Что делать если топят соседи сверху постоянно куда обращаться


Что делать, если квартиру затопили соседи. Пошаговая инструкция :: Жилье :: РБК Недвижимость

Получить деньги за пятна на потолке и отклеившиеся обои удается не всегда. Рассказываем о том, как нужно действовать жильцам, пострадавшим от залива

Фото: Ulrich Niehoff/Globallookpress

Затопление квартиры — одна из самых распространенных неприятностей, с которыми сталкиваются жители многоквартирных домов. Незакрытый кран, лопнувшая труба, испорченная стиральная машинка или изношенные коммуникации могут нанести серьезный ущерб жилищу и заметно ударить по семейному бюджету. При этом получить деньги за испорченные вещи и «поплывший» ремонт удается не всегда.

Одна из причин — неправильные действия пострадавших жильцов. В стрессовой ситуации собраться с мыслями и сориентироваться в происходящем намного сложнее. Поэтому собственники залитой квартиры часто совершают ошибки, которые приводят к обратному результату. Рассказываем о том, как нужно действовать и куда следует звонить, если на вашу квартиру обрушился поток воды.

Шаг 1. Отключите электричество

Прежде всего уберите из опасной зоны наиболее ценные вещи и выдерните из розеток все электрические приборы. Еще лучше — обесточить квартиру через электрощит. Выполнить это рекомендуется даже в том случае, если потоки воды проходят вдали от проводки. Дело в том, что влажный воздух и отсыревшие материалы являются хорошими проводниками статического электричества. Так вы обезопасите себя и близких от удара током, предотвратите возможное замыкание и возгорание проводки. Только после этого можно начинать искать источник протечки.

Шаг 2. Сообщите соседям об аварии

Поднимитесь к соседям, чтобы сообщить им о случившемся. Если причиной залива стал сорванный кран или лопнувшая труба, они смогут устранить протечку своими силами. Для этого достаточно перекрыть воду в квартире сверху. Если соседей дома не оказалось, звоните в аварийную диспетчерскую. Сантехники остановят подачу воды в стояке или во всем подъезде. Телефон обслуживающей организации лучше всегда хранить на видном месте. Узнать его можно в квитанции о квартплате, на сайте «Реформа ЖКХ» или на информационном стенде на первом этаже.

Шаг 3. Сделайте видео и фотографии

Обязательно зафиксируйте последствия затопления с помощью фото- и видеосъемки. Эти кадры послужат дополнительным доказательством того, что сумма компенсации оправданна. Перед записью нужно пригласить двух-трех соседей, которые согласятся стать свидетелями и при необходимости подтвердят ваши показания в суде. Начинайте съемку видео от входа в подъезд дома и сопровождайте его короткими комментариями. На обратной стороне снимков не забудьте указать точное время, дату и место съемки, а также поставить подписи всех свидетелей.

Шаг 4. Составьте акт о затоплении

Акт о затоплении — гарантия того, что вам возместят материальные потери. Обычно этот документ составляют представители УК, ТСЖ, ЖЭУ или другой подобной организации. Однако практика показывает, что они не всегда приходят на осмотр. Выход есть: составьте аналогичный акт в присутствии свидетелей самостоятельно. В нем указывается адрес квартиры, возможная причина аварии, предполагаемый виновник и подробный список испорченных вещей. Кроме того, в документе должны стоять подписи всех членов комиссии: пострадавшего, виновника, свидетелей. Если сосед, причастный к происшествию, отказывается приходить — напишите об этом в акте.

Шаг 5. Попытайтесь уладить ситуацию мирно

Если квартира застрахована, при обнаружении потопа нужно позвонить в страховую компанию и вызвать специалиста для оценки ущерба. После этого напишите заявление об убытке, подготовьте акт о затоплении и дождитесь решения о назначении компенсации. Если страховки нет, попытайтесь договориться с соседом о сумме возмещения. Так вы сможете сберечь немало нервов и избежите судебных расходов. С виновником, который готов выплатить деньги, нужно составить смету предстоящих работ и подписать соглашение о возмещении убытков. Лучше всего, если вы заверите его у нотариуса.

При этом ответственным за происшествие может быть не только сосед сверху. В случае когда квартира сдается в аренду, все обязательства по
возмещению убытков ложатся на плечи ее фактического владельца. Кроме того, виновной могут признать управляющую компанию. Например, если ее специалисты некачественно отремонтировали трубы или проглядели неисправности в коммуникациях. Руководство этой организации обязано предоставить ответ в течение месяца. Вам могут предложить сделать ремонт силами коммунальщиков или выплатить денежную компенсацию.

Шаг 6. Закажите независимую экспертизу

Если сосед отказывается признавать вину и возмещать ущерб, обратитесь к независимым оценщикам. Они помогут установить конкретного виновника, определят размер ущерба и составят акт о повреждениях. Важно, чтобы у специалистов была лицензия на проведение подобных работ. Кроме того, постарайтесь заранее найти чеки или любые другие документы, подтверждающие стоимость испорченных вещей. В противном случае ее рассчитают исходя из среднерыночных цен в вашем регионе. Проследите, чтобы эксперт не упустил ни одной важной детали.

Чтобы соседи или управляющая компания в дальнейшем не оспорили результат независимой экспертизы, сообщите им о визите специалиста за четыре-пять рабочих дней. Это можно сделать с помощью телеграммы или заказного письма. Главное — сохраните квитанцию об отправке. Не менее важно заключить договор на оказание оценочно-экспертных услуг и подписать акт приема-передачи выполненных работ. Расходы на услуги экспертов можно включить в сумму иска. Если решение будет в вашу пользу, виновник покроет все издержки.

Шаг 7. Подайте исковое заявление

После проведения оценки ущерба лучше еще раз встретиться с соседями, затопившими квартиру. Возможно, они передумали и готовы к диалогу. Для обращения в суд вам потребуется исковое заявление, заключение оценщиков, акт о затоплении, правоустанавливающие документы, смета на ремонтные работы и фотографии пострадавшей зоны. Перед подачей иска нужно отправить заказное письмо с досудебной претензией виновнику. Вложите туда копию отчета независимых экспертов и копию договора об оказании услуг.

В течение двух недель ответ не пришел? Обращайтесь в суд. Если вы выиграли процесс, но соседи не торопятся возвращать деньги, подайте ходатайство о принудительном исполнении судебного решения. Для этого вам потребуется исполнительный лист (можно получить в суде). Вместе с ним обратитесь в службу судебных приставов и напишите заявление с указанием банковских реквизитов для перечисления денег. В течение месяца приставы откроют исполнительное производство и заставят соседа выплатить долг.

Куда обращаться и что делать, если соседи сверху затопили: порядок действий, куда звонить

Пpимep из cyдeбнoй пpaктики

B cyд oбpaтилacь жeнщинa, чья квapтиpa пocтpaдaлa в peзyльтaтe зaтoплeния. Bинa coceдeй былa oчeвиднa: пpи пepeплaниpoвкe oни измeнили cxeмy кoммyникaций в пpoизвoльнoм пopядкe, в peзyльтaтe чeгo пpoизoшeл пpopыв. Пocтpaдaвшaя cтopoнa пpeдocтaвилa в cyдe oфициaльный aкт o зaтoплeнии и чeки, кoтopыe пoдтвepждaют cтoимocть пpoвeдeннoгo peмoнтa, фoтoгpaфий пocлeдcтвий пoтoпa в нee нe былo. B peзyльтaтe cyд oтклoнил тpeбoвaниe жeнщины из-зa нeдocтaтoчнocти дoкaзaтeльcтв, пocкoлькy cмeтa выпoлнeнныx paбoт и зaкyплeнныx мaтepиaлoв нe являeтcя дoкaзaтeльcтвoм пpичинeния yщepбa и eгo paзмepa. Bocпoльзoвaвшиcь cлyчaeм пocтpaдaвшaя cтopoнa мoглa пocтapaтьcя yлyчшить cвoи жилищныe ycлoвия зa cчeт coceдeй, нaпpимep, cдeлaть бoлee дopoгoй peмoнт, зaмeнить oтдeлкy, кoтopaя нe пocтpaдaлa oт влaги. Bывoд: пocлe пoтoпa нyжнo былo пpoвecти экcпepтизy, кoтopaя бы пoкaзaлa пepeчeнь нeoбxoдимыx paбoт пo ycтpaнeнию пocлeдcтвий.  

Чтo дeлaть ecли coceди cвepxy пocтoяннo зaливaют

Paзoвый пoтoп — дeлo cлyчaя, eгo пpичинoй мoжeт быть пpocтoe cтeчeниe oбcтoятeльcтв, aвapия или дpyгaя нeпpeдвидeннaя cитyaция. Пopoй винoвный в cлyчившeмcя иcпытывaeт бoльшe нeyдoбcтв, чeм coceди cнизy и cтapaeтcя oпepaтивнo иcпpaвить cитyaцию.

Peгyляpныe зaтoплeния пoдтвepждaют тoт фaкт, чтo coceди пpeнeбpeгaют нopмaми экcплyaтaции жилья, пpaвилaми пpoживaния в мнoгoквapтиpнoм дoмa, нeкoтopыx cлyчaяx xapaктepизyют жильцoв cвepxy кaк нeблaгoпoлyчныx. Чacтo зaтaпливaть мoгyт люди, чьe cocтoяниe здopoвья yxyдшилocь, нaпpимep, пoжилыe пeнcиoнepы.

Пo зaкoнy, ecли coceди cвepxy тoпят, eдинcтвeнный cпocoб бopьбы — cyдeбнoe paзбиpaтeльcтвo. Чтoбы cyд paccмaтpивaл дeлo c yчeтoм peгyляpныx нapyшeний вaшиx пpaв, пpeдocтaвьтe вce aкты o зaтoплeнии и дoкaжитe, чтo coceди нe пpeдпpиняли никaкиx мep пo ycтpaнeнию пpичин пpoтeкaния. Кpoмe пoлyчeния cooтвeтcтвyющиx кoмпeнcaций, cyщecтвyeт  вoзмoжнocть в cyдeбнoм пopядкe выceлить жильцoв, кoтopыe cиcтeмaтичecки нapyшaют пpaвa людeй, живyщиx пo coceдcтвy.

Пpимep из cyдeбнoй пpaктики

Нa чeтвepтoм этaжe пятиэтaжки жилa oбecпeчeннaя ceмья, нa пятoм — нeблaгoпoлyчныe жильцы, кoтopыe peгyляpнo yпoтpeбляли cпиpтнoe, шyмeли, нapyшaли пpaвилa пoвeдeния в мecтax oбщeгo пoльзoвaния — в пoдъeздe — и coдepжaли квapтиpy в aнтиcaнитapныx ycлoвияx. Кoгдa нa пятoм этaжe cлyчилcя пoтoп, coceди cнизy пpoвeли пoлнyю oпиcь пoвpeждeний y ceбя в квapтиpe пpи yчacтии экcпepтнoй кoмиccии. C yчeтoм тoгo, чтo в peзyльтaтe зaтoплeния пpишли в нeгoднocть дopoгиe oтдeлoчныe мaтepиaлы, мeбeль, oбecцeнилcя пpoeкт дизaйнepcкoгo peмoнтa cyммa кoмпeнcaции дocтиглa внyшитeльныx paзмepoв. Пocтpaдaвшaя cтopoнa oбpaтилacь в cyд и винoвным пpишлocь пpoдaть квapтиpy и cъexaть, чтoбы pacплaтитьcя c дoлгaми. Tщaтeльный пoдxoд к peшeнию cитyaции oкyпилcя — жильцы пoлyчили пoлoжeннyю кoмпeнcaцию и избaвилиcь oт нeблaгoпoлyчныx coceдeй.

Чтo дeлaть, ecли coceди, кoтopыe вac тoпят, apeндyют квapтиpy

Oтвeтcтвeнный зa пpичинeнный yщepб oпpeдeляeтcя пo ycлoвиям дoгoвopa apeнды:

🔸 ecли пpoпиcaнo, чтo apeндaтop нeceт пoлнyю oтвeтcтвeннocть зa cocтoяниe, peмoнт и coдepжaниe жилья, нa нeгo жe лoжитьcя и oтвecтвeннocть зa пoтoп;

🔸 ecли квapтиpocъeмщики живyт бeз oфициaльнoгo дoгoвopa или в нeм нe пpoпиcaнa oтвeтcтвeннocть зa cocтoяниe нeдвижимocти, зaплaтить зa yщepб дoлжeн coбcтвeнник.

Ecли apeндaтopы oткaзывaютcя плaтить, тpeбoвaния пepeклaдывaютcя нa влaдeльцa нeдвижимocти, кoтopый пoзжe caмocтoятeльнo peшaeт вoпpoc oб yдepжaнии кoмпeнcaции зa yщepб зa cчeт cтpaxoвoгo взнoca или чepeз cyд.  

Что делать, если соседи сверху постоянно заливают

Соседей, как и родню, увы, не выбирают. При этом нередко те, кто обитает за стенкой или в квартире сверху, могут превратить нашу жизнь в сущий ад. Так произошло и с могилевчанкой Натальей Лемковой, проживающей в доме № 44 по улице Мовчанского в квартире № 8.


Над ней живет семья из четырех человек — немолодые супруги с двумя взрослыми сыновьями. На протяжении многих лет они регулярно заливают квартиру Натальи. Очередной потоп случился в ноябре прошлого года, в следующий раз с потолка потекло в январе, а в марте снова. 

Каждый раз приходится заново делать ремонт — шпатлевать, перекрашивать, белить стены и потолки, переклеивать обои, да еще перемывать-чистить вещи от строительной пыли. А это не только крайне неприятные дополнительные хлопоты, но  и немалые деньги: так, за время февральского ремонта хозяйка затапливаемой квартиры израсходовала и оплатила две месячные нормы воды на отмывание-оттирание испорченного имущества. 

Наталья утверждает, что много раз пыталась поговорить с соседями по-хорошему, но всякий раз слышала одно и то же: «Отстань, достала, у нас все нормально!»

Обычно в таких ситуациях юристы советуют страховать недвижимость — дескать, удобно и надежно, не требуется каждый раз обращаться в суд за возмещением ущерба. Однако квартира Натальи как раз не первый год застрахована. После очередного потопа к ней всегда приходят мастер ЖЭУ и представитель страховой компании, чтобы составить акты. Но, во-первых, от оформления документов до получения денег обычно проходит немало времени. А, во-вторых, далеко не все расходы возмещаются страховой компанией. Наталья перечисляет только некоторые никем не учитываемые статьи затрат:

Повышенное потребление электроэнергии из-за использования строителями электроинструментов, порча кухонных шкафчиков и межкомнатных дверей, которые от сырости разбухли и стали плохо закрываться. Полы из ДСП теперь скрипят. Но почему-то никто не связывает все эти неприятности с постоянными «водопадами». 

фото: reference.com А еще постоянная сырость в квартире, развивающиеся грибок и плесень! К тому же Наталье приходится брать дни за свой счет на работе, чтобы дожидаться визита различных комиссий и представителей, — потери в доходах. 

При этом в последний раз от страховой фирмы она получила всего 43 рубля на ремонт — сумма, конечно, смехотворная. 

Услышав все это, я первым делом, конечно, пожелала лично пообщаться с теми, кто заливает могилевчанку. Сопровождать меня к своим обидчикам вызвалась сама Наталья. Но, как ни странно, звонка в квартире ее соседей сверху не оказалось. Сколько мы ни пытались достучаться-докричаться, нам не открыли. Ситуация повторилась и на следующий день. В справочной мне сказали, что по этому адресу нет и стационарного телефона, а узнать номера мобильников, если таковые и имеются в этом семействе, не представляется возможным. В общем, беседы по независящим от меня причинам не получилось. 

Зато мастер ЖЭУ Екатерина Геннадьевна, которой ситуация хорошо известна, поведала мне немало интересного. «Водная» семья — неблагополучная. Ее глава побывал в местах не столь отдаленных, сыновья также пошли по кривой дорожке — выпивают, скандалят. Коммунальщики стараются ходить в нехорошую квартиру только в сопровождении участкового инспектора милиции. 

Затапливающих уже штрафовали за неудовлетворительное состояние инженерного оборудования, из-за которого вода заливала соседку снизу. Более того, сотрудники ЖЭУ собственноручно поменяли вышедшие из строя детали, за которые проблемное семейство с ними до сих пор не рассчиталось. 

Кстати, у неблагополучных жильцов трехкомнатной квартиры накопился немалый долг за коммунальные услуги. Недавно их даже предупредили письменно, что они на очереди на выселение, но, судя по всему, эта мрачная перспектива их несильно испугала. Во всяком случае, долг они не погасили и вести себя приличнее не стали. 

Неудивительно, что Наталья Лемкова считает ситуацию, в которую попала, почти безвыходной. Постоянные затопления и ремонты, трата денег, сил, нервов. Она неоднократно пыталась продать свою квартиру, чтобы купить новую, хотя живет здесь давно и привыкла. Однако потенциальные покупатели, как только узнают о проблемных соседях, сразу испаряются. 

Доведенная до отчаяния могилевчанка недавно обратилась к городским властям, отправив письмо по электронной почте на официальный сайт. Она настаивает, чтобы «гидрожильцов» выселили из квартиры. К тому же, помимо постоянных «водопадов», они развели у себя антисанитарию. Скандалят, шумят, по ночам громко включают музыку. Все страждущие попасть в нехорошую квартиру либо подолгу кричат под окнами, либо молотят в дверь так, что гул стоит по всему подъезду. 

Поддерживают Наталью и другие жильцы дома № 44 по улице Мовчанского: действительно, нарушителей спокойствия давно пора призвать к порядку. Но как это сделать? Кто-то говорит: мол, надо выселить, и точка. А кто-то столь суровую меру считает чрезмерной: люди, какими бы они ни были, не должны становиться бомжами. Ведь проблемное семейство, отравляющее многим жизнь, уже не один десяток лет проживает в своей трехкомнатной квартире. 

Впрочем, могилевский юрист Максим Воробьев считает, что городские власти при всем желании не вправе выселить граждан из квартиры без решения суда. Причем с иском в суд в этом случае должно обращаться не частное лицо, к примеру, сама Наталья, как бы сильно она ни пострадала от действий своих соседей, а коммунальное предприятие «Центр городских информационных систем». Именно ЦГИС в Могилеве занимается расчетом, начислением, приемом и учетом платежей населения за жилищно-коммунальные услуги, а значит, этому предприятию неблагополучная семья задолжала крупную сумму. 

Между тем старший участковый инспектор отдела охраны правопорядка и профилактики Ленинского РОВД Могилева майор милиции Павел Башаримов напоминает, что именно неблагополучные семьи чаще всего заливают соседей, так как не следят за исправностью коммуникаций в своих квартирах и нередко забывают выключать краны. Также по их вине в многоквартирных домах и частном секторе в большинстве случаев возникают пожары из-за неосторожности при курении и неисправности печей. По количеству взрывающихся газовых баллонов они тоже на первом месте. Так что есть повод задуматься о том, как обезопасить окружающих от таких горе-соседей.

Василий Черный, председатель Могилевской городской организации защиты потребителей: 

По закону, если сумма возмещения ущерба, выплаченная страховой компанией, не покрывает всех расходов по ремонту, можно составить претензию и отправить ее виновным с требованием доплатить разницу между фактическими затратами и полученной суммой. Если адресат не реагирует — обращайтесь в суд с иском. Но, конечно, было бы лучше, если бы страховые компании пересмотрели методику расчетов возмещения убытков и выплачивали человеку, которого залили, столько, чтобы хватало на покрытие всех расходов. При этом я против выселения проблемной семьи на улицу. Лучше найти им квартиру меньшей площади на первом этаже, чтобы никого не заливали. 

Елена Исакова, старший помощник прокурора Могилева: 

Я не проявляла бы к таким асоциальным людям лояльности, ни к чему хорошему это не приведет. Считаю, выселение — вполне справедливая мера. Если по вине человека один раз произошло затопление или возгорание и он осознал свою вину, сделал выводы, возместил ущерб и стал осторожнее — его понять можно. Но если кто-то изо дня в день отравляет жизнь соседям, к подобным семьям общество должно быть нетерпимым. Тем более жить рядом с неблагополучными семьями бывает по-настоящему опасно, а взять с них в качестве возмещения ущерба обычно нечего.

[email protected]

куда обращаться, порядок действий, судебная практика

Просмотров 544

Жители многоквартирных домов нередко сталкиваются с ситуацией, когда их жилплощадь топят. Хорошо, когда квартира застрахована и потерпевший знает, что сумму ущерба ему выплатит страховая компания, но как себя вести при отсутствии страховки. Часто виновниками аварии являются соседи сверху. Что делать в таких случаях, куда звонить, как и с кого требовать компенсацию за залив, разберем в данной статье.

✅ Что делать?

В законодательстве определено, что возмещать причиненный материальный ущерб обязана виновная сторона (ст. 1064 ГК РФ). Однако, прежде чем приступить к поиску виновных, нужно знать, кого вызвать для устранения причин протечки, и совершить ряд действий для фиксации причиненного материального вреда.

🔻 Избежать замыкания и остановить потоп

Чтобы никто не пострадал, обесточьте квартиру, т.к. вода может проникнуть в проводку и спровоцировать короткое замыкание. Далее поднимитесь к соседям и сообщите им о случившемся. Нередко причиной залива является незакрытый кран, поломка сантехники и или протекающий балкон помещения сверху. Если соседи дома, то они остановят потоп, в противном случае придется перекрывать воду во всем подъезде.

🔻 Вызвать аварийную службу и зафиксировать факт причинения повреждений

Позвоните по телефону аварийно-диспетчерской службы для вызова ремонтной бригады. Они прибудут на место и сделают все необходимое для остановки потопа, после чего передадут сведения в управляющую компанию (УК) или в ЖЭК, обслуживающий данный дом, оповестят жильцов квартиры сверху, по вине которых (предположительно) случился инцидент. До приезда ремонтников желательно зафиксировать последствия затопления с помощью фото,- видеосъемки и пригласить соседей, которые смогут подтвердить факт аварии в дальнейшем.

