы осмотреть улицу. 12. После всех необходимых приготовлений в строжайшей секретности армия начала атаку. 13. Катод нагрет, электроны покидают поверхность и переходят к аноду.14. Электронов, движущихся по проводу, вырабатывается электрическая энергия.

    Сэр Генри погрузился в свои бумаги, его длинные белые руки нервно двигались.

    , () .

    391 ,.

    1. Затем они услышали шум самолета, его тень прошла над открытой поляной. 2. Она вспомнила, как он разговаривал, его очки увеличивали его круглые голубые глаза. 3. Она сидела и смотрела в огонь, забыв о носке на колене.4. Он слышал купальщиков, идущих по песчаной дороге, их голоса звенели в тишине. 5. Они продолжили свой путь, мальчик тихо рыдал, мужчине было стыдно. 6. Они вместе спустились по лестнице, Эйлин немного задержалась позади. 7. Он поднял крышку и держал ее в руке, пока она пила, обе стояли. 8. Она танцевала легкая, как перышко, глаза сияли, ноги летели, тело немного наклонилось вперед. 9. Мы очень медленно пошли домой, Агнес и я любуясь лунным светом, а мистер Уикфилд почти не поднимал глаз с земли.10. Они быстро прошли улицу за улицей, Доджер шел впереди, а Оливер следовал за ним. 11. Он стоял молча, горькая улыбка скривила его губы. 12. Пес сидел близко к столу, его хвост то и дело стучал по полу, его глаза выжидающе смотрели на своего хозяина. 13. Электроны движутся с разными скоростями, их скорость зависит от температуры и природы материала. 14. Любой движущийся объект может совершать работу, количество кинетической энергии которой зависит от его массы и скорости.15. Радио было изобретено в России, его изобретателем был русский ученый А.С. Попов.

    Она стояла молча, сжав губы.

    ,.

    392 ,.

    1. Она вяло стояла, уронив голову на грудь. 2. Она встала с кровати, сняла пальто и стояла неподвижно, склонив голову и сложив руки перед собой. 3. Бледногубый, с учащенно бьющимся сердцем Эндрю последовал за секретарем.4. Джек сидел молча, вытянув длинные ноги. 5. Оратор повернулся к аудитории, подняв руку, призывая к тишине. 6. Быстро сел, закрыв лицо руками. 7. Клайд сел, глядя не на что-нибудь здесь, а на далекую сцену у озера. 8. Она поспешила, ее каблуки хрустели в утрамбованном снегу.

    Затем она прыгнула и побежала вокруг парт и скамеек, а Том бежал за ней.

    ,.

    393 ,.

    1. Маленький Пол сел, подперев подбородок рукой. 2. Он стоял, скрестив руки на груди. 3. Лэнни стоял и смотрел на откатывающийся грузовик, его щека горела, и его кулаки были сжаты. 4. Она стояла там, нахмурив брови, глядя перед собой голубыми глазами. 5. Он немного наклонился вперед над столом, опираясь на него запястьями. 6. И вот настал последний момент, за ним подошли охранники. 7. Он медленно и осторожно расстелил бумагу на столе под пристальным вниманием Лоуэлла.8. Она стояла на скале, готовая нырнуть, зеленая вода внизу ее приглашала. 9. Через двадцать минут он вышел из номера семь, бледный, с плотно сжатыми губами и странным выражением лица. 10. Маленький Оливер Твист лежал на земле с расстегнутой рубашкой и запрокинутой головой. 11. Девушка убежала прочь, по ее щекам катились слезы. 12. Залитая лунным светом дорога была пуста, им в лицо дул прохладный ветер. 13. Она села на ступеньки, скрестив руки на коленях.14. Затем, с бешено колотящимся сердцем, она подошла и позвонила в звонок.

    394 ,.

    1. Закончив работу, мы пошли домой. 2. Если письмо отправлено сегодня, новость до них дойдет завтра. 3. Если мама разрешит, пойдем в театр. 4. По окончании рабочего дня она сразу пошла домой. 5. Когда разразился шторм, корабль вошел в гавань. 6. Когда упаковка была закончена, девушки отправились на вокзал. 7. Поскольку остановка была длинной, девушки вышли из поезда.8. Поскольку погода стояла прекрасная, Лидия каждый день играла в теннис. 9. Поскольку последний месяц был очень загруженным, она не могла ответить на письмо подруги. 10. Если позволит время, приедем на несколько дней раньше. 11. Когда прозвучал третий звонок, занавес медленно поднялся. 12. Так как метро было недалеко, мы пошли туда пешком. 13. Билл не мог спать всю ночь, у него что-то не так с глазом. 14. Поскольку правила были очень строгими, привратник не разрешил Биллу войти. 15. Поскольку входная дверь была открыта, она могла видеть сквозь дом.16. У Рипа не было никакого желания работать на своей ферме, потому что это был худший участок земли в округе. 17. Они стояли там; ночной ветер тряс засыхающие шепчущие листья. 18. Поскольку ситуация была неотложной, нам пришлось действовать. 19. Когда приветствия закончились, Старый Джолион сел в плетеный стул. 20. Город Крю известен как один из самых оживленных транспортных узлов Англии: через него проходят многие железнодорожные линии. 21. Мы двинулись в путь; дождь все еще лил. 22. После того, как была занята отдельная гостиная, осмотрены спальни и заказан ужин, группа вышла, чтобы осмотреть город.23. Ужин подавали на террасе, так как это было очень близко к комнате. 24. Вдумчивый, Эндрю доел омлет; его глаза все время были прикованы к микроскопу. 25. Ждать было действительно нечего, и мы взялись за работу. 26. Сразу ответить на вопрос было довольно сложно, и я попросил разрешения подумать. 27. Он стоял, прислонившись к стене, скрестив руки на груди. 28. Оставалось очень мало времени; надо было спешить. 29. О вечере он читал вслух; его маленький сын сидел рядом с ним.30. Новые двигатели доставлены благополучно, все в исправном состоянии. 31. Наши попытки завести машину не увенчались успехом, и мы переночевали в соседней деревне.

    :

    Если позволит время, пойдем гулять.

    , г.

    395 ,.

    1.,. 2.,. 3.:,. 4.,. 5.,. 6.,. 7.; . 8.,. 9.,.10., . 11.,. 12.,. 13.,. 14.,. 15.,. 16.,. 17.,. 18.,.
    Партицип Я (инг-) Причастие II (III)
    принимая -, принято -
    делаю -, выполнено -
    Активный Пассивный
    Настоящее время письмо будучи написано
    Совершенный имея написано имея написано
    Прошлое письменный

    :;

    Верх


    .

    Смотрите также