🔻 Составить акт залива и оценить ущерб

Обязательно составьте акт, поскольку он фиксирует факт залива жилого помещения, указывает на причинение повреждений и является основой для подготовки претензии виновной стороне. Кроме этого документ потребуется для дальнейшей оценки причиненного ущерба и подачи иска в суд, если виновные откажутся добровольно выплачивать компенсацию.

Акт готовится комиссией, в которую может входить потерпевшая сторона, жители или собственники квартиры, где произошел прорыв, сотрудники УК или ЖЭКа, представители аварийной службы и соседи, являющиеся свидетелями происшедшего. Срок подготовки – не более трех дней с момента поступления сообщения в аварийно-диспетчерскую службу (п. 152 ПП №354).

В документе нужно отразить следующие сведения:

  • Наименование, дату и место составления, вплоть до номера квартиры.
  • Данные владельца подтопленного помещения.
  • Сведения о жильцах квартиры, где произошел прорыв.
  • Дату инцидента с указанием на факт залива.
  • Причину аварии.
  • Объем ущерба – например, темное пятно на потолке, стенах кухни и т.д.
  • Перечень поврежденной мебели и бытовой техники (при наличии).
  • Подписи членов комиссии.

Акт составляется в двух экземплярах. Один остается у потерпевшего, другой у представителей УК. Можно подкрепить документ фотографиями и видеосъемкой при условии, что это также будет отражено в содержании акта. Рекомендуем почитать: Образец акта о затоплении квартиры соседями сверху

Если представители УК не прибыли вовремя на место происшествия или отказываются составлять акт, то его подготавливает потерпевшая сторона с участием соседей. Если предположительный виновник отказывается подписывать документ, то это также должно быть зафиксировано в акте.

🔻 Узнать, кто виноват, если вас затопили

Изучив потеки на стенах можно установить, откуда пошло затопление. Далее поднимитесь к соседям для осмотра их жилплощади. Причины, из-за которых в квартире произошел потоп, бывают самыми разными – неаккуратное пользование сантехникой, поломка отопительного или канализационного оборудования, пролив большого количества воды в процессе ремонта и т.д. Кроме этого собственники квартиры несут ответственность за ущерб, причиненный из-за сломанных стиральных, посудомоечных машин, кранов, вентилей, соединительных шлангов и т.д. Если следов аварии у них нет, вполне возможно, что проблема в общем стояке.

Помните, что трубы, стояки горячей, холодной воды и отопительной системы относятся к общедомовому имуществу, за надлежащее состояние которых отвечает УК, ТСЖ или ЖЭК. Аналогичная ситуация с крышами, перекрытиями и балконами (ПП РФ №491 от 2006 г.). Сотрудники управляющих компаний, как правило, стараются переложить ответственность на других лиц. Это также необходимо учитывать в процессе поиска виновных.

Жильцы арендованных и муниципальных квартир отвечают только за те действия, которые стали причиной аварии. Например, оставили кран включенным, своевременно не сообщили в аварийную службу о подтекании труб, пользовались неисправной сантехникой и т.д. Рекомендуем почитать: Кто должен платить, если квартиранты затопили соседей

Точно установить виновника аварии реально с помощью эксперта. Его можно нанять самостоятельно, сразу после составления акта залива или посредством подачи ходатайства в процессе судебного разбирательства.

Пример. Владелец квартиры многоэтажного дома обратился в суд, чтобы взыскать с соседей расходы на ремонт после подтопления. Результат экспертизы, проведенной в процессе рассмотрения дела в суде, показал, что авария произошла вследствие высокого давления в батареях, поэтому вина ответчика (соседа сверху) была опровергнута. Ответственность за аварию и выплату компенсации суд возложил на управляющую компанию.

🔻 Что делать, если соседи постоянно заливают

При постоянных подтоплениях и отсутствии реакции со стороны соседей нужно жаловаться в уполномоченные структуры. Для начала обратитесь в управляющую компанию. Если ее сотрудники не смогли помочь, следует писать заявление в полицию, прокуратуру или решать проблему в судебном порядке. Порядок фиксации последствий аварии и сбора доказательственной базы аналогичный.

✅ Как возместить ущерб?

Для получения компенсации вам необходимо пройти несколько этапов вплоть до судебного разбирательства, в случаях, когда виновная сторона отказывается выплачивать материальный ущерб. Если на стадии устранения причин аварии и составления акта о заливе точно не удалось установить виновника аварии нужно действовать оперативно и заказать проведение экспертизы. С помощью данной процедуры также устанавливается точная стоимость причиненного вреда.

🔻 Расчет компенсации и оценка причиненного вреда

Экспертизу причин аварии и оценки причиненного ущерба проводят сотрудники специализированных экспертных компаний, имеющих соответствующую лицензию (подобные организации работают практически в каждом населенном пункте страны). Процедура платная, но расходы за ее проведение можно взыскать с виновной стороны, в процессе мирного урегулирования конфликта или в судебном порядке.

Дата экспертизы назначается заблаговременно. Виновника аварии (или предположительного виновника) необходимо уведомить о проведении мероприятия за неделю до назначенной даты, в письменном виде. В подобных ситуациях, как правило, используется почтовая пересылка с уведомлением. Если виновник не явится в указанное время, то процедура проводится без его участия. Эксперт осматривает квартиру и фиксирует повреждения. Результаты осмотра с установленной суммой материального вреда оформляются в письменном виде, в форме отчета эксперта. Документ имеет юридическую силу на каждом этапе разбирательства.

Расчет ущерба можно провести самостоятельно, после чего предъявить их виновнику для выплаты. Если виновная сторона не согласна с результатами, экспертиза назначается в судебном порядке.

🔻 Решение конфликта мирным путем

Прежде чем подавать в суд на виновника аварии попытайтесь договориться с ним самостоятельно. Судебные тяжбы могут длиться много месяцев, тогда как найти компромисс с соседом можно за несколько минут.

Поможет в решении конфликта официальная претензия. Составление данного документа позволит потерпевшей стороне:

  • получить компенсацию за материальный ущерб;
  • зафиксировать действия виновной стороны и собрать дополнительные доказательства для подтверждения виновности конкретных лиц;
  • оказать психологическое давление на соседей.

Документ составляется в письменном виде, от руки или на компьютере. В содержании отражается суть проблемы, сумма ущерба, причиненная затоплением, конкретизируются требования и срок их выполнения (как правило, 10-30 дней с момента получения). Вручить бумагу можно лично или отправить заказным письмом с уведомлением. В первом случае виновник должен расписаться на втором экземпляре. При согласии соседа с требованиями, факт выплаты компенсации подтверждается распиской о получении денежных средств и письменным отказом потерпевшего от дальнейших претензий. Если виновная сторона игнорирует требования, то единственный вариант взыскать сумму ущерба – в судебном порядке.

Мнение эксперта

Семен Фролов

Юрист. Стаж 7 лет. Специализация: семейное, наследственное, жилищное право.

Задать вопрос эксперту

Ремонт в затопленной квартире не следует делать то тех пор, пока виновник полностью не компенсирует убытки. В случае его отказа и обращения в суд, потребуется проведение экспертизы. Ее результаты могут кардинально отличаться от первичного осмотра, особенно после удаления следов подтопления. Если ремонт сделан, обязательно сохраните все квитанции, чеки и другие документы, подтверждающие покупку стройматериалов, а также договор подряда, в случае, когда ремонтные работы проводили сотрудники строительной организации. Данные бумаги будут учитываться судом в процессе определения суммы ущерба.

🔻 Как взыскать деньги за ремонт через суд

Дела о возмещении ущерба по факту затопления квартир рассматривают мировые судьи (если сумма иска до 50 тыс. р.) и районные суды общей инстанции. Заявление подается по месту жительства виновного. Срок исковой давности – 3 года с момента, как потерпевший узнал, что его права были нарушены (ст. 196 ГК РФ). В случаях с затоплением – с момента обнаружения аварии.

Составлять иск желательно с помощью профессионального юриста. Документ имеет ряд процессуальных требований и в случае их несоблюдения, заявление может быть оставлено без рассмотрения (ст. 131 ГПК РФ).

Кроме взыскания суммы ущерба вы можете потребовать с ответчика выплату средств за съем альтернативного жилья, если арендовали помещение в период, когда в затопленной квартире невозможно было проживать из-за серьезных повреждений, т.е. до момента окончания ремонта.

Кроме иска в суд необходимо предоставить следующие документы:

  • Правоустанавливающие бумаги на недвижимость.
  • Гражданский паспорт.
  • Квитанцию об оплате госпошлины.
  • Документы, составляющие доказательственную базу по делу – акт залива, отчет эксперта, свидетельские показания соседей, фотографии, видеофайлы на которых зафиксирован факт подтопления.

Перечисленные бумаги делаются в 2-х экземплярах, т.к. один пакет будет направлен ответчику. Стандартный период судебного разбирательства – 2 месяца, но на практике срок рассмотрения часто затягивается по самым разным причинам. В затягивании процесса, как правило, заинтересована виновная сторона.

Если вы не можете присутствовать на заседаниях, то посещать суды должен ваш законный представитель, полномочия которого подтверждены нотариально заверенной доверенностью. В противном случае высокая вероятность того, что будет принято решение не в вашу пользу.

В судебном процессе нужно активно отстаивать свою позицию, иначе шансы на успех снижаются. По итогам рассмотрения дела суд вынесет постановление, в котором может быть одно из следующих решений:

  • Полное удовлетворение требований истца.
  • Частичное удовлетворение требований.
  • Отказ в удовлетворении требований из-за недостаточной доказательственной базы или неправильно подготовленных документов.

Если решение вас не устраивает, его можно обжаловать в апелляционном порядке.

🔻 Обращение к приставам

В случае удовлетворения иска и отказа ответчика в выплате компенсации, вам нужно подать заявление о принудительном исполнении решения суда в местное отделение судебных приставов. К документу прикладывается исполнительный лист, который выдается в суде и заявление о возбуждении исполнительного производства. В течение нескольких дней дело закрепляется за сотрудником ведомства. Вместе с ним вы будете заниматься взысканием суммы ущерба с виновной стороны.

🚩 Случаи, когда виновная сторона может не выплатить компенсацию
  1. Истек срок исковой давности – в таких случаях разбирательство по делу прекращается.
  2. У ответчика нет средств на компенсацию ущерба – ситуация допустима, когда приставы не могут выполнить судебное распоряжение. Например, виновник безработный и у него нет материальных ценностей для оплаты ремонта.
  3. Неправильное формирование требований – вариант возможен, если в суде будет доказано, что виноват не сосед, а коммунальщики или УК.

✅ Судебная практика

Судебные решения по делам о затопления квартир весьма разнообразные и далеко не очевидные в разных ситуациях. Исковое требование может быть, как одобрено, так и отвергнуто даже в тех случаях, когда вина ответчика в целом доказана. В судебной практике были прецеденты, когда иски потерпевших не были удовлетворены из-за его необоснованно завышенных требований.

Пример. Владелец затопленной недвижимости потребовал с ответчика 100 тыс. р. Оценку он проводил самостоятельно на основе рыночных цен на стройматериалы и услуг по ремонту жилых помещений. В ходе разбирательства судом была назначена экспертиза, которая установила сумму ущерба в 40 тыс. р. Иск был отклонен, а истец понес дополнительные расходы на оплату услуг эксперта.

Выносятся и совершенно противоположные решения, когда суд отклоняет возражения ответчика и оставляет заявленную сумму компенсации без изменений, мотивируя это тем, что на ремонт квартиры требуется покупка новых стройматериалов, стоимость которых на порядок выше поврежденных.

Каждое судебное разбирательство судья начинает с предложения урегулировать конфликт мирным путем. Нередко сторонам спора удается договориться, что приводит к мировому соглашению.

Пример. На предварительном заседании истец согласился на снижение суммы выплаты, необходимой на ремонт подтопленного помещения с 30 тыс. р. до 20 тыс. р. Ответчика данные условия устроили. Договоренность сторон была закреплена определением суда.

Также при обращении в суд нужно учитывать тот факт, что ответчик может опровергнуть свою причастность к затоплению. Практика показывает, что при отсутствии достаточной доказательственной базы (нет акта затопления, показаний соседей, точно не определен объем повреждений и т.д.) и грамотно выстроенной защиты виновником, последний может избежать ответственности.

Затопление квартиры соседями – явление неприятное, но не критичное. Закон выступает на стороне потерпевших. Главное не совершать ошибок на стадии фиксации причиненного материального ущерба и сбора доказательственной базы. При возникновении вопросов задавайте их нашим юристам. Что нужно сделать сразу при затоплении? Как зафиксировать повреждения? Если ли смысл договариваться с виновной стороной в конкретной ситуации или лучше сразу обратиться в суд? Ответы на перечисленные и другие вопросы вы получите совершенно бесплатно.

ЗАДАТЬ ВОПРОС ЮРИСТУ БЕСПЛАТНО

Что делать, если вы затопили соседей снизу?

Уверены в своей внимательности и думаете, что никогда не затопите квартиру этажом ниже? К сожалению, эта нежелательная ситуация может возникнуть в любом доме. Даже при регулярной проверке труб, аккуратном использовании техники, перекрывании перед уходом запорных кранов случаются протечки.

Рис. 1. Потоп в квартире

Причинами затопления соседей снизу чаще всего бывают поломки в общедомовой системе водоснабжения и неисправность установленного смесителя. В тот момент, когда вы спасаете собственное жилье, приходят люди, требующие оплаты за ремонт квартиры и восстановление мебели. В этой статье мы расскажем, как избежать большой компенсации за ущерб и не испортить отношения с соседями.

Первые действия

Если вы залили соседей, рассуждайте здраво и сохраняйте спокойствие. Не поддавайтесь на провокации, не вступайте в конфликты, извинитесь, постарайтесь наладить контакт.

Как правило, новость о заливе соседей снизу узнают, находясь на работе или на отдыхе. Нередко потопы происходят ночью, потому что многие люди включают стиральные или посудомоечные машины в поздний час. Необходимо как можно быстрее устранить причину протечки, в обязательном порядке вызвать аварийную службу.

Не все жильцы обмениваются контактными телефонами, поэтому владельцы квартиры узнают о неприятной ситуации только после возвращения домой. К этому моменту сантехник перекрывает стояк. Виновникам затопления необходимо убрать воду с пола и приступить к переговорам с людьми, проживающими этажом ниже.

Рис. 2. Необходимо быстро устранить аварию

Если потоп обнаружен вами

1. Попытайтесь своими силами остановить воду или уменьшить ее поток, перекрыв стояк. Выключите бытовую технику, прекратите подачу электроэнергии, воспользовавшись щитом на лестничной клетке.

2. Вызовите сантехника. Он определит, кто виноват в этой ситуации. Если протечка появилась в общем стояке до запорной арматуры, отвечать будет управляющая компания. Если водопроводные трубы прорвало за краном, который ограничивает подачу воды, виновными будете признаны вы.

3. Спуститесь к соседям снизу. Если их нет, позвоните в управляющую компанию: она должна перекрыть воду в стояке.

4. Если вы затопили квартиру соседей, сфотографируйте последствия. Это поможет точно определить размер причиненного ущерба.

5. Вызовите специалиста управляющей компании. Он должен составить акт о затоплении помещения, оценить ущерб.

6. Попробуйте уладить конфликт мирным путем. Если сложились добрососедские отношения, можно договориться о сумме возмещения, устраивающей обе стороны.

7. Когда с вами не хотят разговаривать или запрашивают слишком большую сумму, обращайтесь в суд. Предварительно независимый эксперт должен оценить повреждения.

8. Такие проблемы можно исключить в дальнейшем – просто установите систему защиты от протечек.

Если потоп обнаружили соседи

Рис. 3. Соседи обнаружили протечку

Впустите их в свою квартиру. Если о сложившейся ситуации сообщили соседи, возможно, наводнение не очень заметно для вас. Также авария может произойти за пределами вашего жилья. Не следует утверждать, стоя на пороге, что в доме ничего не течет. Впустите потерпевших, вместе с ними осмотрите возможные места аварии.

Порядок действий должен быть таким же, как в случае самостоятельного обнаружения. Потерпевший сосед вызовет сотрудников аварийной службы. Ваш повторный вызов ускорит их приезд и подтвердит заинтересованность в устранении последствий.

Как оценить ущерб

Можно обратиться в управляющую компанию. Она соберет специальную комиссию и отправит ее на место аварии. Эксперты зафиксируют повреждения, определят виновника происшествия. Также возможен вызов независимого оценщика, имеющего лицензию на проведение экспертиз.

Акт о нанесении ущерба – первичное доказательство происшествия. В нем указывают:

  • причину и место аварии;
  • описание имеющихся повреждений;
  • затопленную квартиру и квартиру, в которой прорвало трубу;
  • данные владельцев жилья.

Акт подписывают хозяева, инженер из управляющей компании, сотрудники аварийных служб. Если вызван оценщик, составлен документ об ущербе, но вас не пригласили на эту процедуру, можно не заверять документ своей подписью и оформить заявление о разногласиях для вашей управляющей компании.

Не следует затягивать время или проводить процедуру сразу после того, как вы затопили квартиру соседей. Последствия проявляются в течение нескольких дней, поэтому лучшее время для назначения экспертизы – одна неделя после залива.

Как избежать возмещения ущерба

Чтобы не отвечать за протечку, необходимо доказать:

  • возникновение форс-мажорных обстоятельств;
  • виновность других (третьих) лиц;
  • отсутствие причинно-следственных связей.

К форс-мажорным обстоятельствам относят стихийные бедствия: землетрясения, наводнения, ураганы, военные конфликты. Решение о признании форс-мажора принимают муниципальные органы власти.

Виновность третьих лиц доказывают, используя разграничение эксплуатационной ответственности. В ходе судебного заседания требуют привлечения к процессу настоящего виновника.

Самое сложное – доказать отсутствие причинно-следственных связей с происшествием. Требуется подтвердить годность поврежденных элементов системы водоснабжения. В качестве свидетеля вызывают мастера, который монтировал водопровод в доме. Во время судебного заседания заказывают техническую экспертизу, призванную установить причину неисправности. Если выявлена ошибка монтажа, к ответственности можно привлечь строительную компанию.

Если застрахована ответственность владельца квартиры

Даже если вы залили соседей, можно избежать возмещения ущерба. Для этого требуется застраховать свою ответственность в качестве владельца недвижимости. Страховая компания будет обязана оформить выплаты пострадавшим лицам, если вы затопили соседей.

Сначала уведомите страховщика о том, что наступил страховой случай. Если не сделать это вовремя, вам откажут в выплате. Затем действуйте по опубликованной выше инструкции, состоящей из восьми пунктов.

Когда квартира застрахована, компенсацию соседям платит их страховая компания. Потом она выставляет вам счет на выплаченную сумму. Размер компенсации зависит от условий договора.

Решение вопроса в суде

Если ситуация произошла по вине другого лица, соберите доказательства: фото, видео, составленные акты, пригласите свидетелей. В этом случае суд встанет на вашу сторону. Если в потопе виноваты вы, согласно ст. 210 Гражданского кодекса, производится возмещение ущерба.

Когда потерпевший хочет обратиться в суд и его не устраивает мировое соглашение, можно попробовать отговорить от такого шага. Предлагаем напомнить, что он, как истец, будет обязан оплатить госпошлину и услуги привлеченного юриста.

Что делать, если вы снимаете жилье

Согласно ГК РФ, за состоянием жилплощади должны следить собственники. Даже если вы затопили соседей, отвечать за это придется владельцам. Арендатора можно привлечь к ответственности только в двух случаях: если причина затопления – его прямое вредительство, или если договор предусматривает обязанность содержать инженерные системы в надлежащем состоянии, вовремя их ремонтировать.

Как предотвратить протечки

Беспроводная система защиты от протечек Neptun приносит двойную пользу: защищает от потопа квартиру и предотвращает залив соседей. Комплект состоит из модуля управления, шаровых кранов с электрическим приводом, датчиков контроля.

Датчики устанавливают в местах, где появление протечек наиболее вероятно:

  • под стиральной машиной,
  • под раковиной и ванной,
  • на полу за унитазом,
  • рядом с ванной комнатой в коридоре.

Рис. 4. Пример размещения комплекта в стандартной квартире

При возникновении аварийной ситуации система Neptun мгновенно обнаруживает проблему и передает сигнал о ней на модуль управления. Шаровые краны сразу же перекрывают водоснабжение. Обычно их устанавливают на вводе воды в дом.

Рис. 5. Внешний вид радиодатчика

При обнаружении протечек также срабатывает звуковая или световая сигнализация. Когда проблема устранена, подача воды восстанавливается с помощью всего лишь одной кнопки, расположенной на модуле управления.

Рис. 6. Внешний вид модуля управления

В случае затопления мы рекомендуем придерживаться порядка действий, описанного в данной статье. Грамотная стратегия поможет снизить степень вашей ответственности перед пострадавшими от потопа лицами.


что делать, куда бежать, кому звонить — Рамблер/финансы

Как часто возникает ситуация, когда вода начинает бежать там, где не должна? Речь сейчас идет о стенах и потолке. Многие сразу впадают в панику, начиная суетиться, ругаться и проклинать всех и вся. В результате – потерянное время и испорченные отношения с соседями. А ведь не всегда это их вина. Ведь часто бывает, что причиной такого бедствия становится недосмотр коммунальных служб. Сегодня постараемся понять, как себя вести, если квартиру затопили соседи сверху, что делать в такой ситуации, чтобы минимизировать потери и каким образом впоследствии добиться возмещения ущерба.

Потоп можно сравнить со стихийным бедствием. И терять при этом время на то, чтобы подставить ведро, не стоит

Содержание статьи

1 Первый шаг при возникновении подобной ситуации

2 Что делать, чтобы избежать короткого замыкания

3 Как минимизировать ущерб от затопления квартиры

4 Что делать и куда обращаться, если затопили соседи сверху – этапы разбирательства

4.1 Установление виновного – кто этим должен заниматься?

4.2 Как правильно зафиксировать факт затопления

4.3 Возможен ли мирный вариант решения проблемы?

4.4 Решение вопроса путем судебного разбирательства

4.5 Затопили соседи сверху: что делать, если квартира застрахована

4.6 Какие документы необходимы для обращения в суд

4.7 Действия после вынесения судебного решения

5 Подводя итог

Первый шаг при возникновении подобной ситуации

Первое, что следует сделать, это постараться устранить саму причину. Поднявшись наверх, сказать соседям о произошедшем – ведь они могут быть даже не в курсе происходящего. Если есть возможность, необходимо перекрыть воду при помощи аварийных кранов. Независимо от того, получилось это или нет, нужно позвонить в аварийную службу и описать диспетчеру ситуацию. Обязательно уточните фамилию, имя и отчество принявшего заявку и ее номер. Это поможет впоследствии, если дело придется доводить до суда. Куда обращаться, если топят соседи сверху, обычно написано на информационных досках в подъезде, но желательно, чтобы номер аварийной службы управляющей компании был всегда под рукой.

Конечно, во всем можно найти свои плюсы, но не нужно бросаться в крайности

Очень важно! В разговоре с затопившими Вас соседями следует вести себя сдержанно и корректно, что убережет не только Ваши нервы, но и защитит от возможных исков в суд за оскорбления. Да и отношения с соседями портить не стоит, ведь такое может случиться практически с каждым.

Что делать, чтобы избежать короткого замыкания

Самое опасное в такой ситуации, это возможность замыкания электропроводки. Для того, чтобы потоп не превратился еще и в пожар, следует немедленно после обнаружения того, что Вас начали затапливать, отключить напряжение в квартире с вводного автомата. Он находится, обычно, в подъезде, в силовом щите. По сути, это одно из первых действий из списка «что делать, если затопили соседи сверху».

Необходимо постараться спасти то, что еще не промокло

Как минимизировать ущерб от затопления квартиры

Если с соседями связаться не удалось, и вода продолжает стекать по стенам и трубам отопления, после вызова аварийной бригады следует постараться минимизировать ущерб. Необходимо вынести из квартиры или затапливаемой комнаты всю бытовую технику и электронику, а также вещи, которые не успели пострадать. Хорошо, если топит только одну комнату (если слово «хорошо» в таком случае вообще уместно). В этом случае можно перенести вещи в другое помещение. А вот если они перемещаются в подъезд, стоит обеспечить присмотр за ними. В наше время желание прихватить что-либо из «бесхозной» электроники может возникнуть у многих.

После отключения напряжения и перемещения непострадавших от потопа вещей в безопасное место, остается только дожидаться приезда аварийно-ремонтной бригады.

Это не монтаж. Натяжные потолки действительно выдерживают вес большого количества воды

Что делать и куда обращаться, если затопили соседи сверху – этапы разбирательства

Не нужно паниковать и хвататься за голову: «Залили квартиру соседи сверху! Что делать?». Как говорил небезызвестный Карлсон: «Спокойствие, только спокойствие. Дело то житейское». После устранения причины необходимо вызвать сотрудников управляющей компании для производства осмотра и составления акта, в котором в обязательном порядке отражаются не только повреждения, нанесенные затоплением, но и причины его возникновения. Сейчас пошагово разберемся с алгоритмом последующих действий. Что же делать, если затопило квартиру:

Для начала комиссией устанавливается виновник случившегося – это могут быть соседи сверху или управляющая компания;

Далее все фиксируется в акте. Нужно проследить, чтобы все в нем было указано верно;

После решается вопрос о том, в каком порядке будет производиться возмещение ущерба – это может быть мировое соглашение с виновником, судебный порядок или обращение в страховую компанию в случае наличия полиса;

Если виновный отказывается возместить ущерб, а страховки нет, следует озаботиться сбором всех необходимых документов для обращения в суд.

Зрелище не из приятных. Здесь без ремонта никак не обойтись

Разберем эти действия подробнее.

Установление виновного – кто этим должен заниматься?

Виновного в затоплении должна определить комиссия, однако не следует полностью на нее полагаться. Нужно настоять на том, чтобы в нее, помимо работников управляющей компании были включены и независимые эксперты. Это могут быть даже знакомые, которые имеют образование в области сантехники. В этом случае у управляющей компании будет меньше соблазнов свалить вину на соседей в случае вины УК.

Сам акт может быть составлен и самостоятельно, в случае отказа управляющей компании направить по вызову своих сотрудников. В этом случае необходимо пригласить двоих соседей в качестве понятых. Их подписи обязательны в акте. Составляется он в трех экземплярах, один из которых остается у пострадавшего, второй вручается виновнику, ну а третий направляется в УК.

А вот потолки из гипсокартона потоп не переносят – материал моментально впитывает воду и разрушается

Если есть возможность, то пострадавший должен сделать фотоснимки, они помогут при разбирательстве в суде, если до этого дойдет дело.

Как правильно зафиксировать факт затопления

Очень важно правильно оформить акт, фиксирующий происшествие и его последствия. Если сотрудники управляющей компании отказались приехать, его придется заполнять самостоятельно. Образец акта о последствиях залива жилого или нежилого помещения можно скачать ниже.

СКАЧАТЬ ОБРАЗЕЦ АКТА О ЗАТОПЛЕНИИ

В этом документе расписываются соседи и, если были приглашены, специалисты, а также потерпевший и виновник. Если виновник отказывается от подписи, об этом делается специальная запись в акте в соответствующей графе.

Очень важно сразу отключить электроэнергию во избежание короткого замыкания

Возможен ли мирный вариант решения проблемы?

На самом деле это будет наилучшим исходом, который позволит не только сохранить нервы и сэкономить время, но и для бюджета виновного он обойдется меньшим ущербом. Ведь все судебные издержки оплачивать придется проигравшей стороне. А если потерпевший составил и собрал все документы как нужно, то в исходе процесса можно не сомневаться.

Важный совет! Если виновник затопления предлагает решить все миром, не составляя акт, то прислушиваться к нему не стоит. Как бы не решился вопрос, акт о последствиях залива помещения должен быть составлен.

Часто люди спрашивают, что делать, если соседи сверху постоянно заливают. Ответ тут один – необходимо правильное оформление и обращение в суд. Часто такая мера довольно сильно мотивирует соседей к тому, чтобы начать более ответственно относиться к своим обязанностям, как квартиросъемщика.

Часто причиной потопа становится неквалифицированная установка сантехники

Решение вопроса путем судебного разбирательства

Если виновный отказывается оплатить причиненный потопом ущерб, а страховка отсутствует, то не остается другого выхода, как обращение с исковым заявлением в суд. В исковые требования смело можно включать и затраты на проведение экспертизы ущерба, если таковая имела место. Иск подается в Мировой Суд по месту проживания.

Полезный совет! Если решено произвести оценку ущерба специалистом, то лучше это делать по прошествии десятидневного срока после подтопления. Это позволит выявить все последствия, в виде вздувшегося паркета или отслоения обоев.

Но бывает и так, что трубы водоснабжения или отопления начинают течь от старости

Затопили соседи сверху: что делать, если квартира застрахована

Порядок действий в этом случае тот же. Составление акта и оценка специалистом ущерба обязательны. Но в этом случае все необходимые бумаги подаются не в суд, а в страховую компанию, в которой оформлялся полис. Именно на их основании и будет выноситься решение о выплате страховой премии. Но здесь есть один нюанс. При оценке ущерба специалистом стоит пригласить и страхового комиссара. Это избавит от доказывания факта затопления по вине соседа сверху в суде, в случае отказа страховой компании выплатить компенсацию.

К составлению акта следует подойти со всей ответственностью

Какие документы необходимы для обращения в суд

Перечень необходимых документов в этом случае следующий:

Правильно составленный акт о последствиях залива помещения;

Дефектный акт, выданный жилищно-коммунальным хозяйством или оценщиком;

Смета строительно-ремонтных работ. В случае, если ремонт уже произведен, предоставляется смета расходов с подтверждением, в качестве которого могут быть использованы товарные и кассовые чеки;

Исковое заявление.

Действия после вынесения судебного решения

Если после того, как в пользу пострадавшего вынесено судебное решение, виновник не выплачивает положенную сумму, следует обратиться в тот же суд с заявлением о выдаче исполнительного листа. Этот документ необходимо лично передать в службу судебных приставов для возбуждения исполнительного производства. Но и после этого не стоит надеяться только на них. Нужно быть готовым к тому, что даже их работу потерпевшей стороне придется контролировать. В противном случае есть риск, что дело затянется более чем на три года. Кто-то может спросить, а что же будет по истечении трех лет. По прошествии этого срока, если не было проплат, исполнительное производство прекращается. В этом случае законных оснований к получению компенсации уже не будет.

По прошествии 10 дней можно вызывать оценщика. К этому времени будет виден весь ущерб

Затопление квартиры соседями сверху, конечно, событие неприятное, но не критичное. А значит не стоит паниковать. Здесь нужна светлая голова, способная трезво оценить ситуацию. Главное – это четкое и поэтапное выполнение всех положенных действий. Только в этом случае можно надеяться на необходимый результат.

А это последствия несвоевременного отключения напряжения при затоплении

Надеемся, что сегодняшняя статья была кому-либо полезна. Все возникшие по ходу ее чтения вопросы можно задать в обсуждениях ниже – мы будем рады на них ответить. Если же у Вас случалось нечто подобное, просим написать об этом, и возможно, кто-то избежит ошибок в подобных ситуациях именно благодаря Вам. А напоследок видео инструкция от юриста:

Воздух в печке. Почему постоянно завоздушивается радиатор и что с этим делать

Каждый радиатор иногда может стать причиной загрязнения воздуха. Но бывают ситуации, когда обогреватель постоянно завоздушивается. Особенно это касается жителей верхних этажей многоквартирных домов. Ниже мы приводим причины и подсказываем, что делать с постоянно пузырьками воздуха в радиаторах.

Для большинства установок c.о. вода циркулирует в открытой или закрытой системе. В эти установки может попадать как воздух, так и другие газы (водород, сероводород, метан). К сожалению, полностью защитить установку от попадания воздуха и загазованности невозможно, так как в процессе ее эксплуатации воздух может подсасываться микроскопическими неплотностями на клапанах, арматуре и соединениях труб.

Некоторое количество кислорода также циркулирует при заполнении клапана c.с водой. Открытые установки (работающие от твердотопливных котлов), где вода быстрее смешивается с воздухом, гораздо больше подвержены попаданию воздуха.

Именно в таких ситуациях может потребоваться частая вентиляция радиаторов (особенно тех, которые расположены в самом верху здания, т. е. в верхней и наиболее открытой точке системы).

Советуем: Как прокачать радиатор - шаг за шагом

Причины частых воздушных пробок в радиаторах

Радиаторы могут засасываться воздухом как в открытых, так и в закрытых системах.Причины такого положения вещей очень разнообразны и каждый раз их должен определять специалист. Многое зависит от типа материалов, из которых сделана установка и типа самих радиаторов.

В открытых контурах причиной может быть, например, тот факт, что расширительный бак слишком мал по отношению к мощности всей системы отопления. С другой стороны, в замкнутых контурах аэрация может быть следствием низкого давления в установке или происходящих в ней потерь воды.

Постоянный воздух в радиаторе - кто за это отвечает?

Хотя вентиляция радиатора не очень сложна и ее можно успешно сделать самостоятельно, это не правильное решение, особенно в тех случаях, когда операцию приходится повторять каждые два-три дня. В многоквартирных домах за теплоснабжение обычно отвечает кооператив или товарищество собственников жилья, т.е. лица, заключающие договоры с поставщиками.

У теплоснабжающей организации есть способы проверить правильность подачи тепла в здание и в большинстве случаев нарушений нет.Внутренние установки (блочные узлы) гораздо более проблематичны. Общины и кооперативы несут ответственность за их функционирование.

Поэтому, если радиатор в нашей квартире заведомо забит воздухом и плохо отдает тепло, об этом факте следует сообщить управляющему домом . Община или кооператив обязаны предпринять соответствующие действия, т.е. выявить причину проблемы и стремиться к ее устранению.

См.: Как отремонтировать старые радиаторы (пластинчатые и чугунные)

Необходимо деаэрировать стояки c.п. на верхних этажах

Стояки центрального отопления всегда требуют деаэрации. Вентиляционное отверстие должно находиться в самой высокой точке установки. Отсюда в большинстве многоквартирных домов на последних этажах можно увидеть воздуховоды, направленные к небольшим уравнительным бакам.

В квартирах обычно устанавливаются индивидуальные вытяжные вентиляторы. Правильное их расположение – над радиатором. Проблема, однако, в том, что даже правильно установленная вентиляция может не выполнять свою функцию должным образом, потому что она устарела и уже давно изношена.В таких ситуациях замену устройства следует запросить у администратора или управдома.

Автоматические воздухоотводчики для радиаторов

Хотя теоретически каждый радиатор можно вентилировать вручную, дело становится проблематичным, когда приходится делать это раз в несколько дней. К сожалению, кооперативы не всегда должным образом реагируют на просьбы и письма жителей.

Решение – установка автоматических минивентиляторов на радиаторы и желательно на распределители.Они выглядят как стандартные, но не требуют обслуживания. Вентиляционные клапаны этого типа время от времени выпускают воздух из установки центрального отопления и автоматически закрывают выпускное отверстие при появлении в этом месте воды.

Стоимость такого устройства всего около десятка злотых. А владение (особенно с радиаторами кондиционера) - просто бесценно.

Советуем: Как выбрать газовый котел

.90,000 В квартирах слишком жарко, потому что так требуют правила - жалуются жильцы

Жильцы SM Dąb жалуются, что им жарко. В кооперативе поясняют - 16 градусов совсем не жарко.

Под прошлым материалом об отоплении началась дискуссия об отоплении в кооперативе Dąb.

- Мой кооператив "Dąb" "знает", какая у меня должна быть температура, и без спроса установил регуляторы на 2, то есть на 20 градусов - пишет интернет-пользовательница Кристина.

Госпожа Эльжбета также считает, что отопление слишком сильное.

- К сожалению, зима далеко, а в кооперативе Dąb мы уже наполняем счетчики... Дело не в том, чтобы отапливать всю вертикаль, когда соседи на нижних этажах не отапливали... правда в том, что они позаботились обо всех жителях. В следующем году возвратов не будет, надеюсь не недоплат! В многоквартирных домах с утеплением квартиры очень теплые, периодически включали обогреватель при температуре около нуля и ниже...

Решили уточнить вопрос с руководством кооператива. Оказывается, по распоряжению министра инфраструктуры минимальная температура в блоках должна быть 16 градусов.

- Главное, чтобы жильцы не жили за счет соседей. Радиаторы, конечно, можно монтировать, но не ниже 16 градусов, - говорит Марек Нилек, вице-президент по эксплуатации SM Dąb. - Если кому-то жарко в 16 градусов, он рассказывает сказки. Температуру установил министр, а не я, 16 градусов — это не жарко!», — заключает Нилек.

- Болен и все, я понимаю, что народ не грел, но заказ на 2 ки болен. Потому что при 15-16 градусах влажности не было бы , - комментирует г-н Гжегож.

Жильцы жалуются, что отопление уже работает и его нельзя выключить, даже когда на улице 15 градусов тепла, а в квартирах 19-20 градусов

- Это сказки. Сейчас, когда у нас на улице 17 градусов, клапан закрыт и не греет. Клапан в узле не отдает тепло радиатору, — поясняет вице-президент кооператива.

________________________________________________________________________________

Смог в Щецине. Чиновники считают, что СМИ раздули дело

Финалистки Мисс Полония 2017: кто выиграет титул? [ФОТОГРАФИИ]

видео

.90 000 Архив устной истории - Янина Червинская

Янина Червиньска


Меня зовут Янина Червиньска, во время Восстания сначала я была в Дольном Мокотове на улице Бельведерской, а примерно через десять дней мы шли ночью, всей частью, до Горного Мокотова.
  • Вы присоединились к Восстанию только после того, как оно вспыхнуло?

Нет.Меня мобилизовали за три дня до этого, на улице Бельведерской.
  • А мне сказали где ты...

[Да.] Мы должны были атаковать Бельведер снизу, из Лазенок, а какая-то другая часть, вероятно, из другой группировки, должна была сделать это сверху. Он должен был быть с двух сторон. К сожалению, этот провалился, там ничего не произошло.
  • Вы начали атаку или нет?

Да.
Эффект был плачевный, потому что немцы все время были у нас на виду.Наш командир был тяжело ранен.
  • Вы можете вспомнить его имя или хотя бы прозвище?

К сожалению нет. Вероятно, он был капитаном по званию, но, к сожалению, я все забыл. Его заместитель, лейтенант, тоже был ранен в голову, как-то его привезли обратно к тому месту, где нас расквартировали. Но потом его пришлось отвезти в больницу, чтобы он больше к нам не вернулся.
  • Были ли у вас командиры после этого этот отряд распался?

Там был еще один лейтенант или даже подпоручик, он был нашим командиром.Хотя изначально мы находились на территории Германии, нам приходилось прятаться.
Бельведерская улица. Нам пришлось прятаться, а в этой части было человек тридцать - мужчин. Что касается медсестер, то там был патруль из пяти человек, но в день, когда вспыхнуло Восстание, нам разрешил выйти первый командир. Мы должны были встретиться в Хмельне. Вероятно, была мысль запастись перевязочным материалом, потому что у нас было мало, но так как Восстание вспыхнуло раньше, то в результате я в четыре часа был в Хмельной и еще один только из нашего отделения - "Ванда", а другие не пришли.И мы вдвоем пытались соединиться с отрядом, но это было не так просто. Я не знаю, стоит ли мне рассказывать историю?
Во-первых, мы были на третьем этаже этого здания - оно было пустым, потому что там жили немцы, и все они сбежали.
  • Это все еще улица Бельведерская, верно?

Да Да. А так как им пришлось бежать перед Восстанием, то весь дом был пуст, и нас там поселили. Потом, когда все вернулись с этого действа, надо было как-то там жить.Вот они и ходили по этим квартирам, набирали крупу и что там было, уже тогда были даже какие-то овощи, какая-то картошка. И как-то пытались готовить - только мужики, потому что нас еще не было. Мы только присоединились к ним — двое, Ванда и я — наверное, на второй или третий день Восстания. Мы пытались докопаться, Солец, или как-то... Точно не помню. Во всяком случае, мы дошли до такого места напротив госпиталя в Солеце. У входа в госпиталь был бункер, в котором находились немцы, и они стреляли перед этой улицей [вероятно, это была улица Червоны Кржиж].Перепрыгнуть туда было невозможно, потому что нас бы посадили, поэтому мы повернули назад, а потом стали искать дорогу на гору, так что вечером, когда мы вышли на улицу Польную, было уже темно. Улица Польна вся была застеклена, этот тротуар, потому что все окна выпали - потому что там были драки. А после этого стекла... мы сняли обувь, чтобы не шуметь, потому что не знали, что там происходит.
  • И вы ходили босиком после этого стекла?

В одних носках. Дело в том, что мы не знали, кто находится в соседних домах, а может быть, немцы.Мы подошли к Plac Unii, где услышали польские голоса в Центре пожарной подготовки, куда вошли. Перед ней уже стоял немецкий патруль — тут же, у входа на Аллею Шуху. Эти пожарные не были местными, но их привезли из Праги в последний момент, а отсюда забрали в другом месте, так что они были на самом деле [чужими в этом районе].
  • Но были ли поляки пожарными?

Да Да конечно. И нас остановили, сказали, что мы ни за что не поедем туда на ночь, потому что везде немцы.Действительно, на улице Раковецкой все время были немцы - а теперь там, кажется, и армия. Там тогда были немцы, и выбраться оттуда было невозможно.
  • Но пока было тихо, легко?

Вечером да, потому что к вечеру съемки закончились. Все стихло, неизвестно, что делать дальше. Мы ночевали там, но утром, очень рано, услышали вблизи выстрелы, поэтому побежали вниз (потому что были на первом этаже) вдвоем. Выяснилось, что из этого дома хотели выйти трое — те, что жили где-то рядом и хотели домой, — но немцы (именно те, что с Аллеи Шухи) их расстреляли, и все они были тяжело ранены.Это была моя первая рана, которую я вылечила — молодой девушке. Когда я почувствовал запах крови, я почувствовал слабость, но как-то преодолел это. К сожалению, она умерла у меня на руках, потому что ее легкие, должно быть, были прострелены, она ужасно кровоточила. Второй тоже умер, за другим ухаживала моя Ванда, и еще был раненый мальчик, как-то он был еще...
Пока, пока. Там о нем тоже кто-то заботился. И, конечно же, в тот день нельзя было и думать об отъезде, поэтому мы [по совету пожарных остаемся до следующего дня].Но в тот день пришли немцы из Шухи и приказали всем выйти из дома, и неизвестно, что это должно было быть.
  • В этом доме в пожарной части? Они приказали пожарным выйти?

Я имею в виду, не пожарных, а пришельцев вроде нас.
Да. И мы выходили и возвращались, потому что не знали, что лучше. Эти пожарные посоветовали нам не выходить на улицу, но было видно, что они потом будут осматривать дом, мы боялись, что если они нас где-то найдут, то будет еще хуже.И, наконец, мы оказались внизу. Но нам чрезвычайно повезло с Богом, потому что случилось так, что пришел офицер и всех их отозвал - тех, кто выгнал нас из этого дома. И пока в тот день проблем не было. Так мы провели еще одну ночь в этом доме.
  • Но вы не знали, куда идти?

Мы хотели зайти на улицу Бельведерскую в наш филиал, но не было возможности. И я должен добавить, что когда я был еще в Средместье, я встретил нашего коменданта этого маленького [санитарного] отдела.Ей сказали, что она должна отчитываться в другом месте - на улице Пулавской, 1 (это недалеко от площади), и она сказала мне идти с ней, но я думал, что когда я должен был отчитываться перед Хмельной, то Хмельной. Я не пошел с ней. Я понимаю! Тем более что у меня была назначена встреча с еще одним нашим отделом, с которым мы должны были вернуться вместе. Я ждал ее, но она больше не приезжала - она ​​уехала в Варшаву, потому что жила в Блонях, она уехала туда и у нее не было возможности вернуться. В итоге я поехал в Хмельну и мы встретились с этой "Вандой".
  • Была еще возможность пройти через Аллеи Иерусалимские?

Я не знаю, как это было, я все равно прошел. Одним словом, с этой "Вандой"...
  • Вы нашли свою ветку?

Как я уже сказал, мы попытались войти, и только на третий день утром встали и спустились вниз, а перед нашим домом стоят немцы - немецкие жандармы. Я попросил одного из пожарных, которые там шлялись, то есть попросил его спросить у них, если мы уйдем, они нас расстреляют.Он спросил и сказал: «Нет». А я спрашиваю: "А те, что с противоположной стороны?" (те, кто стрелял накануне). Это он сказал, что не знает, но предполагал, что стрелять не будут. Я говорю «Ванде»: «Поехали». И мы вышли и пересекли центр площади, там у памятника Авиатору - ведь тогда он еще был там.
  • Где памятник авиатору?

На Уни-сквер. И мы вошли в Багатели. В Багателе был сгоревший или хотя бы списанный малый танк, танкетка или как там ее называли.
Я ничего не знаю об этом, может быть, я слышал это раньше, но я забыл. Во всяком случае, я видел, что немного «что-то» застряло. Идем дальше, мы хотели дойти до улицы Бельведерской, но представьте себе, с левой стороны появился немец в форме и делает нам какие-то знаки. Сначала мы не поняли, что он имел в виду, и он говорил нам не идти на улицу Бельведерскую, а свернуть на Флору, там такая маленькая улица, которая потом выходит на улицу Бельведерскую, что мы и сделали. И представьте, что мы подошли к нашему зданию.Дорога была пуста.
  • Немец показал тебе дорогу.

Да, немец показал нам дорогу, она была. Но была проблема, потому что прямо перед этим зданием, где мы думали наша ветка, была остановка узкоколейной железной дороги, которая тогда шла. Очередь, конечно, не шла, но люди были и говорят, что на улице Дворовой, которая была близко... а со стороны Дворовой был открытый вид - потому что поле там было большое, наверное, оно не застроено еще - и там он был [немцами] поставлен на стационарный пулемет.Только, к счастью, не к этому зданию, а к улице, которая была все дальше и дальше, вообще нельзя было дойти, потому что это был угол смерти. Когда кто-то подходил к этому месту, стреляли без ящика. Ну, нас уже проинформировали. Однако перед этим зданием, в которое мы хотели войти, стоял такой маленький киоск, такая будка, мы решили дать нам знать у двери, что хотим войти (она была закрыта, конечно) и спрятались за этой будкой. Поскольку немцы видели нас с этой улицы Дворовой, они могли стрелять.И мы успели - кто-то открыл дверь и мы вошли. Подключили к нашему филиалу на третий день.
  • Этот отдел был там, верно?

Да. Они были так счастливы.
  • Это те тридцать человек, о которых вы говорили?

Да.
Я просто всего этого не знаю. Во всяком случае, они были очень счастливы, потому что, конечно же, я начал готовить. Потому что они не могли справиться даже с тем, что у них было - как мужчины, они не всегда могут.Так что я начал готовить, и мы сидели там, я не знаю, в течение недели, может быть, меньше недели. На чердаке постоянно кто-нибудь наблюдал за происходящим вокруг. Да, они туда ходили, даже во двор пришли - наверное, не немцы, а какие-то "украинцы" или кто-то там, но из немецких войск. Вышел наш третий комендант, он спустился вниз, потому что дело было в том, чтобы они случайно не поднялись наверх — это было бы трагедией. Там он с ними разговаривал, они явно украли у него часы с руки, он вернулся... О, это увидела какая-то женщина, которая жила в этом районе, и принесла ему часы - женские часы, такие крошечные, со сломанным браслетом. Он принес мне эти часы и сказал: «Сестра! - потому что меня называли сестрой, потому что я была медсестрой - не могла бы моя сестра одолжить мне свои часы? Я отдам это своей сестре. Потому что у меня был один, который не был ни женским, ни мужским, таким средним. И я одолжил ему... что, когда Восстание закончится, мы переоденемся. Когда все закончилось, мы больше никогда не виделись. Пока у меня есть эти часы, даже очень хорошие швейцарские, Омега.Я использую его в течение длительного времени.
  • Речь шла только о браслете?

Да. Мне удалось его сохранить, а ведь тоже были такие обыски, что у меня могли отобрать.
  • Конечно - высылка из Варшавы, да?

Но как-то из-за того, что он был крошечным, потому что на нем не было браслета, я пристегнула его к юбке снизу. Они не заметили. Потом нас оставили в покое, но наш командир, тем более, что наши запасы были на исходе, стал придумывать, что делать, чтобы люди не умерли с голоду и не попали в руки немцев.И пока что он сообразил, что мы должны рассеяться здесь среди тех соседей, которые там живут. И вот как это произошло. Но потом он подумал — даже у нас была идея, — что ему надо пойти, узнать, что вокруг него происходит.
  • Точно, была ли какая-то информация и какие-то контакты с другими отрядами повстанцев?

Да. Так получилось, что "Ванда" - та, что была второй медсестрой со мной - была такой храброй и всегда первой докладывала, когда была такая необходимость.И она говорит: «Я пойду! Я пойду!» Я пойду!". - "Хорошо". Она пошла, но как-то не повезло, мало чему научилась. Потом я пошел.
У меня были такие друзья, а не знакомые в "Чернякове" - в этом поместье "Чернякув" - потому что там работала моя сестра - двоюродная сестра, но я обращался с ней почти как с рожденной. Я думаю про себя: «Может, она и есть, а если даже и нет, то эти хозяева что-нибудь узнают». И я был там. Они мало что знали, ее там вообще не было, но я вспомнил, что когда-то был у таких непривычных сестер неподалеку, на улице Терезинской.И я пошел туда. Вот я и узнал все. Эти сестры...
  • Знали ли они? Была ли у них ориентация?

Да. Мне даже сказали, где командование, конечно, в Горном Мокотове. И я вернулся с такими хорошими новостями.
  • А где была команда в Горном Мокотове?

Это было в Дольном, а штаб был где-то возле церкви Святого Михаила, потому что мы только что вышли из церкви и я знаю, что она была близко.Все это было ночью. Мне дали задание снова перенести эту ветку из Дольны Мокотова в Горны. Во-первых, мне дали ножницы для разрезания сетей - хорошо, что у них были, - потому что ходить нужно было не по улице, а по каким-то закоулкам домов. Вам нужно было перейти из одной собственности в другую, я уже был там как-то...
  • И как вы должны были знать таким образом?

Я этого не знал, а потому что искал эту дорогу... Потом я шел по улице, естественно шел в штатском, что я должен быть местным, искал там кого-то знакомого.Немцы даже остановили меня по дороге, но отпустили.
  • Вы в первый раз пошли на разведку, куда вести людей?

Точно. А потом ночью мы ушли, весь отряд человек тридцать. В конце этой улицы я разговаривал с... Я уже забыл ее название...
Нет. [Дворкова]. Прямо там, где был этот пулемет. Там мы должны были пересечь эту улицу, а сзади, там немного дальше, домов уже не было, только какие-то сады, поле, и нам пришлось туда ползти, потому что немцы все время бросали их сверху... Как называются различные огни, освещающие эту местность? Мы не могли нормально ходить, мы только ползли по этим бороздам. И мы это сделали - мы все прошли через это счастливо.
  • А ты попал в штаб?

Здесь нашему менеджеру сказали, где остановиться. Нам дали большую комнату, чтобы мы могли поспать. Конечно же, на полу, потому что там так много мужичка и нас двоих. Именно тогда я узнал, насколько благородны люди в таких ситуациях.Такого положения я еще нигде не испытывал - я столько лет прожил - только во время Восстания, что был еще среди мужчин: молодые, пожилые, среднего возраста, разные. Все были очень [дружелюбны].
  • От них не было никакой угрозы.

Ничего. Мы чувствовали себя в полной безопасности. И даже когда все лежали на полу, мы легли на парту — ведь там была такая большая парта. Я говорю: «Давай полежим на этой парте» — ведь там была хоть тряпка — и мы так и сделали.Это был джентльмен, который снял пальто, которое у него было, и укрыл нас. Да и сам, наверное, замерз.
  • Но приятно знать, что люди так себя вели.

Да. Так вели себя люди. Потом, конечно, нас стали отправлять в разные места, то опасные, то [неизвестные].
  • Мальчики участвовали в боевых действиях?

Да, потом да, а пока их отправили в Кабацкий лес за каплями, а нас оставили в этом Мокотовском уезде.Мы были только вдвоем, нам приходилось ждать и присматривать за их вещами. Мы прождали там два дня, решили их поискать и так ослепли, что не знали где. Проезжали и немецкие патрули, но как-то... тогда таких патрулей, как в первый день, не было, чтобы стрелять сразу. Мы подошли к опушке этого леса и там был какой-то фермер. Он сказал: «Сейчас вас туда не пускают, потому что венгерские повстанцы, находившиеся поблизости, забрали лошадь и идет розыск. Венгры хотят вернуть свою лошадь, туда нельзя».Что ж, мы его ждали. Я не знаю, откуда он получил новости. Позже он сказал нам, что мы можем идти. Мы вошли в этот лес и думаем про себя: «Кого мы найдем в этом лесу здесь?» И вот перед нами вырастает мужчина: «Стой!» Он спрашивает: чего мы хотим? Почему мы идем сюда? Мы сказали, что ищем свою ветку, и он нас отпустил, представьте себе. Неподалеку было место, где на земле сидели джентльмены в кругу - это было днем, а аирдропы - ночью. Они были очень рады, что мы приехали.
  • Это были ваши мастера, ваша дивизия?

Наши, в том числе. Кто-то - не из нашей ветки - спрашивает, есть ли проход на Средместье. Там был проход через канализацию, но видимо ползти пришлось - такой низкий канал. Итак, мы сказали, что есть такой переход. Тот, кто это сказал, попросил нас явиться и отвезти нас в Средместье.
  • Используете этот маршрут канала?

Да. Доложили туда, где надо было пустить в канализацию.Оказалось, что этот канал уже был открыт немцами. Прохода уже не было вообще, а какой-то клоака ходил и искал проход. Нам сказали ждать, так как будет переход. Мы оба ждали, и через некоторое время переход есть, но пройти может только один. Ну конечно, эта "Ванда" - она ​​первая. Я говорю: «Хорошо, давай». Представьте, что на следующий день, как-то скоро все вернулись — никуда не делись, и эта смелая Ванда мне говорит: «Хочешь, иди.В канализацию больше не войду». Она вообще ушла.
  • Был ли там какой-нибудь опыт?

Оказалось, что попали... Канализация была тогда - может быть, и сейчас - такая [грязная и] действительно чистая, так называемая бурная. Они были большего диаметра и по ним текла чистая вода.
  • Ходить можно было, а не ползти.

Точно. Они нашли этот канал, но у него был очень большой спад, и они все пошли вниз.Оказалось, что там буквально озеро. Если бы они это сделали, все бы утонули. Но этот канализатор был специалистом, так он как-то останавливал падающих, только вот обувь некоторым якобы прилетела. Во всяком случае, она сказала, что больше не пойдет. Я ждал следующего перехода.
  • Вы были готовы войти в эту канализацию?

Я был готов, потому что когда я за это взялся, то когда она сдалась, мне выпало идти. Хотя неизвестно, актуален ли еще этот отчет, потому что я не знал, что там было.Так или иначе, я подождал, пока мне позвонили и сказали, что проход уже есть, группа уже прошла, одна с канализацией, они вернулись и сейчас идет вторая группа - там уже было два человека, я был третьим. Так получилось, что я вошел в канал на Аллее Неподлеглости, но в то время он был мало развит, а с другой стороны было Поле Мокотовское. Вы пришли туда, и мы шли всю ночь, я думаю, по крайней мере, ночью мы также вышли из канализации, на площади Тшех Кшижи. Но у нас было приключение, потому что один из этих людей уже был там и должен был быть нашим проводником.У нее был фонарик (у нас не было фонариков), и она знала, что на стенах были сделаны следы, и, кроме того, у нее был небольшой план. Я попросил [перед входом в канализацию], чтобы она показала мне этот маленький план, и я запомню, пять раз на глаз. Вот так и идем, идем по такому низкому руслу, на полусогнутых ногах, и спиной упираемся в этот свод. Изначально у меня еще был капюшон на голове, а потом я его снял, потому что начал потеть и буквально задыхаться. Едем, чувствую, что поворачиваем налево, а там в плане было показано, что надо поворачивать направо, а не налево.Я ей говорю: «Мы должны проверить, где мы находимся, потому что мы плохо идем». И нам пришлось вернуться. Мы использовали этот плохой канал, чтобы вернуться, потому что оказалось, что место, где мы должны были повернуть направо, было круглым отверстием, не рядом с полом, а выше, и мы должны были идти туда, на этот другой уровень. Она пропустила это, но в конце концов мы оказались там. Затем, в конце, также было пространство по колено, через которое нужно было пройти. Но по пути было и интересное. Потому что в какой-то момент мы слышим, что кто-то переходит улицу.Мы остановились и подождали - один человек вроде бы просто идет. А так как это место было немного шире, потому что сзади включили какой-то новый канал, мы постояли там, мы немного разошлись и тот, у кого был фонарь, включил фонарик в последний момент - когда кто-то был рядом с ним ., оказывается, девушка - сама зашла на этот канал. Не знаю, не потерялась ли она. Она шла в темноте, она не думала, что у нее есть фонарик, я не знаю, как она себе это представляла. И вот почему было так трудно найти проход, потому что немцы над каналами подсыпали эти люки грунтом, чтобы повстанцы не могли выйти в их районе, так трудно было с этими проходами.
  • И вы попали на площадь Трех Крестов, верно?

Мы добрались до площади Тржех Кшижи, и нам пришлось перейти Аллею на другую сторону, но, наверное, ночью там было не так опасно. Во всяком случае, это был такой не очень заглубленный проход, что по бокам еще лежали мешки с песком и приходилось нагибаться, чтобы над ними не высовывалась голова. Но прошло без проблем.
Я добрался до Prudential — самого высокого здания, потому что именно там находилась команда.И меня принял какой-то командир, не знаю, какой именно, но я в этот момент забыл его имя.
  • Вы вернули этот отчет?

Я вернул его, да. Он спросил меня, не хочу ли я пойти куда-нибудь еще. Я сказал да, я хотел бы вернуться домой, где я живу.
  • Итак? Где ты жил?

На улице Житня, которая была довольно далеко от улицы Свентокшиской, и он не сказал мне прямо, но покачал головой, что я, вероятно, не доберусь туда.А еще у меня были письма, потому что, когда [в Мокотове] разные мальчишки, даже не из нашей части, узнали, что я еду в Средместье, они попросили меня отнести письма родителям, и я взял несколько таких писем. Что ж, мне еще предстояло раздать эти письма.
  • Невозможно... Почта уже работала.

Это сработало, но почему-то мне никто не сказал, я не знал. Трудность была в чем? А именно то, что я промочила ботинки так, что не могла в них ходить, мне только дали сабо, что я не могла слишком много ходить, потому что, наверное, натирала бы ноги.Ведь я ходил по людям и просил их одолжить мне туфли. Мне дали, но маловаты - пятка торчала, потому наверное так и было на деревянных подошвах. В этих самых ботинках я ходил по закоулкам, потому что надо было ходить по дворам, по подвалам... По подвалу ходил от одного дома к другому.
  • Вы добрались до Житни?

Нет, не в Житне, но я раздавал эти письма. Я получал эти письма везде, где мне было нужно - это были места в Средместье.А потом я даже не знаю, в тот же или в другой день - потому что я был там в общей сложности три дня - я поехал на Житню, а попал только на Гжибовскую. Моя тетя жила на улице Гжибовской. Я думал, что найду ее там, но ее там тоже не было. Смотритель сказал мне, что она находится на Сиенна-стрит, он даже дал мне адрес. Я уже знал, что дальше идти невозможно, поэтому повернул назад. Но я шел, представьте себе, через пивоварни или что-то подобное...
  • Варшавские пивоварни, верно?

Там стояли огромные чаны и конечно в них было пиво или что-то еще, а на нем были одни доски и по нему ходили люди, я тоже.В темноте было почти - света там было немного, но очень тускло. Как-то я перешагнул через эти чаны. Я дошел до этой улицы Сиенна, оказалось, что там моя двоюродная сестра, дочь второй сестры моей матери. И очень обрадовались, сразу вскипятила мне горячую воду, чтобы я помылась, потому что тогда было...
И в канализации и вообще. А по канализации - я вам еще не сказал - что я сначала умылся холодной водой, потому что надо было... пришлось мыть и то, что голова забита. Других вариантов в этом доме, в Пруденшиал, не было, но где были туалеты, там были и умывальники, и я мылся и мылся у умывальника, который, конечно, должен был мыться.
  • В этих раковинах была вода?

Вода еще была, но конечно холодная, не горячая. Я там помылся, потому что все уже дрались - дело было сделано утром и они встали, а я заткнулся и не отпускал. Они заставили меня ждать в очереди на завтрак внизу. Мне уже выделили комнату наверху, и я оставил там свои вещи. Я стоял в этой очереди и громко жаловался, что совсем не могу ходить - такие боли у меня были в икрах, после ходьбы на полусогнутых ногах и хождения по дворам и подвалам.И я говорил себе так громко, что я собираюсь делать? Как я вернусь? Я все еще должен вернуться. И там молодой парень, стоящий в очереди, говорит: «Не волнуйся, я сделаю тебе массаж, и ты сможешь ходить». А после этого завтрака он пошел со мной наверх и сделал мне массаж. Мне было больно от этого массажа, потому что он так сильно массировал снизу вверх. Он сказал: «Теперь у тебя есть три часа на отдых, ты пройдешь». Ну, когда я встал, у меня была боль, но было больно, а до этого я вообще не мог подняться по лестнице.Так что симптомы тоже красивые.
  • Хорошо, что был кто-то, кто мог помочь.

Точно. И достаточно того, что он услышал меня в очереди. В итоге я вернулся к себе, в свою ветку, но это уже [другая ветка]. Они уже вернулись из этого леса, уже были в другом месте, и я как-то узнал...
  • А каково было ваше возвращение?

С канала? Так было еще, что с нами поехал высокий и хорошо сложенный мужчина и ему дали - потому что было известно, что один канал низкий - дали ему такие короткие палки, чтобы он держался, почти лежа.И ходил он так, между прочим.
  • Он был слишком высок для этого канала?

Слишком высокий, слишком широкий. Но даже при том, что у него уже были такие возможности, у него была рана на спине. Должно быть, ему сделали прививку от столбняка, когда он вышел.
  • И вы успешно прибыли, все прошло хорошо?

Да, все прошло гладко.
  • И вы вернулись на улицу Бельведерскую?

Нет, нет, ведь мой отдел уже был наверху, в Верхнем Мокотове.Они продолжали перемещать нас, поэтому найти нас было не так просто. Потом, наверное, ответвление было у Черняковского озера - такая улица, забыл... Немцы пришли с другой стороны озера. Ну, и я не знаю, было ли это до или после этого - по крайней мере, они пришли, обстреляли, кого-то из наших снова ранили. А потом было так, что немцы начали бомбить госпитали. На крышах больниц были нарисованы красные кресты, и они бомбили. Тогда больные убегали, иногда с трудом, когда не могли ходить.А кто не убежал, либо погиб, либо был ранен. Это были ужасные вещи. И я не знаю, сразу после этого или позже нас в Садыбе поселили в такой одноквартирный дом в подвале. Раненые лежали на носилках в подвале, потому что госпиталя уже не было.
  • И вот когда началась ваша санитарная служба, верно? Потому что вы раньше были офицером связи.

Может немного, но меня тоже куда-то отправили. Значит, меня тоже куда-то посылали, и я всегда куда-то шел.Я встретил своего школьного друга, который, кажется, тоже был офицером связи. Но позже она была тяжело ранена в голову и по этой причине стала инвалидом войны. С самого начала после Восстания она получала пенсию по инвалидности. [...]
  • И возвращаясь в свой отдел...

С веткой было иначе. Один раз был с отрядом, один раз нет, потому что тогда я их искал. Однажды случилось так, что когда я вернулась и нашла палату, мне сказали: «Сестричка, у нас есть белье для моей сестрички». — Как нижнее белье?"А футболки" - а вывозят новенькие, потому что там наверное был магазин - пусть и известной фирмы - и наверное даже те, кто в этом магазине работал, все это раздали, потому что [ они решили, что лучше нам принести пользу, чем врагам].
  • А это у вас было для больных, да?

Мужчины переоделись в эти женские футболки, потому что у нас обычно не было смен. Когда мы вдвоем нашли где-то воду, нам все равно нужно было кое-что постирать, у нас была только одна кофточка на смену.Когда одна стирала свою, другой приходилось ждать, пока она высушит свою, и возвращать запасную. И мы использовали любую возможность помыться, потому что ты вспотел.
  • Значит, воды не было?

Тогда еще была вода, какое-то время была вода. А потом, когда не было воды, это была трагедия, потому что ночью приходилось стоять там, где были такие насосы, где-то во дворах - ночью, потому что когда светало, немцы расстреливали стоящих с самолетов , по-разному.И в конце я просто... я не знаю точно, когда это было... с "Вандой" мы лечили раненых в каком-то подвале, потому что нас там просто немного знали, поэтому они приходили из других палат и это не было хорошей идеей не помочь. И так получилось, что мы не могли выбраться из этого подвала, потому что все время прибывали раненые. Наконец пришел один из наших подопечных и попросил одного из нас пойти с ним, потому что у них нет медсестры. «Ванда» ушла, я остался.
Последний раненый - это, вероятно, был офицер в высоких сапогах для верховой езды и с простреленной ногой.Кровь лилась, я не мог снять ботинок, потому что резать было нечего, поэтому я сделал давящую повязку на этот ботинок. Оставалось только доставить его в больницу как можно быстрее. А он был последним и говорит мне: «Иди туда-сюда — он дал мне точный адрес — там наши филиалы. У них есть носилки, пусть придут и заберут меня». Я так и сделал, а потом пошел искать свою ветку, но не нашел, потому что это было не так просто. Я нашел другую палату, они были счастливы, потому что у них не было медсестры, но были раненые.Помню, что я принимал раненых в такой землянке, потому что она была в таком месте, что стена была достаточно высокой, за той стеной были немцы - не сразу, а где-то дальше - и стреляли так, что пули перелетали эту стену и упал за стеной.
  • Ты помнишь название улицы?

Я запомнил, и если бы увидел на карте, то запомнил бы, а вот такой карты у меня нет, поэтому не могу вспомнить - улочка около ул. Черняковской [после сверки с картой - ул. Черская].Когда я закончил лечить раненых, я вышел из этой землянки и там стояло несколько таких... наверное от руководства той группы, которая там была. Я стоял с ними, разговаривал и получил такую ​​шрапнель, потому что это были такие снаряды, которые [производили] шрапнели...
  • Стрельба была, да?

Как раз с этой немецкой стороны. Я попал в руку, этот осколок прошел сквозь руку насквозь. Это была ужасная боль, потому что она задела нерв и дошла до моей головы. Тот осколок еще ударил меня здесь где-то [в грудь] так сильно, что я подумал, что у меня и здесь рана, - но у меня его здесь не было, он просто ударился и упал, потому что уже прошел через руку, это было вышел.И раньше я болел дизентерией «Восстания», но пока лечился и чувствовал себя так же. Но после того, как мне все же прострелили руку, я больше не мог выполнять свою работу.
  • Конечно. Но о тебе позаботились - наложили повязку и так далее?

Никто не позаботился об этом. Я поднялся один, кажется, я поднялся по нижней улице или по какой-то улице. Я знал, что там есть больница. Я пошел в ту больницу. Но я еще не сказал об одном, что опять же, когда у меня было это ранение, один из бойцов, который тоже был в этой части, достал свою повязку - не знаю, знаете ли вы...
Это были очень крутые наряды. Он взял его и надел для меня. Так хорошо было, что когда я пошла в больницу и мне его сняли, то сказали: «Жаль, что мы его сняли» — потому что рана выглядела очень красиво, никаких побочных [загрязнений] не было. Позже, к сожалению, это начало беспокоить меня уже давно, но это было еще не самое страшное, только дизентерия. Но Бог всегда присматривал за мной, потому что я вышла из той больницы и толком не знала, что со мной делать, куда идти.
  • Дизентерию как-то лечили?

Я расскажу вам через минуту, как они обращались со мной.Во всяком случае, я познакомился с такой девушкой, можно сказать, перешедшей в нашу ветку из какой-то другой ветки или откуда она, я не знаю. А она говорит: «Вот у меня квартира, потому что Остоя ушел» — был один мальчик — единственный, кого я запомнила, скажу почему. «Он уже ушел, у него тоже была дизентерия, и он лежал здесь, так что теперь я положу сюда свою сестричку». Она поселила меня в таком доме на одну семью наверху, а жильцов внизу. Я думаю, она приходила ко мне три раза в день. Утром она принесла мне несладкий зерновой кофе, потом на ужин принесла какие-то затхлые хлопья - потому что других не было - я съела одну ложку и больше не могла.Однажды она принесла мне касторку в таком маленьком контейнере и говорит: «Это ты должен выпить». Лечили так: мало того, что понос был, так еще и кастин... Этот кастин был затхлый. Когда я почувствовал запах, я подумал: «Как же мне его пить? Я верну его в ближайшее время. Думал, что мне нужно немного поработать, иначе все будет хорошо. Я все равно немного выпил, заложил нос, чтобы не чувствовать запаха. Ну, через каждые пять минут мне приходилось вставать. И я так устал, что не мог стоять на ногах, тем более, что почти ничего не ел.Однажды пришла эта "Ванда" из нашего отдела и они переночевали у этой... не помню как ее звали - девушка о которой я говорю... и они разговаривали между собой и я слышал эту девушку говоря: «Знаешь что, я беспокоюсь об этой Янке, потому что она ничем не интересуется. Она лежит так весь день, и ей все равно. И я терял сознание, потому что у меня была сорокаградусная температура.
Да, это очень серьезное заболевание. Я думал, что вообще не выберусь отсюда. Позже, когда у меня был ужасный понос, она привела мне врача.Он даже пришел с сестрой, медсестрой, дали мне много угля. Уголь, наконец, остановил мою диарею, и я постепенно начал поправляться. Эта девушка однажды принесла в кошельке, может быть, полкило картофеля - не знаю, где она его взяла, потому что таких больше не было. Она говорит: «Вот я поставила тебя в угол. Когда ты поправишься, я приготовлю его для тебя». Это был деликатес. И это правда, что она, наконец, приготовила его для меня. А до этого, не помню, не думаю, что приезжали, а из-за той девчонки говорили - раненые из нашей части где-то лежали и говорили: "Если моя сестричка выздоровеет, то это к нам ."Когда я подошел к ним, они лежали на полу на каких-то циновках, и я тоже лежал на циновке. Это все буквально отошло от вшей, так что защищаться от нее я там больше не стал. А когда перевязывал раненых, в бинтах были вши, что-то страшное. А то воды уже не было, не отмылось, безнадежно. Воды столько, чтобы пить, кто-то ночью встал и принес, а для умывания, для прочего воды не было.
  • Мы оказались в больнице - это была больница или просто перевязочный пункт?

Нет-нет, это было, это даже пунктом сложно назвать, просто частно, она меня полностью посадила, в такой частный дом, но те люди, которые там жили, не интересовались мной - может быть, боялись заразиться.
  • Но ты там не один лежал?

Нет, я единственный.
  • А те мальчики из палаты, о которых ты говорил?

У меня не было [контакта] с нашей частью с того момента, когда мне прострелили руку. Я ведь искал тогда свою ветку, не нашел, больше с ними не контактировал, не знал, что с ними происходит. Только раненые, когда узнали, что я там лежу, пригласили меня к себе, и я пошел туда.У них были разные приключения. Я знаю, что они переходили из одного места в другое и нужно было перейти улицу, где шел обстрел, или даже это было такое защищенное место. Во всяком случае, когда они переходили эту улицу, ему удалось пройти без проблем, и он уже был так уверен, что переживет Восстание, но тогда он оказался в месте, казалось, совершенно безопасном, и какой-то шальной мяч упал и попал прямо в ее сердце, и он погиб. У него было такое предупреждение, но он ошибся.
  • Вы вылечились от этой болезни?

Я ругала себя, но я была такой худой, что юбка совсем ко мне не прилипала. К счастью, у меня была английская булавка, я сделала такую ​​большую складку на английской булавке, чтобы моя [юбка] не свалилась.
  • Это был более или менее какой период? Ты помнишь дату?

Во всяком случае, это было уже в конце сентября. Что еще хотелось бы добавить — эта девушка, имя которой я забыл, мучила меня, чтобы я отдал ей свой мундир; что я больше не нужен, и она не нужна.У меня его не было с самого начала, но как-то потом появилось.
Это была просто такая рабочая одежда, и я не очень любил ее носить, потому что это были такие штаны вместе с топом.
  • Как носится в мастерских?

Да. Мне как-то не очень нравилась такая одежда, ходила иногда. И, конечно же, у меня была бело-красная повязка на руку.
  • Вы не знали, где находится палата. Что ты сделал с собой?

Я был болен этим.Сейчас не могу понять, каково это было... Но кажется, я вернулся в свою часть, только в этом районе Мокотова был период, когда немцы начали обстреливать Мокотов и были такие ракеты, например, из вагонов или бронепоезда. То, как он попал в дом, в основном в боковую стену, весь дом рушился, и там было много людей, похороненных внутри. Сначала, когда такие дома рушились, люди расчищали завалы, искали раненых, а потом это уже было невозможно, потому что разрушенных домов было так много, что никто уже не мог это контролировать.Были и такие пули - вы наверняка слышали - что называли "коровья", "гардеробная", потому такой скрип издавали. Этот скрип ужасно действовал на психику, потому что ты уже знал, что что-то летит, а потом, когда оно приблизилось, были еще такие странные звуки... люди горели.
Должен также сказать, что однажды я был в доме на Пулавской, когда был авианалет. Мне не нравилось спускаться вниз, потому что я не хотел быть подавленным — я думаю про себя: «Лучше я буду наверху».Смотрю, а там такая щель в стене и небо видно! Стена треснула! Я думаю про себя: «Я должен спуститься вниз, или он рухнет мне на голову». Я спустился, но в подвал не заходил, а стоял в дверях - там была дверь во двор - и в один момент бомба попала. Выглядело так, будто она [попала] в этот дом, потому что темнело, пыль такая, что ничего не видно, а все говорят, говорят, спрашивают, где топор, где еще что-то, значит, что эта бомба не упала ни здесь, где я стоял, ни в непосредственной близости от меня.Оказалось, что она упала на соседний дом, угловой дом, который фактически был перпендикулярен этому дому. И этот дом действительно рухнул до первого этажа или даже больше. Когда пыль осела, стало светло. К счастью, мы выжили, но эта бомба упала очень близко, прямо рядом с ней. Я вспомнил эту трещину, треснувшую стену.
  • Что было дальше? Вы выздоровели, но не выполняли задания?

Нет, я занимался чем-то другим, потому что меня отправили обратно... Нет, извините, не прислали, но мне кажется, что эта "Ванда" или какая-то другая пришла ко мне: "Слушай, выдают пропуски в Средместье, в канализацию" - что теперь иначе нельзя , только с пропуском. — Хочешь пропуск? Я не знал, что делать, но сказал: «Хорошо, получи пропуск». А когда я стоял в очереди на канал - потому что была очередь - пришел мальчик, который тоже раньше присоединился к нашей части. Когда мальчики чистили ружья, один из них выстрелил и попал мальчику в локоть.Я даже был с ним в госпитале в Гощинском, в Мокотове. Представьте себе зрелище: все больные лежали в подвале — больницу уже разбомбили — двое на одной койке, потому что раненых было много, а мест мало; хирург - один - делал операцию, в основном ампутацию, и приходилось ждать, пока у него не будет перерыва между тем и другим. И я ждал с этим мальчиком. Когда он ушел, я говорю, что здесь есть такой мальчик, а он говорит: «Милая леди, вы видите, что здесь происходит? У меня одна ампутация за другой, и я едва жив.Я одинок". И совсем не помог.
  • Медсестры тоже?

Нет, потому что это было не так. Перевязку я ему сама делала, но дело в том, что он там уже начал пускать пузыри, что-то, наверное, какие-то химикаты, какие-то лекарства ему давать. И он тоже пришел на этот канал, так что я уже позаботился о нем, но в один момент он сказал, что увольняется. Я говорю: "Ну, я тоже увольняюсь" - и мы пошли на последние покои.Только представьте - там уже никого не было, не было солдат, только те, кто жил в том доме. И они сказали: «Мы позаботимся об этом мальчике, и пошли», — потому что я уже был тем, кто мог им навредить.
  • Значит были такие сомнительные отношения с гражданскими?

Точно. Так оно и было. Я оставил его на попечение этих дам...
  • А ты в канализацию ходил?

Я пошел.Мой выход из канала был ужасен, потому что во-первых, этот канал был полон людей - один за другим, как селедки - и выхода не было, потому что через какое-то время объявили, что даже вернутся [это не будет возможно], потому что немцы уже заняли этот вход. В Мокотове нельзя выйти, а в Средместье... там тоже были некоторые проблемы. И так мы все ходили туда-сюда, а выхода не было вообще, потому что все было засыпано снегом. Саперы ходили, пробирались мимо людей - потому что было тесно - и пытались открыть люк.В конце концов они открылись. Я почувствовал свежий воздух, и должен сказать, что до этого я сначала подумал, что мы умрем с голоду в этом канале.
Всю ночь, это точно. У меня такое впечатление, что мы уехали днем, но когда я сказал это однажды, мне сказали, что все уехали утром.
  • Это полтора дня.

Да. Когда я стоял в очереди на канализацию, мне в карман насыпали сахар. У меня был только этот сахар, я подумал про себя: "В этом канале человек с голоду сдохнет", но через какое-то время оказалось, что он не голоден, а от воздуха! Дышать было уже нечем.И когда я, наконец, почувствовала свежий воздух, я была удивлена, потому что впереди меня все еще были люди - позади меня и впереди меня. Оказалось, что передо мной был даже мальчик из нашей части и он сказал мне: «Сестричка, советую тебе уйти». И я спрашиваю: "Где выход?" "На этом...". Как называется эта улица [Дворкова]? Где была эта винтовка, я опять забыл.
  • Так что от дождя в канаву.

Я говорю: «Нет, я не уйду», а он говорит: «Советую тебе уйти, потому что ты что здесь будешь делать?»Наконец я подумал про себя, что за мной стоят люди; если я не уйду, у них тоже путь заблокирован. "И - думаю про себя - лучше умереть в воздухе, чем в этом канале". И я ушел. Там конечно сразу обыск, разбирают...
  • Но кто там был, Германия?

Конечно, они были там все время. Все, кто вышел, разделились на правых и на левых, и мы не знали, почему они так разделились. Так или иначе, передо мной вышла женщина, которая была в форме и с револьвером, но без патронов, и она тоже была в группе, куда давали гражданских.И когда я ушел - я тоже там. А тут как будто брали так называемых бандитов, потому что иначе нас не называли. Представьте себе, что, несмотря на такой тщательный обыск, у кого-то осталась граната - именно из той группы, где находились боевики (то есть признанные немцами боевиками) - и он бросил гранату и лозунг. Похитили, немцы порвали винтовки и началась стрельба. Но патроны в винтовках в конце концов закончились, они уже не могли пользоваться этим оружием и начали убегать. И это было такое место... В основном это было свободное пространство между улицей, о которой я говорил, и соседней [Виллоу], и площадь немного опускалась, так что, когда они убегали, немцы, конечно ...
Да, расстреливали, но больше всего бежали за ними и тащили всех обратно в это место. А потом всем приставили автомат к голове.
  • И была ли казнь на месте?

Да. И мы стояли на коленях - потому что они заставили нас стоять на коленях - с другой стороны, руки вверх и в стороны, мы все это видели.Мы думали, что и у нас будет то же самое, но они относились к нам по-другому. Через какое-то время они сказали, что часть этой одежды мы можем взять, потому что там… сняли верхнюю одежду и бросили на [кучу], такая куча одежды валялась. Сказали, что можно взять, и повезли нас в такой переходный лагерь на Скачки. Туда даже суп принесли, но достали только те, у кого была какая-то посуда. Кому нечего было взять, тот и не получил - так и мы ничего не получили.
  • Вы достигли этого транзитного лагеря, и что дальше?

Мы так устали, что хотели лечь там. Там была солома, чистая даже там, где обыкновенно стояли лошади, а люди лежали как селедки — народу было столько, что прилечь было негде. Я шел, шел и смотрю: в одном месте две женщины лежат спиной друг к другу, но они так согнуты, что если бы они выпрямились, то я бы туда поместился, потому что я тогда был худой.А я им говорю: «Может, дамы выпрямятся, тогда я лягу сюда». А они мурлыкают, мурлыкают, так и не расстались. Я лег немного на одну, немного на другую, и они разошлись. Они замурлыкали и успокоились. Утром я слышу, как один говорит другому: «Мама, эта дама горячая, как печка». Я легла между матерью и дочерью. Ну, но в конце концов они были удовлетворены. Эта мама искала четки, что у нее есть такие красивые, пятнадцать секретов. Я говорю: "Что ты ищешь?" «У меня здесь был розарий». Я говорю: «Значит, ищем».Мы ищем эти четки в соломе, но соломы не хватило, поэтому я не знаю, как так получилось, что мы не смогли найти эти четки. А мы не нашли. Позже объявили, что все должны собираться, в Прушкув они пойдут пешком. Только раненые должны остаться, потому что поезд придет и заберет раненых. Мы остались, потому что… я говорю «мы», но я был уже не с «Вандой», а со случайным знакомым [с псевдонимом «Иська»], которого, ожидая входа в канализацию, , я встретил, и она ушла в другом месте от канала, и она полностью ослепла за ночь.Утром она проснулась и ничего не увидела, поэтому прижалась ко мне, потому что я был ее проводником. У меня еще была незажившая рука, так что я тоже был в числе раненых — и мы остались.
Поезд пришел, нас забрал; когда мы сошли с поезда, нас было несколько человек вместе. Среди прочего там были пожилая женщина и младшая с больной ногой. И до того, как этот поезд прибыл, мы шли и искали какую-нибудь еду, потому что мы были голодны, и мы нашли кочан сахарной капусты.Я начал есть эту капусту сырой, потому что она хорошая, но никто не хотел есть эту капусту, только я. И там, когда мы вышли, я грыз капусту. Там шел какой-то мужик, он куда-то пошел, через минуту вернулся, принес длинную булочку и отдает мне. А я - как он сказал: Bitte - Я спрятал руки, не хотел брать у него эту булочку; и эта бабка протянула руку, схватила ту булочку. Но она не захотела делиться с нами позже. И пока искал ту капусту или что-то другое, я нашел вот эти четки, представьте себе - они лежали сверху.Взял, думаю про себя: "Может быть, встречу эту даму в Прушкове, отдам", а нас посадили в так называемый лазарет, то есть в такую ​​большую мастерскую, только предназначенную для больных. Утром приехал немецкий врач, проверил, действительно ли все больны, и поместил нас — ее и меня — в госпиталь. Больница была импровизированной — у нас была соединена большая палата или две, на полу лежала солома, и все лежали там в ряд — мужчины, женщины, дети. Супа нам принесли, а перевязочный материал или какая-то другая помощь были в другом доме — там был как лазарет.У моего друга засняли глаза, меняли повязку на руку. Так как наступило воскресенье, мы решили пойти в церковь на Святую Мессу, а ее там не было — это был Брвинов или какой-то другой город, где не было церкви, — и мы поехали в Прушкув.
Да, там за нами больше не следили. У меня была подруга в Прушкове, но я не знал, будет ли она там, потому что у ее родителей тоже была квартира в Варшаве; неизвестно, где произошло их Восстание. Оказалось, что они там были - не только они, но и все домочадцы с ними, потому что они были так социализированы.Когда мы туда пришли, оказалось, что среди этих гостей был и этот мой друг. Они встретили нас очень тепло и совсем не хотели отпускать. Мы настаивали, потому что думали, что если у нас будет крыша над головой и хотя бы суп там, мы их больше не обременим. Это они пришли к нам в понедельник — мой друг и этот господин — и сказали: «Вас здесь больше не будет! Мы везем тебя. Позже мы посетили эти очень красивые страны. Там я, наконец, хорошо поработал и постирал вещи; Я также получил одежду от моего друга.
  • Значит, больше не было надзора со стороны немцев?

Нет нет. Больных отпустили. Те, кого уволили, уже...
  • Вас больше никуда не посылали, не могли бы вы подумать о том, чтобы найти себе место?

[Да.] Но, к сожалению, я снова оказался в Прушкове, потому что позже я был под Варшавой с семьей моего отца, и однажды туда приехала машина с немцами - это было в октябре, давным-давно.Восстание закончилось.Думали, что мужиков в окопы повезут, а они проверили документы, а так как у нас были варшавские удостоверения, то поедем в машину и в Прушкув - мама и я. А отец остался, потому что спрятался. Ну, а что самое интересное, нас там начали разъединять: мама слева, я справа; Мама попросила нас быть вместе. Они сказали: «Пожалуйста, радуйтесь, потому что моя дочь поедет в Краков». Но кто этому поверил? Никто не верил. И действительно, мамочка присоединилась ко мне позже, она как-то поехала со мной в последний момент.Люди выпрыгивали из этого поезда, потому что были уверены, что не в Краков, а...
Да. Я бы тоже выпрыгнул, если бы не тот факт, что я был с мамой. Я не мог заставить свою маму прыгать. И нас повезли в Краков, на самом деле - там был пересыльный лагерь, в который немцы просто сбрасывали каких-то украинцев, или не знаю кого, держали в этом лагере. Когда они кончились, то просили варшавян, но не хотели их посылать. Только в октябре был первый такой транспорт, в который я как раз попала - собственно, туда и попали мы с мамой.
  • А куда вас поместили?

Мы жили в такой общаге, которая конечно была приспособлена тем, что были такие нары, только матрацы и одеяло, ни простыней, ни подушек не было, но было чисто. Каждый день нас вывозили - так же, как и во всех этих лагерях: сначала считали во дворе, потом вели под конвоем в такие школьные мастерские, которые тогда были закрыты, там нас только воспитывали.А в удостоверениях, которые у нас были (маленькие такие с фото), было написано - по-немецки, конечно, - что это курс подготовки на авиационные заводы в Германии. До недавнего времени у меня были эти открытки - мои и мамины - но я отдал их друзьям, которые должны были вернуть в музей. [Я спросил и взял его обратно.]
  • Ты действительно чему-то научился?

Да - нас учили металлообработке и распиливанию вручную. Нас учили поляки, шпицы, силезцы, а немцы были выше их.Немцы тоже пришли и посмотрели. Еще надо сказать, что это был такой лагерь, что никого не хотели обескураживать и время от времени были пропуски, можно было выйти в город. Мы с мамой воспользовались этим в первый раз, потому что у нас был друг — священник, кстати, я познакомился с редемптористом — и он тогда был в Варшаве, а потом его перевели в Краков. Мы пошли туда, чтобы сообщить, так сказать, что мы здесь [отца звали Мариан Пирожиньский].Не буду вдаваться в подробности, потому что это тоже интересно, но неактуально... так этот священник потом прислал женщину, которая принесла подушку и простыню для мумии. Потом, когда мы хотели убежать - потому что мы пробыли в этом лагере около трех недель - и кто убежал, когда взяли пропуск, они убежали, например, хотели уехать, пошли на станцию ​​- их было столько разные жандармы там, что всегда были, вернули его нам. Никому не удалось спастись. И благодаря этому священнику, это мы... Он устроил нам, чтобы у нас был адрес, где мы могли бы спрятаться, если нам удастся сбежать. И это было так.
Да. Конечно, также с использованием пропуска. Нам сделали такой киноспектакль - "Танцы на льду", очень хороший фильм. Мама говорит: «Знаешь что, я думаю, нас уже увозят, надо взрывать». И сразу взяли пропуски при первой же возможности. С этой лодкой тоже были приключения, но получилось. Позже этот священник посоветовал мне поехать в Закопане, что там есть школа, которая даст освобождение от окопов.В этой школе сделали несколько надгробий немцам, и в знак благодарности они были такими... И действительно, мне досталась [такая открытка].
  • Вы были в Закопане, верно?

Да, там было очень сложно найти жилье, но я наконец нашла и записалась в эту школу. Я был там дважды, а после этого один раз поехал в Краков, и жандармы остановили меня на улице и отпустили по этому удостоверению личности. Так что мне удалось выжить в этом Закопане.Позже мы привезли туда и моего отца.
  • Вы где-нибудь снимали квартиру?

Да, такая летняя комната - зима ведь была, и у нас была летняя комната, но там была плита, где можно было что-то приготовить и согреться. А вот с углем была проблема, а так как отец работал на железной дороге, то как-то умудрялся добывать там уголь. На санях ты въехал, потому что эта квартира была на Губалувке, надо было подняться довольно высоко по очень крутой дороге, возить этот уголь [на санях].
  • Как долго вы там пробыли?

Давно, потому что когда русские шли, то шли до Кракова и дальше, а Закопане обходили стороной. Мы были отрезаны, так сказать. К тому же мосты обычно срывали, даже машины не ходили. Так что только в феврале мы отправились оттуда пешком в Варшаву, с отцом и одним другом.
  • Тоже для разведки? Не навсегда, просто чтобы узнать, что в Варшаве, верно?

Ну, потому что мы думали, что они могут спасти нас - или там, или в деревне.У нас там была съемная квартира, как и тогда, но...
Нет, наш дом снесли до самого подвала. На самом деле начали с погребов - потому что поджигали погреба, когда погреба горели, - а обычно в погребах был уголь, были какие-то деревянные вещи, он горел. Весь дом рухнул.
  • Значит, не было причин возвращаться?

Да и вдобавок дом, который мои родители построили под Варшавой, и мы туда ездили...
Да, но он был таким, что можно было жить.До этого, до этого немцы брали. Там жила такая парочка, так что мы тоже не могли ею воспользоваться, но потом они сбежали, потому что немцы испугались. Мои родители оказались там после Восстания (с моими родителями была другая история, я вам не говорил - они уже уехали из Варшавы в начале августа).
  • И вот, в феврале, вы в Варшаве. Выяснилось, что дома уже нет, а вы поехали на ту дачу?

Да, я нашел там своих родителей.Я также искал своих родителей из этой семьи Прушковых, поэтому я пошел туда. Дом был еще там и мои родители там были, но немцы их выкидывали, потому что они там готовились...
Да, такие окопы делали. И весь дом снесли в эти окопы - потому что дом был деревянный, только приличный, из бревен, еще снаружи обшитый досками, а комнаты и комнаты внутри оштукатуренные. Мы остались с нашей двоюродной сестрой в Грохове, но у нее была очень большая семья, и она относилась даже к моим родителям очень исключительно - она ​​сказала, что кто-то должен съехать, у них будет эта квартира, но мой отец не хотел ждать - он приехал во Вроцлав на работу.А потом мои родители [поселились] во Вроцлаве.
Не пошел, потому что начал учиться во время оккупации и было жалко, потому что все равно опоздал - жалко было возвращаться снова. Во Вроцлаве не было архитектуры (потому что я изучал архитектуру), мне пришлось бы начинать с первого курса. Мои родители хотели, чтобы я [остался] там, но я бы пропустил как минимум год, еще год.
Я был в Кракове после этого, потому что у меня была возможность быть в Кракове. В Кракове я был три с половиной года, политехникума там до войны не было, но так как многие профессора переехали из Львова, а также приехали из Варшавы, меня приняли как минимум на второй курс.Прошел один год. Но, в конце концов, по окончании учебы я переехал в Варшаву и получил диплом в Варшаве.
  • Так в каком году вы вернулись в Варшаву?

Я вернулся в Варшаву в 1949 году, в феврале.
  • Вы уже получили диплом в Варшаве?

Да, в 1950 г.

Константин, 26 октября 2009 г.
Интервью провела Ивона Брандт

.

Поездка в Англию с Толкином и Джейн Остин. Оксфорд, Винчестер, Бат

Мы снова странствуем… Но уже в свежих воспоминаниях. Мы сидим перед экраном с фотографиями через несколько дней после ночного перелета из Бристоля в Катовице, не в силах поверить, что он состоялся и действительно сработал. Мы смогли путешествовать во времени и воображении. И готовились мы к нему добрых 3 года. Как поездка в Англию. И отличается от всех.

В этой поездке нам понравилось почти все.Просто все! Каждый час, каждое мгновение. Кто смотрел истории, тот знает, что мы имеем в виду. Вы завалили нас новостями. После этой поездки мы заново открыли себя и знаем, чем хотим заниматься дальше. То, что нам больше всего понравится и позволит перезарядить наши батареи. Путешествия — это не про расстояния, но и не про их продолжительность. Путешествия — это мир, в котором мы можем дать волю своему воображению, и всегда найдется место для веселья.

То, что мы разные, и видимо иногда даже разные, наверное, уже не секрет для тех, кто наблюдает за нами дольше.Конечно, нас вынесли из времени, которое выветрилось и развеялось ветром по разным закоулкам. Многие по незнанию, многие сознательно подметают их куда-то в ямки у тротуаров. Мы не злоупотребляем «было раньше», потому что прошлое не идеально, оно точно не было красочным, оно должно быть у вас в затылке. Однако нам нравится образ, который был сделан из этих оставшихся крошек. Сентиментализм здоров.
Девятнадцатый век вкл. формальные отношения между мужчиной и женщиной, здоровое озеленение, красивейшие пейзажные парки создаются тогда, без агрессивного вмешательства в природу, люди интересно одеваются, женщины пользуются благосклонностью, а не бегают между ними.Зрительный контакт между людьми незаметен и может создать впечатление. Слово джентльмен звучит забавно и в то же время что-то значит. Уже несколько лет мы путешествуем по-разному, чаще развлекаемся путешествием заново, но по-своему, переживая его всеми органами чувств, следуя какой-то тропе, какой-то истории.

Тематические поездки — это то, что нам сейчас особенно близко. Можно с уверенностью сказать, что это следующий «уровень» путешествий, чему мы очень рады.А когда мы также видим, что вам это нравится, мы довольны вдвойне. Когда в прошлом году мы путешествовали по Провансу по стопам Винсента Ван Гога, мы еще не подозревали, что через год нам придется осуществить еще одну мечту, которой была южная Англия.

Хотя, конечно, Оксфорд, поразивший нас с первого взгляда, всегда ассоциировался у нас с академической атмосферой и Толкином, а английская деревня и провинции были известны по книгам и экранизациям романов Джейн Остин.Мы нашли эту тему идеальной, просто созданной для нас. Интересно, что это можно сделать за одну неделю. Прибытие в Лондон, возвращение из Бата.

Тематические туры требуют немного большей подготовки, чуть более требовательны, но чрезвычайно грациозны и оставят след в памяти даже дольше, чем стандартные. Леди и джентельмены! Итак, мы приглашаем вас в путешествие по стопам профессора Дж. Р. Р. Толкина, считающегося предшественником реалистического романа Джейн Остин.

Опыт Оксфорда

Мы прибыли в Оксфорд на автобусе National Express из аэропорта Лутон недалеко от Лондона.Дорога заняла около двух часов и, что интересно, водитель оказался очень приятным поляком. При бронировании за две недели до прибытия цена составляет 19 фунтов стерлингов. Однако вы можете купить его заранее за 14 или даже 9 фунтов. Мы живем рядом с Департаментом здравоохранения в красивой, просторной и светлой квартире, которую сдает airbnb. Под скрипучей белой лестницей есть большой тайник, который как раз вовремя превращается в комнату для одного мальчика. Прогулка по лугам до центра Оксфорда занимает всего 20 минут.День все еще удивительно длинный, облака становятся оранжевыми только после 10 часов вечера.

Партнером этой поездки является eTutor. Онлайн-платформа для самостоятельного изучения английского и немецкого языков, которую благодаря приложению можно использовать где угодно и когда угодно. И это «где угодно и когда угодно» имеет для нас решающее значение.

Например, из-за того, что наш английский все еще застрял на уровне B1/B2 (в отличие от увлечения Великобританией, которая находится на уровне FCE), он требует постоянной шлифовки, повторения, проверки.Особенно, когда нужно что-то написать.
Загрузка приложения означает, что в одном месте у нас есть под рукой мощный инструмент, в то время как в пути на автобусе, поезде или самолете, или просто в ожидании чего-то, или в гостях проверить свои знания, узнать что-то новое, например читая статьи о лингвистических курьезах, рассеивайте дилеммы - язык, конечно. В крайнем случае, когда у нас совсем кончились совы, помогите готовым диалогом или интервью.

В настоящее время действует летняя акция, при которой годовой курс можно приобрести на 40% дешевле.

Оскар Уайльд писал об Оксфорде: « Это не просто город, это опыт ». О, как верны его слова! Старый город может похвастаться многими «лучшими» — старейшим университетом Великобритании, старейшим музеем Британских островов, старейшим ботаническим садом Великобритании или самой студенческой атмосферой (может быть, прямо рядом с Кембриджем), величайшим богатством. архитектурных стилей и наибольшее количество мест, связанных с Толкином.

Лично для нас это один из городов с наибольшим количеством зон отдыха - парков, лугов, садов, детских площадок, прогулочных дорожек и т.д.и самые красивые здания, принадлежащие местным колледжам. И мы были достаточно свежими после Потсдама. Оксфордский университет также является старейшим университетом Великобритании. Он был основан в 12 веке. В Европе к еще более старым относятся Болонский и Парижский университеты. И его структура построена по образцу средневекового парижского. Безусловно, Оксфордский университет связан со многими великими личностями (политиками, учеными, писателями, коронованными особами, актерами и т. д.). Он доставил около 50 нобелевских лауреатов.

В связи с нашим тематическим путешествием мы остановились на фигуре Толкина, который учился здесь - сначала на факультете гуманитарных наук Exeter College , а затем, когда классическая литература перестала его интересовать, на кафедре английского языка и литературы (Школа английского языка). Что же касается классических исследований, то сам Толкин высказался весьма категорично:

"Прошло более десяти лет после лекций о Цицероне и Демосфене, прежде чем моя любовь к классике возродилась" (цит.из книги Ч. Дьюрье «Толкин. Необыкновенная биография создателя Средиземья»).

Колледж Мертона и каменный стол

Он читал здесь лекции ( Pembroke College 1925-1945, Merton College 1945-1959 ), а также жил (с небольшими перерывами) со своей семьей. Помимо факультетов, в университетские структуры входят и колледжи, являющиеся самостоятельными единицами, конкурирующими друг с другом во многих рейтингах. Всего их 38, старейшим из которых является Университетский колледж.В Мертон-колледже Толкин читал лекции по английской литературе с 1945 по 1959 год, а после смерти жены тоже переехал в его помещение. Именно в саду Мертон-колледжа стоит каменный стол и скамья , где любил посидеть профессор. Легко увидеть связь с каменными столами, за которыми спорили и советовались эльфы из романов Толкина. Или, может быть, он поделился своим вдохновением со своим другом, который также поместил этот тип объекта во вселенную Нарнии.

"Если невинная жертва добровольно отдаст свою жизнь за предателя, то Каменный стол расколется, и Смерти придется отменить свои приговоры."- Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф. КС Льюис.

К сожалению, зайти на его территорию можно только два раза в год или заглянуть из-за забора Fellows Quad. Если вы не студенты или сотрудники Merton. Одна из самых красивых, которые можно посетить, это Christ Church , но о ней позже. Хотя мы идем по стопам автора «Властелина колец», трудно не заметить, что взгляд Льюиса следует за нами с завистью или удовлетворением. Его дух также присутствует в Оксфорде.

Семейные дома Толкина

Прогуливаться по улицам Оксфорда в его северной части – одно удовольствие. На каждом шагу мы проходим великолепную виллу с цветущим садом или огромным деревом, напоминающим энта Толкина. Время от времени также можно увидеть фасад, плотно обвитый виноградной лозой. Для жильцов открыты только входная дверь и окна. Как хоббитские домики. Здесь красиво! По адресу Northmoor Road есть много таких жемчужин.По телефону номер 20 любителю творчества профессора Дж. Р. Р. Толкина стоит немного притормозить. Именно здесь писатель и его семья жили в 1930-1937 годах. Они переехали сюда из соседнего дома (под номером 22) - меньшего размера, но на наш взгляд более очаровательного.

«Студия (дом на Нортмур-роуд, 20) была самой захватывающей комнатой. Стены от пола до потолка были заставлены книгами, а еще стояла великолепная черная свинцовая печь, источник серьезной драмы каждое утро: Рональд рано утром топил в печи огонь, потом его часто что-то отвлекало, и затем к реальности восклицаниями соседей или почтальона возвращаются, что труба горит и из нее идут клубы черного дыма " (цитата из воспоминаний детей Толкина из книги Ч.Дюрье» Толкин. Необыкновенная биография создателя Средиземья»

Единственный след знаменитого жителя – небольшая синяя мемориальная доска на фасаде здания. Толкин в то время преподавал в колледже Пембрук и шел на работу около 20 минут в одну сторону. Он также часто приходил домой к обеду в середине дня. Вероятно, как и мы, он считал прогулку по этому чудесному городу идеальным решением. Чуть ближе к нашему жилью, потому что Sandfield Road , есть еще один дом, связанный с создателем «Властелина колец».Он жил в элегантном белом здании с 1953 по 1968 год, затем ненадолго переехал на южное побережье Англии. Он вернулся в Оксфорд после смерти жены Эдит. Он жил в доме, принадлежащем Merton College .

Пабы, кафе

Как и полагается университетскому городу, здесь много пабов, но один из них действительно уникален. Это Орел и дитя на улице Сент-Джайлс. Именно здесь познакомились Инки, в том числе такие знаменитости, как Толкин или Льюис — создатель «Хроник Нарнии» и друг первого.Члены литературного клуба обменялись мнениями за кружкой пива, пообщались и, как сообщается, прочитали образцы своих последних произведений. Их любимым местом была так называемая Кроличья Комната.

В паб можно зайти и даже сфотографироваться, ничего не заказывая, хотя надо признать, что стоит задержаться подольше, даже если знаменитая комната занята. Атмосфера места потрясающая, ее ценят нынешние студенты, продолжающие толкиеновскую традицию и тоже с удовольствием встречающиеся здесь.

Наше «пабное» открытие оказалось спрятанным на узкой улочке недалеко от Рэдклифф-сквер и Бодлианской библиотеки, Turf Tavern (сразу после моста Вздохов Хертфордского колледжа поверните налево на узкую улочку). Здесь снимались сцены для «Гарри Поттера» (здесь также встречалась съемочная группа после окончания съемок), так что поклонники книг миссис Роулинг и их экранизаций будут в восторге, когда они попадут сюда, а также сериал «Инспектор Морс» по мотивам Книги Колина Декстера.Его история действительно длинная. Пиво здесь варили и продавали еще в 14 веке.

ПАБ ИЛИ ТАВЕРНА?
Паб - паб, бар, паб (место продажи алкоголя)
Таверна -
постоялый двор, постоялый двор, постоялый двор

Ботанический сад

90 150

Черная, гигантская сосна, этот гигантский энт сопровождал Толкина много лет. Он мычал, рассказывал ему, прикрывал его руками от ветра и тени.Чаще всего во время преподавания английской литературы в Merton College. Он встречался здесь с К. С. Льюисом или один.

Не то, чтобы все рождается в головах гениев, иногда для вдохновения нужны реальные места. Как упоминалось в следующем абзаце, дверь с козами и молотком в виде льва, мимо которой Льюис проходил каждый день в церкви Св. Мэри. Как и этот сад. Льюис Кэрролл увидел волшебство сада за 40 лет до них, поместив мир «по ту сторону зеркала», которое исследовала Алиса.Причудливые растения ловят лучи солнца, исключительно частого гостя в этой части Англии. Согревает, пахнет лавандой, гудит шмелями. Цветок здесь феноменален. Это одна из тех вещей, которых стереотипный человек не ожидает от Англии. Прекрасные сады, множество цветов, цветы, лаванда, белые ставни, обнимающие кирпичные фасады.
Если мы осознаем, что этот сад был создан в 17 веке, он, вероятно, произведет на нас большое впечатление. Ботанический сад Оксфордского университета , расположенный недалеко от главной улицы города, то есть Хай-стрит, является старейшим садом такого типа в Великобритании.

Толкиена связывала с создателем «Хроник Нарнии» большая дружба, общность взглядов, а также страсть к литературе, языку, слову и работе в одном отделе. В книге Колина Дюрье «Толкин. Необыкновенная биография создателя Средиземноморья "мы наткнулись на эту прекрасную фразу, произнесенную К. С. Льюисом, хотя, вероятно, Толкин мог подписаться под ней"

«Читая художественную литературу, я становлюсь тысячей людей и при этом остаюсь самим собой. Подобно ночному небу в греческой поэме, я могу видеть мириадами глаз, но все равно я вижу и вижу.Здесь, как в вере, так и в любви, в действии и в познании, я совершенствуюсь и все же я никогда не больше, чем я».

Перед смертью К.С. Льюис писал другу: "Вся моя философия и история основаны на произнесенной тобой фразе - Дела, которые мы совершили, были не напрасны" (цитата из воспоминаний детей Толкина из книги С. Дюрье "Толкин. Необычайная биография. Создатели Средиземья").

90 170

Несмотря на сгущающиеся на небе тучи, мы решили рискнуть и за два часа до закрытия вошли в ворота Дэнби ​​- работы Николаса Стоуна, в сад как из Алисы в стране чудес.Это место вдохновило Льюиса Кэрролла, когда он писал свой роман. Сам Толкин тоже был здесь частым гостем. К сожалению, черной сосны, вдохновившей его на создание энтов, уже нет, она упала от старости, но волшебная атмосфера здесь все еще витает в воздухе. Мы любим природу, деревья и цветы, а их здесь в изобилии. Некоторые настолько странные, что несмотря на то, что мы уже побывали во многих ботанических садах и во многих уголках мира, увидеть их нам пока не удалось.Есть также оранжереи с плотоядными растениями или огромными кувшинками внутри. Сад разбит на месте бывшего еврейского кладбища. Единственным напоминанием о нем сегодня является каменная стена, которая отдает свое тепло более экзотическим растениям и в то же время придает месту еще больше очарования. Отсюда вид на шпиль часовни Колледжа Магдалины. Вы также можете прокатиться на лодке или плоту по окружающей реке Черуэлл. В конце нашего визита оказалось, что бояться дождя совершенно не нужно.Солнечная погода снова порадовала нас. Так должно было остаться до конца нашего путешествия.

Это Музей Эшмола, один из старейших общественных музеев Англии, который обязательно нужно посетить. Что-то не давало покоя Толкину, который посещал их много раз. он смотрел, он смотрел в конец… он что-то придумал. Образцы колец, показанные здесь, на самом деле происходят из Италии эпохи Возрождения. Значит, Италия играет небольшую роль во «Властелине колец»?

Кладбище Вулверкот

Дж.Р. Р. Толкин умер в 1973 году, его жена Эдит — двумя годами ранее. Они были похоронены на кладбище Wolvercote в пригороде Оксфорда. Интересно, что их могила находится прямо рядом с польским сектором этого некрополя. Так что можно сказать, что рядом с ними находятся члены легионов, солдаты Армии Крайовой, военные эмиграции и их семьи и даже члены эмигрантского правительства. Дротики, ведущие к месту упокоения Толкина и его жены, ведут нас почти от самых ворот. Берен и Лютиэн , как в пропитанной любовью истории Толкина.

"Значит, ты убежал от моей погони - твоя сила так мала, что ты ничему не доверяешь - и ты хотел спасти любимую от любви - но она выберет могилу и муки, а не безопасные узы мучений, беспомощных, неспособных чтобы помочь вам, хотя это ее любовь была создана для вас!" (отрывок из рассказа Дж. Р. Р. Толкина о Берене и Лутиэн из книги «Сильмариллон»)

На скромном надгробии несколько цветов и письма от поклонников со всего мира. Одни закрывались в конверты, чтобы посторонние глаза не видели их содержимого, другие только со словами благодарности за литературный гений Толкина, а наши - с нарисованной от руки картой Средиземья.Мы здесь не одни. То и дело приходят новые любители творчества профессора. Они что-то тихо поют, иногда по-эльфийски, декламируют слова из принесенных сюда книг, пишут бумажки, плачут. Когда одних нет, появляются другие. американцы, испанцы, хорваты. Здесь никого не заставляют, все хотят уважать серьезность этого места и интимный момент встречи с человеком, который сформировал многих из миллионов людей в мире. И это очень красиво и трогательно. Это также показывает огромную силу и мощь работы профессора Толкина.

Берен и Лютиэн — это история о любви эльфийки, отказавшейся от своего бессмертия к смертному человеку. Он был включен в более чем 50-летний труд «Сильмариллион», опубликованный после смерти Толкина его сыном Кристофером. Имена героев были выгравированы на надгробии супругов. Со своей будущей женой писатель познакомился в 16 лет. Опекуны запретили им дальнейшие встречи или даже письменные контакты, и они были разлучены, пока Джону не исполнился 21 (21 год).Во время долгой разлуки возлюбленная Толкина обручилась с другим мужчиной, однако, воссоединившись с первой любовью, разорвала ее, чтобы соединиться с Джоном.

КЛАДБИЩА ИЛИ КЛАДБИЩЕ?
Кладбище — Обозначает кладбище, которое не обязательно находится рядом с церковью.
Кладбище - первоначально означало кладбище, расположенное рядом с церковью
Однако в настоящее время слова "кладбище"; и «кладбище» можно рассматривать как полноценные синонимы.

Другие влияния. Кэрролл, Льюис, Гарри Поттер

Казалось бы, это всего лишь неприметная дверь, а ведь у нее такая интересная история. Они расположены рядом с камерой Рэдклиффа и вдохновили К. С. Льюиса на создание книжной двери шкафа, той, которая вела в Нарнию. Действительно, на них можно увидеть льва, а также представителей фауны, напоминающих Тумнуса. Вы видите их на картинке выше?
Оксфорд также является городом, оказавшим огромное влияние на другого известного писателя — Льюиса Кэрроллу , который, возможно, не всем известен, был также математиком и профессором местного университета (не будем следовать его предпочтениям.Но пока не ошибитесь, чтобы не портить климат.)

Самая известная книга Чарльза Лютвига Доджсона (потому что это было его настоящее имя) «Алиса в стране чудес», вдохновлена ​​вышеупомянутым ботаническим садом. Видимо, половину мотивов он нарисовал здесь напрямую. Глядя на некоторые причудливые растения, мы пришли к выводу, что это возможно. Так что можно на полном серьезе сказать, что мы какое-то время находились в сказочной стране чудес, но не только там, потому что нам удалось переместиться еще в одно, не менее волшебное место, т.е.до Хогвартс.

College Christ Church – одно из самых красивых мест в Оксфорде. Помимо красивой готической лестницы, которую вы также узнаете по кадрам фильма о знаменитом волшебнике, обширного Томского двора, до которого не дойти и ногой, есть еще столовая , обманчиво напоминающая Великий Зал в Школе чародейства и волшебства . Интересно, что он используется каждый день. Часовня, принадлежащая этому колледжу, также является Оксфордским собором, настолько красивым, что даже китайские экскурсии казались несколько тише обычного.

Льюис Кэрролл, К. С. Льюис, Джейн Остин, Дж. Р. Р. Толкин? В этом тексте фигурируют имена некоторых известных британцев. На платформе eTutor (помимо тематических уроков) можно научиться правильно произносить имена и фамилии известных британских персонажей. Это очень удобно, особенно когда вы планируете поездку туда.

КВАДРАТ ИЛИ КВАДРАТ?
Площадь - площадь (на пересечении улиц).рыночная площадь = рыночная площадь (главная площадь в центре города)
Квадрат - двор (площадь) Сокращение четырехугольник

В немалой степени и в Оксфорде (и благодаря вдохновляющему характеру города) его улицы, площади и дворы являются местом, где происходит действие романа Филипа Пулмана «Темная материя». Это тоже фантастическая трилогия, хотя о шедеврах Толкина известно гораздо меньше. Мы тоже должны когда-нибудь поладить с ней. Фильм «Злотый компас» со звездным составом как раз и был его экранизацией.

С Джейн за окном. Дорога в Хэмпшир

Четвертый день без капель дождя. Англия. Наше приключение в городе Толкина, Льюиса и Кэрролла, за исключением короткой поездки на полдня в Вудсток и дворец Бленхейм, подошло к концу. И это было поистине восхитительное приключение. Все хорошее, что мы слышали об Оксфорде, оказалось правдой.
Впереди был еще один. На этот раз старше еще на 120 лет, она связана с другим известным британским писателем, Джейн Остин, мастером наблюдения и передачи человеческого поведения, характеров и чувств, а также часто сложных отношений между мужчиной и женщиной на бумаге.«Гордость и предубеждение», «Разум и чувства», «Нортангерское аббатство», «Мэнсфилд-парк», «Эмма», «Убеждение». Кто не знает этих романов? Или хотя бы их адаптация? Ведь их было так много. Однако на этот раз мы расскажем историю Джейн и мест, связанных с ней, с самого конца.

Поездка из Оксфорда на этот раз была на машине с Каролиной, Михалом и их маленьким сыном Ясом. Наши читатели и, как оказалось, замечательные, теплые и чрезвычайно гостеприимные люди, которые тоже любят путешествовать и родом из Малопольши, как и мы.Благодаря предложенной помощи и гостеприимству мы остановились в их доме на два дня и вместе исследовали окрестности в выходные. Не доезжая до их очаровательного городка в Хэмпшире, по дороге, в восторге от погоды и очарования английской глубинки, мы сделали несколько интересных остановок и даже увидели из окон автомобиля Стоунхендж, внесенный в список ЮНЕСКО . Мы также проехали рядом с Highclere Castle, , известным из нашей любимой серии костюмов «Аббатство Даунтон».Замок можно посетить, но нужно заранее бронировать билет и уточнять часы работы. В этот раз мы потерпели неудачу, что не помешало нам прогуляться по обширным парковым планировкам вокруг. Однако нам удалось подобраться к другому объекту, известному по экранизации романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» или Basildon Park. Да, в конце концов, это именно тот вид. Это хорошее начало нашего приключения с Джейн.

Наконец, с короткой остановкой в ​​ Enham Alamein , деревне ветеранов войны, где Джейн когда-то останавливалась в одном из старых особняков, мы прибываем в Salisbury , еще один очаровательный городок на юге Англии.Здесь находится средневековый собор с самой высокой башней во всей Великобритании, а в доме капитула хранится копия Великой хартии вольностей XIII века, документа, известного как Великая хартия свобод, изданного и одобренного (хотя и неохотно) Король Джон без земли. Восхитительны и монастыри с великолепными деревьями в центре. - Нам очень хотелось показать вам этот город, - с удовлетворением сказали Каролина и Михал. Абсолютно фантастично, что они сделали.

ДВОРЕЦ, ОСОБНЯК ИЛИ ПОМЕСТЬЕ?
дворец - официальный дом высокопоставленного лица, например президента
усадьба - усадьба с поместьем, усадьба = усадьба
особняк - резиденция, вилла, поместье, поместье, усадьба

Помните, что в Англии не каждый дворец официально является дворцом. Как в Польше. Он должен принадлежать кому-то очень высокопоставленному. Исключение составляет дворец Бленхейм.

Винчестер

Винчестер стал нашей первой длинной остановкой. Мы прибыли туда с нашими новыми друзьями в воскресенье, сразу после утренней мессы в польской церкви в Истли. Город интересен не только писателем, но и тем, что имеет очень давнюю историю и интересные памятники. На самом деле, готовясь к литературному путешествию, мы немного усыпили бдительность, ведь это один из самых важных городов Англии.На рубеже 12 и 13 веков это была даже столица 90 037 человек. Так это английское Гнезно. А во внушительном средневековом соборе находятся останков королей Англии и Дании - Канута Великого и его сына Канута Строгого (Хардоканута), а также многих других королей, епископов, архиепископов и святых. В Большом зале, который является сохранившейся частью местного замка, можно увидеть якобы Круглый стол короля Артура. Конечно же, речь идет о копии. Но видимо самый верный, и довольно старый, ведь ему более 500 лет.Он очень хорошо экспонирован, так что не заметить его не составит труда. Как и положено столу... он висит на стене. Кроме того, это можно сделать в старинных костюмах, ведь в Англии довольно популярно снабжать туристов исторической одеждой. Мы думаем, что это отличная идея. В окрестном поселении Олд Сарум, где был основан первый Винчестер, многие исследователи хотели найти мифический Камелот.

Винчестерский собор

Мы знали, что Винчестерский собор был одним из крупнейших готических храмов в Англии и с самым длинным нефом во всей Европе .Но когда мы вошли в него, оказалось, насколько напрасными были наши представления о нем. Этот собор просто чудо! Абсолютно европейский топ самых красивых, как называют его англичане «шедевр». Неф кажется вечным, а свод даже гипнотизирует. Нас не удивили слова Каролины и Михала о том, что они были здесь некоторое время и с каждым посещением находят в соборе что-то новое. Здесь много закоулков и интересных историй. Например, дайвер Уильям Уокер , который спас здание от обрушения, починив его фундамент (это могло быть вызвано грунтовыми водами под собором) - его маленькая статуя находится внутри церкви. Джейн Остин была похоронена прямо здесь, а умерла рядом - в коттедже, о котором мы напишем позже. У богато украшенной золотой мемориальной доски (или на самом деле это памятное окно), висящей на одной из стен, все время толпятся туристы со всего мира.

"Отверзла уста свои с мудростью и на языке ее закон доброты" (текст с мемориальной доски в соборе)

Джейн Остин находится буквально в двух шагах. Ее надгробие было помещено в пол. Похороны состоялись 24 июля 1817 года, по сообщениям, на них присутствовало всего четыре человека. Тогда еще никто не знал, насколько известной она станет и насколько высоко ценится писательница.

Со свободной прогулкой от собора стоит посетить Госпиталь Святого Креста, , бывший госпиталь, который является бывшим госпиталем, который, однако, сильно отличается от современного, который прекрасно сохранился в средний возраст. Это был скорее санаторий, место отдыха и восстановления сил паломников, странников и крестоносцев.Совсем недавно в его стенах снимали сериал BBC «Вольфхолл» о ранней истории Англии.

Дом Джейн Остин

Ах Чоутон. Как здорово, что мы посетили вас. Без наших милых хозяев было бы трудно. Единственный вариант - сесть на поезд до Альтона, а оттуда пешком или на автобусе. Она чувствовала себя здесь хорошо, что оказало огромное влияние на ее творчество. Неудивительно, ведь первые 25 лет своей жизни она провела именно в такой обстановке Хэмпшира.

В мае 1817 года уже больные Джейн и их неразлучная сестра Кассандра попрощались с матерью, оставшейся в Чотоне, и направились в Винчестер. Они жили в доме рядом с собором по адресу College Street . На фасаде характерного желтого дома висит мемориальная доска, посвященная известному жителю. Именно здесь писателю предстояло встретить идеального врача и выздороветь. К сожалению, безрезультатно. Писательница умерла в том же году — 18 июля 1817 года, в возрасте 41 года, и причина ее смерти до сих пор до конца не выяснена.Так она провела последние мгновения своей жизни с Винчестером и здесь, погребенная в соборе, осталась навсегда. Ее мать и единственную сестру похоронили в небольшой церкви в Чотоне, недалеко от дома, в котором сегодня находится музей, посвященный памяти одного из самых популярных британских писателей, изображение которого можно увидеть на купюре в 10 фунтов стерлингов. Дом является фантастическим свидетельством, которое посещают небольшие группы тихих фанатов и любопытных туристов. Управляется волонтерами и интимным.Совершенно отсутствует чувство меркантильности и попыток во что бы то ни стало продать имидж Джейн. Какой она будет через несколько дней в другом городе.

Chawton House и

Estate

Многие считают, что красивая сельская местность Чоутон в Хэмпшире (примерно в 30 км к востоку от Винчестера) вдохновила фон другого знаменитого романа Остин, Мэнсфилд Парк. Неудивительно. Это место удивительно, и это не только дом, в котором жила Джейн, но и прилегающий к нему сад, постройки главной улицы поселка или живописные поля в его непосредственной близости.Но давайте начнем с самого начала. Если вы ищете красивое, фотогеничное место, даже не обязательно идти по стопам Джейн. Чаутон вас порадует.
Джейн Остин переехала в Чоутон со своей матерью и сестрой Кассандрой в 1809 году. Здесь она провела последние восемь лет своей короткой жизни. Этот дом и прилегающее поместье Chawton House принадлежали их старшему брату Эдварду и его жене. Здесь Остин написала большинство своих произведений: «Эмма», «Мэнсфилд-парк» и «Убеждение». Здесь же она баловала «Благоразумие и романтик» и «Гордость и предубеждение», которые вскоре должны были выйти в свет.В очаровательном доме, который сегодня является музеем, посвященным памяти писательницы, можно увидеть, помимо прочего, неприметный стол, за которым она создавала свои произведения (действительно неприметные), а также спальню, которую она делила со своей любимой сестрой. . Вы также можете облачиться в старинные костюмы и пройтись в них по саду и другим комнатам, которые помнит писатель. Несколько минут ходьбы и мы подходим к очаровательной церкви св. Николай среди старых деревьев. На окружающем его кладбище мы можем увидеть два надгробия с именами Остин, это мать и сестра Джейн.Перед церковью небольшая статуя Джейн напоминает нам о том, что она побывала у старых стен и прогулялась по местным полям. Это имущество виллы Chawton House, которое, должно быть, изучала Джейн. Может, к послеобеденному чаю?

«Я подошел к Большому дому, очень удобно проболтался час» (Джейн Остин, 1814).

Английская сельская местность и провинция

Джейн Остин была связана с английской провинцией, прожив 25 лет в сельской местности Хэмпшира, прежде чем переехать с семьей в Бат.Вернуться в «лоно природы» после смерти отца. В своих книгах она поднимала темы, связанные с жизнью представителей английского помещичьего дворянства XIX века. Однако в ее романах сложно найти описания пейзажей, природы и окружения. Это не было ее целью. Джейн была о персонажах — их характерах, поведении, отношениях между ними, а не о том, что их окружало. Дело в том, что некоторые ее героини любят бродить по фееричным кварталам, в которых им довелось пожить.Ярким примером является мисс Элизабет Беннет из «Гордости и предубеждения», которая любила пешие прогулки. Что иногда было отвратительно.

" - Короче, восхищаться в ней нечем, кроме того, что она отлично ходит. Я никогда не забуду ее выступление сегодня. Она действительно была похожа на дикарку.
- О, ты совершенно права, Лузия! Я едва мог себя контролировать. И что за бред сюда приходить! Или ей действительно пришлось бродить по полям только из-за такой мелочи, что она немного простудилась? Волосы ее были взлохмачены и взлохмачены.
- И ее юбка! Я думаю, вы заметили? Должно быть, она утонула в грязи...» («Гордость и предубеждение», Джейн Остин)

Вам не кажется, что дамы, комментировавшие внешность Элизабет, должны были быть исключительно аристократичными, потому что явно взлохмаченные волосы, обветренное лицо и грязная юбка не соответствовали их эстетике. Кстати, вы знаете, что означают шикарный ? Если нет, то см. урок "Великобритания в таблетках" B2

При просмотре фильмов и сериалов по книгам Джейн Остин мы можем увидеть эти замечательные пейзажи, читая ее романы, мы можем их представить.Мы, однако, видели их вживую. И мы согласились, что это именно та Англия, которую мы хотели. Михал и Каролина привели нас к идеальному месту, которое является квинтэссенцией того, что составляет основу большинства произведений автора, за которым мы следили. Поля спелого зерна, цветочные луга, речка, по которой плавают лебеди и утки, старые деревья, совершенно не пугливые лошади, а на заднем плане очаровательные домики, окруженные садами, стадо черных и белых коров. Везде пешеходные тропы, и ворота, которые нужно закрывать друг за другом, чтобы животные не разбежались.Наши гиды отвезли нас в место, которое является особенным еще по одной причине. Именно здесь, в этом пейзаже, который можно было бы назвать «открытым полем», возвышается огромное здание, вдохновленное древнегреческими храмами. Это оперный театр «Роща», который, как говорят, посещают самые высокие гости. Но только "с праздников".

ДОМ ИЛИ ДЕРЕВНЯ?
Дача - дача, дача, загородная дача - дача в сельской местности (хутор)
Сельская местность - деревня, деревня

Забавный факт: Толкину не очень нравилось французское влияние на английский язык, и он злился на Францию ​​из-за норманнских и французских вторжений, которые исказили его любимый язык (коттедж, особняк).

Путешествие в Бат

Поезд из Саутгемптона в Бат больше всего в этой поездке разорвал наши карманы. Более 50 фунтов стерлингов в одну сторону — эффектная картина дорогой английской железной дороги. Это не улучшало того факта, что из окон комфортабельного автомобиля мы могли видеть гигантский известняковый петроглиф Уффингтонской Белой Лошади на склоне холма Белой Лошади или легендарное пересечение двух каналов в Дандасе.
Путешествие заняло менее двух часов. Во времена Джейн это был один день с короткой остановкой для отдыха в районе Солсбери.

Подробнее о путешествии по Англии и Уэльсу на поезде вы можете прочитать у Бартека Дзивака в его блоге

Въезжаем в город и уже знаем, что он будет красивый, совсем другой, весь усеянный ясными холмами и исключительно благоустроенный, даже трубы доходных домов производили аккуратное впечатление. Остин так описывает прибытие главного героя «Нортангерского аббатства» в Бат:

год.

"Они пришли в Бат. Екатерина с восторженным восторгом оглядывалась по сторонам, пока ехала по поразительно красивым окрестностям, затем карета катила по улицам, которые привели их к отелю.Она пришла сюда, чтобы быть счастливой, и была счастлива с самого первого момента. Вскоре они поселились в комфортабельных квартирах на Палтени-стрит». (Джейн Остин «Нортенгерское аббатство»).

Баня встретила нас прекрасным светом и теплом. Однако самым своеобразным оказался лай чаек, который мы запомним как очень характерный для этого, совсем не портового города. Причиной оказались заводи и каскады реки Эйвон, чем и пользуется население в несколько тысяч человек, охотясь на рыбу и… поедая останки туристов из переполненных мусорных баков.Но разве это самое главное в самом красивом грузинском городе Англии?

Пользуясь случаем, мы рекомендуем вам радиопостановку «Cuda Wlk. Британия», куда входил и Бат. Перед запланированной поездкой в ​​этот район он будет так хорош, как нашел. На наш взгляд, говорить о туризме и интересных местах просто очень приятно, и вы сами увидите, играя с приложением, что удовлетворение от того, как нам удается находить на языке без давления и с удовольствием осмотра достопримечательностей и открытий, намного больше. .

О, есть ли в Англии город более красивый, чем Бат?

Джейн Остин жила в Бате с 1801 по 1806 год со своей матерью, отцом и сестрой в разных частях тогда очень популярного курорта. Раньше она тоже была здесь, но не постоянно, а, как и героини ее романов, на несколько недель или месяцев. Она участвовала в общественной жизни местного высшего класса и внимательно наблюдала. Хотя она не написала ни одного романа в Бате, город произвел на нее большое впечатление.«Нортенгерское аббатство» и «Убеждение» — прекрасный тому пример (оба романа происходят в Бате и впервые были опубликованы под ее именем, к сожалению, уже после смерти писательницы).

«Я говорю мистеру Аллену, когда он говорит мне, что ему надоело здесь сидеть, что ему не следует жаловаться, это такое милое место, и лучше быть здесь, чем дома в такое скучное время года. Я ему говорю, что человеку очень повезло, если врач рекомендует ему остаться в Бате» (Джейн Остин «Нортенгерское аббатство»)

Мы остановились в небольшой гостинице, характерной для городской архитектуры, рядом с Парадным парком и с видом из окна на башню церкви св.Иоанна Богослова, проживание стоило более 300 злотых с завтраком, но это было одно из самых дешевых. Сам парк, красиво расположенный и прекрасно ухоженный, оказался явлением, так как вход в него был платным. Так что альтернативой представляется прогулка по реке Эйвон, желательно по другому берегу. Хотя если вы здесь, то наверняка приедете сюда несколько раз. Все благодаря завораживающему виду моста Pulteney Bridge , застроенного каменными лавками, волшебно расположенного рядом с историческими зданиями, производит впечатление двоюродного брата Понте Веккьо, как если бы Бат можно было назвать «английской Флоренцией».Есть несколько таких характерных зданий, связанных только с Баней. Архитектура города в георгианском стиле не сильно изменилась с тех пор, как по его улицам ходила мисс Джейн. И это самое красивое здесь, и, наверное, это стало причиной внесения города в список ЮНЕСКО.

В двух шагах от этого места, где каждая квартира стоит до 3 миллионов фунтов стерлингов, находится еще одна красивая площадь, получившая название Цирк из-за своей круглой формы и расположения на том месте, где когда-то римляне основали Амфитеатр.История римлян и Бата неразделима, ведь они основали город на целебных источниках, назвав его Aquae Sulis и придав ему отличительную черту, которая останется до конца дней и движет туризмом сегодня. Римские бани — главная достопримечательность, осажденная и уникальная для всей Великобритании. В соседнем The Pump Room раньше вы пили целебную воду, а сегодня вы можете выпить, например, кофе в красивых интерьерах элегантного ресторана. Вы также можете принять ванну в Бате, вероятно, в гораздо более современных банях (точнее, СПА), чем римские.

"Сразу после службы мистер Торп и мистер и миссис Аллен вместе пошли в бювет и, просидев там достаточно долго, обнаружили, что толпа невыносима и что вокруг нет ни одного примечательного лица, так как все говорят каждое воскресенье за ​​все время сезона, они спешили прогуляться в Полумесяц, чтобы быть в лучшей компании». (Джейн Остин, «Нортенгерское аббатство»)

Неподалеку находится впечатляющее средневековое Батское аббатство. Собор со сводом, напоминающим цветочные кубки, находился на частичном ремонте, но войти в него все же можно было. Мы этому очень рады, ведь такого свода мы еще не видели. Рядом с площадью Цирк находится еще одна архитектурная жемчужина, Royal Crescent, , т.е. 30 жилых домов, соединенных в одну большую арку, украшенную колоннами. Это работа архитектора Джона Вуда Младшего. Отсюда недалеко до Центра Джейн Остин по адресу 40 Gay Street, , где мы должны были появиться.

Перед домом, обманчиво похожим на тот, в котором Джейн с матерью и сестрой снимали комнаты (улица Гей, 25), вскоре после смерти отца в 1805 году был устроен музей - центр, посвященный писателю. Однако мы не найдем здесь никаких сувениров Остин, зато узнаем историю ее жизни, а также связанных с ней членов семьи и мест в Бате. Большим плюсом, несомненно, является то, что все сотрудники центра, включая экскурсовода, одеты в старинные костюмы, а посетители также могут переодеться прямо из «Гордости и предубеждения» или «Разума и чувств».Нас не нужно было поощрять дважды.

Хотя семья Остин довольно часто переезжала в пределах города, только в одном доме по адресу Sydney Place под номером 4 есть мемориальная доска, посвященная известному жителю. Все еще полный - Джейн, ее родители и сестра начали свое приключение в Бате здесь. Они жили здесь первые три года, сразу после отъезда из Стивентона, небольшой деревни в Хэмпшире.

Вокруг Бата есть очень интересная смотровая дорожка, называемая Bath Skyline, с которой стоит наблюдать закаты над городом.Как вариант, поднимитесь на смотровую площадку в Александровском парке, откуда открывается изумительная панорама этой грузинской жемчужины. Особенно в конце прекрасного дня. Это идеальный момент и место, чтобы повторить все возможные термины для красивых видов, которые знают англичане. И почему-то у них, наверное, больше, чем у нас. Если бы мы снимали влоги на английском языке, мы могли бы жонглировать разными терминами на ходу. Приложение, безусловно, пригодится тогда под рукой.

Для вида на Бат.Красивое или… прекрасное, захватывающее дух, потрясающее, чудесное, выдающееся, незабываемое.

Запись создана в сотрудничестве с брендом eTutor.pl - владельцем приложения для изучения и систематизации знаний об английском языке, а также владельцем чрезвычайно популярного и надежного словаря английского языка diki.pl . См. примеры полезных уроков уровня B1 в: Путешествия, самолет, школа.
Не голословно.Конечно же, приложением мы пользовались в поездках, чаще всего во время путешествий или отдыха. Чтобы на постоянной основе проверять определенные вещи, проверяйте или, например, проверяйте правильность произношения. Потому что мы одновременно снимали влог. Продукт действительно хорош. Для таких, как мы и, возможно, вы, у которых нет времени записываться на курс в классе и нужна самомотивация. Кроме того, в течение следующих нескольких дней годовой курс английского языка в этом приложении стоит -40%.

КОНКУРС!

Выиграйте пакет из 2 курсов: eTutor General English и Travel English, которые вы можете использовать бесплатно в течение 3 месяцев на платформе eTutor.пл. Нам просто нужен ваш запрос. В комментарии укажите место, которое вам больше всего понравилось во время нашего освещения вашего путешествия по Англии. Вы можете увидеть наши истории в выделенном отчете.

Правила

В этой статье мы использовали следующие книги:

  • Джейн Остин «Гордость и предубеждение», издательство Świat Książki, Варшава, 2008 г.
  • Джейн Остин «Нортангерское аббатство», издательство Świat Książki, Варшава, 2007 г.
  • Колин Дюрье "Толкин.Необыкновенная биография создателя Средиземья», Wydawnictwo św. Станислава Б.М., Краков 2013 90 543

Англоязычные цитаты из писем Джейн Остин взяты из Центра Джейн Остин в Бате, который мы посетили, следуя ее пути.

Очень красиво благодарим за портретные фотографии, на которых мы вместе: Каролину и Михала Пьервшолу, то есть творческую картину - наших хозяев. А за фотографии из Бата мы хотели бы поблагодарить Marcin Jakowski, , который посетил нас специально со своей женой Ирэной в этом городе.Гордый отец недавнего выпускника Королевской академии фотографии. Мы также хотели бы поблагодарить Томека из Poszetka.com - хорошего друга из Катовице, за поддержку Марцина в одежде и придание Марцину немного британского класса 🙂

.

Стоит ли снижать температуру на ночь?

Известно, что теплопотери здания зависят от температуры внутри и от температуры снаружи. Чем больше разница температур, тем больше потери. Таким образом, кажется очевидным, что уменьшение этой разницы позволит сэкономить тепло и сократить счета за отопление. Это действительно так?

Этот вопрос недавно задал мне один из наших читателей:

С интересом читаю ваш блог.Я хотел бы оптимизировать отопление в своей квартире. Не могли бы вы помочь мне решить проблему, которая беспокоит меня? А именно интересно, что делать с батареями ночью, когда домочадцы спят в спальне, остальные комнаты не используются. Я живу в мансардной квартире площадью около 100 м², крыша утеплена 30 см ваты - по крайней мере, таков дизайн.

До сих пор отключал термостатические головки на ночь полностью (днём установка 3 - т.е. около 20°С), из-за недавних заморозков держал температуру на уровне 16°С ночью, т.к. утром было слишком холодно .На прогрев (при температуре наружного воздуха в пределах минус десятка градусов) с 16 до 20 уходит больше часа, я понимаю, что на это влияет максимальная высота (4,5 м) помещений.

Интересно, правильно ли я поступаю - действительно ли я экономлю деньги, заворачивая так сильно ночью (а иногда и полностью) неиспользуемую часть. Я слышал мнение, что охлаждение помещений приводит к повышенному расходу энергии на их повторный нагрев. Меня интересует только суммарный энергетический эффект от такого регулирования, вне зависимости от комфорта - утром можно подождать, пока прогреются помещения.

Действительно, тезис, выдвинутый в начале этого поста, верен. Снижение температуры в отапливаемых помещениях (например, с помощью радиаторных термостатов) снижает потери тепла и уменьшает количество тепла, используемого для отопления . Конечно, это связано со снижением теплового комфорта, хотя в случае с теплыми полами этот эффект не так заметен.

Также верно, что повторный нагрев охлажденного помещения означает, что котел будет работать с большей мощностью, чем если бы он не был охлажден .Потому что помимо компенсации потерь тепла в данный момент источник тепла должен давать дополнительную энергию для повышения температуры. Но это будет именно то, что мы потеряли ранее при охлаждении этой комнаты.

Рассмотрим это на примере. Предположим:

  • теплопотери в здании составляют 100 Вт на каждый 1 К разницы температур внутри здания и наружного воздуха,
  • требуется 1 час, чтобы здание остыло с 20°C до 16°C, а это значит, что за это время здание ок.2,9 кВтч, а затем столько же времени уходит на то, чтобы снова нагреть здание.

Разберем два варианта отопления в течение суток: без снижения температуры на полдня и со снижением на полдня с 12.00 до полуночи.

1. Расход тепла при поддержании постоянной температуры

Предполагая, что наружная температура не меняется, потери тепла при постоянной температуре внутри здания постоянны. Например, при морозе -10 °С и температуре здания 20 °С общие теплопотери составят 20 - (-10) К * 100 Вт/К = 3000 Вт = 3 кВт.То есть в течение суток мы потребляем 24 часа * 3 кВт = 72 кВтч тепла.

2. Потребление тепла при снижении температуры

В этом случае полдня температура в здании 20°С, а вторая половина дня ниже. В полдень выключаем котел, температура падает до 16°С в течение часа. Позже, чтобы нагреть здание до более высокой температуры, мы снова включаем источник тепла в 23:00. Через час у нас комфортные 20°С.

В "теплую" половину суток теплопотери составляют 3 кВт, поэтому на отопление мы используем 12 ч * 3 кВт = 36 кВтч тепла.

В "более прохладное" время года расчет не так прост.

Котел выключен в течение первого часа. За это время здание остывает, котел не работает, потери тепла мы не восполняем.

В течение следующих 10 часов температура составляет 16°С, поэтому потери тепла составляют 16 - (-10) К * 100 Вт/К = 2,6 кВт. Таким образом, за это время мы используем 10 ч * 2,6 кВт = 26 кВтч тепла для обогрева здания.

В течение пропущенного последнего часа котел должен компенсировать потери тепла ок.2,9 кВт, и дополнительно восполнить потери тепла сразу после выключения котла (2,9 кВтч). Таким образом, он будет потреблять около 1 ч * 2,9 кВт + 2,9 кВтч = 5,8 кВтч. Следовательно, в этом варианте мы будем использовать 36 + 26 + 5,8 = 67,8 кВт·ч для обогрева здания, сэкономив чуть более 4 кВт·ч тепла .

Выгодно ли снижение температуры?

Как видно из приведенного расчета, мы немного сэкономим на таком растворе . В проанализированном варианте мы бы сэкономили около 0,8-2,5 злотых в день, в зависимости от топлива, используемого для обогрева дома.

Если мы сможем довольно быстро понизить температуру в здании (но не за счет его вентиляции!!) и достаточно быстро повысить, такая экономия будет заметна. Если дом имеет большую теплоемкость и медленно остывает, мы много не сэкономим, а потеряем много комфорта, если заранее не настроим желаемую температуру на более высокий уровень.

В этом случае стоит инвестировать в программируемые (интеллектуальные) радиаторные термостаты. В случае односемейных домов регуляторы отопления с комнатным регулятором должны обеспечивать временное понижение температуры.

Это обновленный текст, впервые опубликованный несколько лет назад. Больше статей о теплосбережении вы можете найти здесь.

См. также
.

Расчеты за центральное отопление. «Боюсь бояться, что будет в следующем году?»

ВИДЕО

Мемориальный проспект
Кристина Тойза

д. 06.03.2022

все
Последнее прощание
Ежи Трела умер в возрасте 80 лет. Выдающийся актер театра и кино

Ежи Трела, актер театра и кино #, профессор и бывший ректор Академии театрального искусства в Кракове, скончался в воскресенье в Кракове.Ему было 80 лет. Он сыграл около 350 ролей.

все
Голос интернет-пользователя
"Проехать мимо школы утром - это чудо." Интернет-пользователь требует решения проблемы

В нашу редакцию поступило письмо от интернет-пользователя, в котором # затрагивалась проблема со связью возле одной из школ в Накло. Ниже мы представляем содержание письма.

все
Объявления и объявления
Музыкальное мероприятие на пристани.Джоанна Александрович
выступит

Сердечно приглашаем вас на концерт под названием # ''Из ночи в ночь" на лоне природы, который состоится 28 мая 2022 года в 20:30 в Przystań Powiat Nakielski (ul. Notecka 4 89-100 Nakło nad Notecią ), в котором Джоанна сыграет Александрович.

все
Бизнес
Белые и красные классы в музее. Встреча дошкольников

В четверг, 28 апреля 2022 г.в Музее Шубинского края им. Зенон Эрдманн, # встреча для дошкольников из детского сада № 2 самоуправления в Шубине.

все
Мы помогаем
Буря сорвала крышу. Любой может помочь

Штормы, пронесшиеся по нашему региону в середине февраля, к сожалению, не пощадили квартал в #Górki Dąbskie. Ветер полностью разрушил обшивку крыши. Жители просят помощи у людей доброй воли.

все
Полезно знать
Что такое спуфинг телефона? Мошенники используют этот метод все чаще

Спуфинг все чаще становится причиной # потери сбережений жизни.

все
Партнерские материалы
Стоит ли становиться специалистом по SQL?

IT-специалисты могут рассчитывать на множество привлекательных предложений работы, # чаще всего связанных с очень высокой зарплатой. Среди технологий, которые в настоящее время пользуются все большей популярностью, стоит обратить внимание на SQL. Знакомство с ней может открыть дверь к карьере на многих достойных должностях.

все
Пожелания
Сегодня, 4 мая.Международный день пожарного. Пожалуйста, примите наши пожелания!

4 мая отмечается Международный день пожарных #, по этому случаю редакция портала выражает признательность, благодарность и уважение всем Подружкам невесты и Подружкам невесты за те усилия и самоотверженность, которые вы вкладываете в каждодневный труд для нашего сообщества.

все
Соревнования
Итоги конкурса «Женский день»! Проверьте, кто выиграл подарочный сертификат

Сегодня к женскому дню мы отобрали самые интересные конкурсные работы.

все
Сельское хозяйство
Все меньше и меньше времени для подачи заявок на субсидии на удобрения. Смотреть!

До 31 мая 2022 года Агентство по реструктуризации и модернизации сельского хозяйства принимает # заявки на получение субсидий на минеральные удобрения, кроме извести и извести, содержащей магний. Софинансирование доступно для покупок, совершенных в период с 1 сентября 2021 г. по 15 мая 2022 г. у субъектов, осуществляющих деятельность в сфере торговли или реализации удобрений.На данный момент заявку решили подать 323 тысячи человек. фермеры.

все
Старейшина сообщает
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - УЧЕБНЫЙ ГОД 2019/2020
все
Культура/Развлечения
Еще раз на подиуме! Юные артисты восхитили жюри

В субботу, 10 мая, молодые певцы из Культурного центра #Szubiński приняли участие в Провинциальном вокальном конкурсе «Молодые мастера сцены» в Быдгоще.

все
Готовьте вместе с нами
Удивите свою вторую половинку вкусным ужином. У нас есть около
рецептов

В спешке повседневных дел и обязанностей мы иногда откладываем празднование наших совместных моментов за столом. Иногда мы едим на ходу, проходя мимо друг друга на кухне или по пути на работу. Воскресенье может стать отличным поводом изменить это и запланировать время, чтобы вместе съесть что-нибудь вкусненькое. Ужин, приготовленный своими руками, может стать не только началом отличного вечера, но и выражением особой симпатии — если мы приготовим то, что нравится нашей половинке.Мы будем рады помочь вам организовать это особое время от А до Я.

все

Рост инфляции и войны мотивируют экономить больше, чем пандемия – согласно исследованию «Инфляция и война в Украине и бюджеты домохозяйств поляков», подготовленному для Реестра должников BIG InfoMonitor. Поляки все больше ценят важность сбережений. Четверть признаются, что текущая ситуация влияет на их отношение к копейке на черный день.Но почти столько же говорят, что не могут позволить себе откладывать.

(прочитайте больше)

Популяция пчел в мире сокращается, а на местных пасеках производится все меньше меда. В 2020 году на одного поляка приходилось менее килограмма этого золотого изделия. Во время отмечаемого 20 мая Всемирного дня пчел стоит особо присмотреться к работе этих полезных насекомых. Он оказывает огромное положительное влияние на природу. Однако, к сожалению, разрушительная деятельность человека представляет большую угрозу для опылителей.

(прочитайте больше)

Первое причастие - большое событие в жизни ребенка и его родителей. Чаще всего это должен быть сугубо духовный опыт, но в наше время это настоящая борьба за дары. Изменилась ли формула мероприятия за эти годы? Посмотрите, что сейчас безраздельно господствует среди даров причастия, а что было популярно лет десять назад.

(прочитайте больше)

В 2021 году как в Куявско-Поморском воеводстве, так и в стране #в стране зафиксирован рост количества разрешений на работу, выданных иностранцам.Больше всего разрешений на работу в Куявско-Поморском воеводстве было выдано гражданам Украины (почти 70%).

(прочитайте больше) .

Ресурс не найден

 org.apache.cocoon.ResourceNotFoundException: невозможно найти битовый поток at  - файл: ///opt/tomcat/webapps/dspace/bin/webapps/xmlui/sitemap.xmap:361:70 at  - файл: ///opt/tomcat/webapps/dspace/bin/webapps/xmlui/sitemap.xmap: 352: 60 at  - файл: ///opt/tomcat/webapps/dspace/bin/webapps/xmlui/sitemap.xmap: 330: 70 на org.dspace.app.xmlui.cocoon.BitstreamReader.setup (BitstreamReader.ява: 306) at sun.reflect.GeneratedMethodAccessor551.invoke (неизвестный источник) at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke (DelegatingMethodAccessorImpl.java:43) в java.lang.reflect.Method.invoke (Method.java:497) в org.apache.cocoon.core.container.spring.avalon.PoolableProxyHandler.invoke (PoolableProxyHandler.java:71) на com.sun.proxy.$ Proxy159.setup (неизвестный источник) в org.apache.cocoon.components.pipeline.AbstractProcessingPipeline.setupReader (AbstractProcessingPipeline.java:560) в орг.apache.cocoon.components.pipeline.AbstractProcessingPipeline.preparePipeline (AbstractProcessingPipeline.java:464) в org.apache.cocoon.components.pipeline.AbstractProcessingPipeline.process (AbstractProcessingPipeline.java:411) at sun.reflect.GeneratedMethodAccessor550.invoke (неизвестный источник) at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke (DelegatingMethodAccessorImpl.java:43) в java.lang.reflect.Method.invoke (Method.java:497) в org.apache.cocoon.core.container.spring.avalon.PoolableProxyHandler.вызвать (PoolableProxyHandler.java:71) на com.sun.proxy.$ Proxy158.process (неизвестный источник) на org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.ReadNode.invoke (ReadNode.java:94) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes (AbstractParentProcessingNode.java:78) на org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.SelectNode.invoke (SelectNode.java:87) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes (AbstractParentProcessingNode.ява: 55) на org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.MatchNode.invoke (MatchNode.java:87) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes (AbstractParentProcessingNode.java:78) на org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.PipelineNode.invoke (PipelineNode.java:143) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes (AbstractParentProcessingNode.java:78) на org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.PipelinesNode.invoke (PipelinesNode.java:81) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.ConcreteTreeProcessor.process (ConcreteTreeProcessor.java:239) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.ConcreteTreeProcessor.process (ConcreteTreeProcessor.java:171) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.TreeProcessor.process (TreeProcessor.java:247) в org.apache.cocoon.servlet.RequestProcessor.process (RequestProcessor.java:351) в org.apache.cocoon.servlet.RequestProcessor.service (RequestProcessor.ява: 169) на org.apache.cocoon.sitemap.SitemapServlet.service (SitemapServlet.java:84) в javax.servlet.http.HttpServlet.service (HttpServlet.java:729) в org.apache.cocoon.servletservice.ServletServiceContext $ PathDispatcher.forward (ServletServiceContext.java:468) в org.apache.cocoon.servletservice.ServletServiceContext $ PathDispatcher.forward (ServletServiceContext.java:443) в org.apache.cocoon.servletservice.spring.ServletFactoryBean $ ServiceInterceptor.invoke (ServletFactoryBean.java:264) в орг.springframework.aop.framework.ReflectiveMethodInvocation.proceed (ReflectiveMethodInvocation.java:172) в org.springframework.aop.framework.JdkDynamicAopProxy.invoke (JdkDynamicAopProxy.java:204) на com.sun.proxy.$ Proxy156.service (неизвестный источник) на org.dspace.springmvc.CocoonView.render (CocoonView.java:117) в org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.render (DispatcherServlet.java:1208) в org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.processDispatchResult (DispatcherServlet.java:992) в орг.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.doDispatch (DispatcherServlet.java:939) в org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.doService (DispatcherServlet.java:856) в org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.processRequest (FrameworkServlet.java:936) на org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.doGet (FrameworkServlet.java:827) в javax.servlet.http.HttpServlet.service (HttpServlet.java:622) в org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.service (FrameworkServlet.ява: 812) в javax.servlet.http.HttpServlet.service (HttpServlet.java:729) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter (ApplicationFilterChain.java:291) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter (ApplicationFilterChain.java:206) в org.dspace.app.xmlui.cocoon.SetCharacterEncodingFilter.doFilter (SetCharacterEncodingFilter.java:111) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter (ApplicationFilterChain.java:239) на org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter (ApplicationFilterChain.java:206) в org.dspace.app.xmlui.cocoon.DSpaceCocoonServletFilter.doFilter (DSpaceCocoonServletFilter.java:276) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter (ApplicationFilterChain.java:239) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter (ApplicationFilterChain.java:206) в org.dspace.app.xmlui.cocoon.servlet.multipart.DSpaceMultipartFilter.doFilter (DSpaceMultipartFilter.java:119) на org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter (ApplicationFilterChain.java:239) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter (ApplicationFilterChain.java:206) на org.apache.tomcat.websocket.server.WsFilter.doFilter (WsFilter.java:52) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter (ApplicationFilterChain.java:239) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter (ApplicationFilterChain.java:206) в org.dspace.utils.servlet.DSpaceWebappServletFilter.doFilter (DSpaceWebappServletFilter.ява: 78) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter (ApplicationFilterChain.java:239) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter (ApplicationFilterChain.java:206) на org.apache.catalina.filters.CorsFilter.handleNonCORS (CorsFilter.java:436) на org.apache.catalina.filters.CorsFilter.doFilter (CorsFilter.java:177) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter (ApplicationFilterChain.java:239) на org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter (ApplicationFilterChain.java:206) на org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke (StandardWrapperValve.java:219) на org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke (StandardContextValve.java:106) в org.apache.catalina.authenticator.AuthenticatorBase.invoke (AuthenticatorBase.java:502) на org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke (StandardHostValve.java:142) на org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke (ErrorReportValve.java:79) на org.apache.catalina.valves.AbstractAccessLogValve.invoke (AbstractAccessLogValve.java:617) на org.apache.catalina.valves.AbstractAccessLogValve.invoke (AbstractAccessLogValve.java:617) на org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke (StandardEngineValve.java:88) в org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service (CoyoteAdapter.java:518) на org.apache.coyote.http11.AbstractHttp11Processor.process (AbstractHttp11Processor.java:1091) в org.apache.coyote.AbstractProtocol $ AbstractConnectionHandler.process (AbstractProtocol.ява: 668) в org.apache.tomcat.util.net.NioEndpoint $ SocketProcessor.doRun (NioEndpoint.java:1527) в org.apache.tomcat.util.net.NioEndpoint $ SocketProcessor.run (NioEndpoint.java:1484) в java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker (ThreadPoolExecutor.java:1142) в java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor $ Worker.run (ThreadPoolExecutor.java:617) в org.apache.tomcat.util.threads.TaskThread $ WrappingRunnable.run (TaskThread.java:61) на java.lang.Thread.run (Thread.java:745) 
.

Смотрите также